vaatimaton englanniksi
Käännökset:
humble, lowly, modest, retiring, simple, unassuming, unpretentious, a modest
vaatimaton espanjaksi
Käännökset:
rebajar, llano, simple, humilde, sencillo, mero, humillar, pequeño, modesto, puro, modesta, modestos, modestas, moderado
vaatimaton saksaksi
Käännökset:
erniedrigen, klein, niedrig, unten, dummkopf, entwürdigen, einfältig, einfach, züchtig, zurückziehend, schwachkopf, schlicht, bescheiden, zweitrangig, demütig, dumme, bescheidenen, bescheidene, bescheidener, bescheidenes
vaatimaton ranskaksi
Käännökset:
sortant, bref, chaste, vil, bas, facile, bienséant, humilier, décent, modeste, sobre, retirant, abaisser, idiot, rabaisser, ingénu, modestes, faible, légère
vaatimaton italiaksi
Käännökset:
avvilire, umile, piano, umiliare, pudico, modico, semplice, modesto, modesta, modesti, modeste
vaatimaton portugaliksi
Käännökset:
obscuro, singelo, pequeno, humilde, modesto, ignoto, simples, similaridade, acabrunhar, recatado, acanhar, módico, modernizar, humanista, rebaixar, modesta, modestos, modestas
vaatimaton hollanniksi
Käännökset:
nederig, eerbaar, zedig, teruggetrokken, klein, luttel, enkelvoudig, gering, bescheiden, aalwaardig, ingetogen, simpel, vernederen, deemoedig, discreet, eenvoudig, een bescheiden, geringe, bescheidener
vaatimaton venäjäksi
Käännökset:
придурковатый, незнатный, невзыскательный, приниженный, униженный, унижать, несложный, безропотный, ингредиент, благопристойный, посрамлять, доступный, смиряться, ничтожный, незначительный, смириться, скромный, скромным, скромные, скромная, скромными
vaatimaton norjaksi
Käännökset:
blyg, jevn, ydmyk, beskjeden, grei, lett, enkel, beskjedne, beskjedent, moderat
vaatimaton ruotsiksi
Käännökset:
ringa, enkel, blygsam, simpel, ödmjuk, ärbar, blyg, blygsamma, måttlig, blygsamt
vaatimaton tanskaksi
Käännökset:
beskeden, enkelt, enkel, simpel, beskedne, beskedent, moderat, begrænset
vaatimaton tšekiksi
Käännökset:
zdrženlivý, jednoduchý, ponížit, nízký, decentní, prostý, zahanbit, slušný, skromný, prostě, pokorný, přirozený, nízko, pokořit, skromně, cudný, skromné, mírný, mírné, skromná
vaatimaton puolaksi
Käännökset:
człowiek, prosty, łatwy, skromny, przyzwoity, korny, zwykły, potulny, małomówny, obyczajny, upokarzać, upokorzyć, pokorny, bezpretensjonalny, niski, zwyczajny, skromne, skromna, niewielki, skromnym
vaatimaton unkariksi
Käännökset:
szerény, mérsékelt, szerényebb, csekély
vaatimaton turkiksi
Käännökset:
sade, tek, küçük, basit, az, mütevazi, mütevazı, mütevazı bir, ılımlı, alçakgönüllü
vaatimaton kreikaksi
Käännökset:
σεμνός, μετριόφρονας, ταπεινός, απλός, μετριόφρων, μέτρια, μικρή, μέτριο
vaatimaton ukrainaksi
Käännökset:
вульгарний, самота, соромливий, простої, покірний, звичайний, відставка, самоту, методи, відхід, грубий, смиренний, скромний, примітивний, бідний, усамітнення, скромна, скромне, скромніший
vaatimaton albaniaksi
Käännökset:
vogël, thjeshtë, përvuajtur, modest, modeste, modestë, modeste e
vaatimaton bulgariaksi
Käännökset:
малоумен, скромен, скромна, скромно, скромни, умерено
vaatimaton valkovenäjäksi
Käännökset:
гарох, маленький, сціплы, сьціплы, скромный
vaatimaton viroksi
Käännökset:
lihtne, tagasihoidlik, elementaarne, alandlik, tagasihoidlikud, tagasihoidliku, tagasihoidlikuks, tagasihoidlikku
vaatimaton kroatiaksi
Käännökset:
skromni, skroman, ponizan, skromno, čedan, jednoznamenkast, skromnost, pristojan, naklonjen, skromnim, jednostavan, plašljiv, nenametljiv, ponizno, nisko, jednostavnim, skromna, skromne
vaatimaton islanti
Käännökset:
einfaldur, hóflega, lítil, hófleg, hóflegri, takmarkaður
vaatimaton latinaksi
Käännökset:
directus, simplex, humilis, vercundus
vaatimaton liettuaksi
Käännökset:
paprastas, kuklus, nedidelis, nedidelė, kukli, nedidelės
vaatimaton latviaksi
Käännökset:
vienkāršs, pieticīgs, neliels, pieticīgi, pieticīga, pieticīgu
vaatimaton makedoniaksi
Käännökset:
скромна, скромно, скромни, скромните, скромен
vaatimaton romaniaksi
Käännökset:
umil, simplu, mic, modest, modestă, modeste, modesta
vaatimaton sloveniaksi
Käännökset:
enostavno, skromna, skromen, skromni, skromno, skromne
vaatimaton slovakiaksi
Käännökset:
skromné, skromný, pokorný, slušný, prostý, jednoduchý, nenáročný, jednoducho, mierny