palabra: velo
categoría: velo
Aficiones y tiempo libre, Deportes, Compras
Palabras relacionadas: velo
velo de novia, velo casting, velo manager, velo del paladar, velo islamico, velo parts, velo de azshara, velo sagrado, velo orange, velo de colageno, el velo, velo novia, velo pintado, el velo pintado, levantamiento del velo, le velo, test velo, cateye, cenador de velo, cateye velo 8, peinados de novia, sillin velo, velo pirata
sinónimos: velo
película, film, filme, nube, cinta, niebla, neblina, bruma, paño, vaho, sudario, mortaja, obenque, mantilla
Traducciones: velo
diccionario:
inglés
Traducciones:
veil, velum, shroud, I will watch
diccionario:
alemán
Traducciones:
gesichtsschleier, schleier, Schleier, Schleiers, Vorhang
diccionario:
francés
Traducciones:
voilette, rideau, voile, voiler, voile de, le voile
diccionario:
italiano
Traducciones:
veletta, velo, velare, il velare, il velo, vela
diccionario:
portugués
Traducciones:
véu, manto, veículo, o véu, véu de
diccionario:
holandés
Traducciones:
sluier, voile, omsluieren, sluieren, floers, voorhangsel, voorhang, zeil
diccionario:
ruso
Traducciones:
фата, покрывало, завеса, завуалировать, завешивать, скрывать, вуаль, маскировать, флер, вуалировать, ...
diccionario:
noruego
Traducciones:
slør, sløret, forhenget, forheng, veil
diccionario:
sueco
Traducciones:
slöja, slöjan, skyler, förlåten
diccionario:
finlandés
Traducciones:
verho, peite, huntu, peittää, harso, verhon, verhoa, veil
diccionario:
danés
Traducciones:
slør, sløret, forhænget, veil
diccionario:
checo
Traducciones:
opona, rouška, závoj, závojem, závoje
diccionario:
polaco
Traducciones:
woal, maska, przysłaniać, przesłaniać, zawoalować, welon, zasłona, woalka, przesłona
diccionario:
húngaro
Traducciones:
fátyol, fátylat, fátyla, fátyolt, a fátyol
diccionario:
turco
Traducciones:
duvak, peçe, perde, örtü, veil, örtünme
diccionario:
griego
Traducciones:
πέπλος, πέπλο, πέπλου, το πέπλο, καταπέτασμα, βέλο
diccionario:
ucraniano
Traducciones:
посланник, перевізний, автомобільний, вуаль, серпанок, завісу
diccionario:
albanés
Traducciones:
vello, vel, veli, perde, maskoj
diccionario:
búlgaro
Traducciones:
воал, було, Veil, Вейл, завеса
diccionario:
bielorruso
Traducciones:
вэлюм, вуаль, вэлюм яе, вуальку
diccionario:
estonio
Traducciones:
kate, eesriie, loor, Veil, loori, Veili, eesriide
diccionario:
croata
Traducciones:
veo, zastor, velom, vela, pokrivalo
diccionario:
islandés
Traducciones:
blæja, fortjald, fortjaldið, skýlan, hulunni
diccionario:
lituano
Traducciones:
šydas, vualis, skraistė, uždanga, vyrius
diccionario:
letón
Traducciones:
plīvurs, šķidrauts, aizsegs, plīvuru, plīvura, priekškars
diccionario:
macedonio
Traducciones:
превез, превезот, вел, завесата, завеса
diccionario:
rumano
Traducciones:
voal, văl, vălul, val, voalul
diccionario:
esloveno
Traducciones:
veil, tančica, pajčolan, tančico, zagrinjalo
diccionario:
eslovaco
Traducciones:
závoj
El significado y el "uso de": velo
noun
- Tela de tul, gasa u otro tejido fino, ligero y transparente con que se cubre algo, como adorno o para ocultarlo discretamente a las miradas. - murieron, dijo la anciana clavando sus anteojos oscuros en los velos negros de los espejos del armario; mientras estuvo sentada en la cafetería mantuvo bajado el velo de su sombrero .
- Prenda de vestir de tul, gasa u otro tejido fino, ligero y transparente con el que algunas mujeres se cubren la cabeza o la cara, en especial por motivos religiosos. - la novia se alzó el velo de tul; las mujeres musulmanas más conservadoras se cubren parte de la cara con un velo .
- Manto que llevan las religiosas por encima de la toca y con el que se cubren la cabeza y la parte superior del cuerpo. - el velo monjil es símbolo de entrega a Dios .
- Cosa delgada o ligera que cubre e impide ver otra con nitidez o claridad. - me gusta Londres ―dijo mirando el sutil velo de lluvia que caía sobre la ciudad .
- Cosa no material que envuelve cierta cosa y que generalmente impide verla o entenderla con claridad. - respondió sin apartar el velo del disimulo; los ojos azules de la señora Holdein habían adquirido un velo de emoción; percibía las cosas detrás del velo de la extrañeza y de la fiebre .
- Cuidar de una persona o cosa con mucha atención y esmero. - los padres velan por el bienestar de sus hijos; tiene que velar por sus dientes .
- Hacer guardia en un lugar durante la noche. - los familiares tienen el derecho de elegir no velar al difunto o de hacerlo en la intimidad; la enfermera veló al enfermo para que no le faltara de nada .
- Ocultar o disimular algo negativo. - sus buenas palabras velaban malas intenciones .
- Cubrir con un velo o manto. - la novia se veló el rostro .
- Borrar [la luz] toda o una parte de la imagen de una fotografía o de una película fotográfica. - la luz veló el rollo ;
estadísticas Popularidad: velo
Lo más buscado por ciudades
Santander, Santiago, A Coruña, Lugo, Girona
Lo más buscado por regiones
Cantabria, Galicia, Comunidad de Madrid, Cataluña, País Vasco
palabras al azar