alléger en anglais
Traductions:
mollify, soothe, soften, alleviate, ease, allay, slim, reduce, relieve, unburden, lighten, mitigate, abate
alléger en espagnol
Traductions:
menguar, cercenar, esbelto, librar, atemperar, facilidad, mermar, limitar, adormecer, mitigar, clarear, ablandar, aquietar, aflojar, desahogar, menoscabar, aligerar, aclarar, aliviar, iluminar, disminuir
alléger en allemand
Traductions:
erleuchten, erhellen, beleuchten, erleichtern, ruhe, behaglichkeit, abnehmen, dämpfen, schmächtig, verringern, rest, leichtigkeit, lindern, trösten, rast, verkleinern, aufhellen, aufzuhellen, zu erleichtern
alléger en italien
Traductions:
mitigare, magro, pacare, rimpicciolire, sosta, ammansire, rilassare, esile, calmare, alleviare, snello, quiete, dimagrire, sopire, scemare, attenuare, alleggerire, schiarire, illuminare, alleggerire la
alléger en portugais
Traductions:
diminuir, baixar, reduza, render, delicado, delgado, mitigar, macio, reduzir, economizar, fino, abrandar, amaciar, descanso, salvar, mitra, iluminar, aliviar, clarear, aligeirar, ilumine
alléger en néerlandais
Traductions:
vereenvoudigen, besparen, slank, verkleinen, uitzuinigen, luwen, bewaren, bedaren, mager, bekoelen, uitwinnen, herleiden, behoeden, sprietig, reduceren, verminderen, verlichten, lichter, te verlichten, lichter te, verlicht
alléger en russe
Traductions:
увольнять, услаждать, снизить, выступать, выплакать, размягчить, размякать, умягчить, сверкать, отменить, сменять, мягчить, ослаблять, уменьшаться, смягчить, переводить, светлеть, облегчать, освещать, облегчить, осветлить
alléger en norvégien
Traductions:
smekker, tynn, slank, formilde, lyse, berolige, forminske, lette, ro, spinkel, redusere, lysne, lysere, opplyse
alléger en suédois
Traductions:
lindra, spenslig, smäcker, lugn, smal, minska, ro, lätthet, mjukna, reducera, smärt, mildra, trösta, lätta, inskränka, ljusare, att lätta, lighten, lysa
alléger en finnois
Traductions:
kajastaa, hintelä, lepo, pehmustaa, rauhoittua, pienentää, pelkistää, poistaa, kajastella, ovela, asettua, säästää, heikentää, sievistää, kapea, helpottaa, vaalentaa, keventää, keventämään, vaalenna, keventävät
alléger en danois
Traductions:
smal, ro, hvile, nedsætte, pause, slank, lysne, lysere, lette, lempe, letter
alléger en tchèque
Traductions:
osvětlovat, zmenšit, mírnit, polevit, vystřídat, zjasnit, zmírnit, pohodlí, lehkost, osvítit, zbavit, oslabit, bezcenný, stlačit, povolit, potlačit, ulehčit, zesvětlit, odlehčit, zesvětlení, světlejší
alléger en polonais
Traductions:
zwalniać, ścinać, maleć, smukły, zwolnić, pieścić, łatwość, uśmierzyć, spokój, obniżyć, osłabnąć, błyskać, uszczuplać, odciążyć, stępiać, trącić, rozjaśnić, rozjaśnienie, rozjaśnienia, rozja
alléger en hongrois
Traductions:
kényelmesség, fesztelenség, gördülékenység, gondtalanság, könnyítsen, világosítani, világosításához, enyhíteni, világosabbá
alléger en turc
Traductions:
azaltmak, dinlenme, indirmek, ince, yatıştırmak, istirahat, zayıf, yumuşatmak, küçültmek, kurtarmak, hafifletmek, aydınlatmak, açıklaştırmak, açmak, rengini
alléger en grec
Traductions:
ελαττώνω, μειώνω, ξαλαφρώνω, μαλακώνω, άνεση, ανακουφίζω, αδυνατίζω, κοπάζω, κατευνάζω, περιορίζω, καταπραΰνω, ελαφρύνει, φωτίσει, ελάφρυνση, φωτίσετε, ελαφρυνθεί
alléger en ukrainien
Traductions:
зміна, пом'якшіться, рельєфність, переміна, послаблювати, спокій, лепта, слабшати, визволення, полегшувати, пом'якшити, світив, гріш, стрункий, невимушеність, контраст, світлішати, яснішати, світліти, светлеть
alléger en albanais
Traductions:
pakësoj, dobët, hollë, ndriçohet, lehtësoj, të ndriçohet, lehtësuar, ndriçon
alléger en bulgare
Traductions:
облегната, олекоти, олекне, изсветлите, облекчи, облекчаване
alléger en biélorusse
Traductions:
тонкi, святлець
alléger en estonien
Traductions:
leevendama, redutseerima, vaigistama, kobestama, aurutama, taandama, kergendama, pehmendama, lõdvestuma, lammutama, annulleerima, sundimatus, rõõmustama, sumbuma, sale, valgustama, kergendada, heledamaks, kergendab
alléger en croate
Traductions:
nježan, suh, popustiti, otpustiti, suhonjav, omekšati, ublažiti, umanjuje, obasjati, slab, lakše, smanjiti, olakšanje, smanjenja, reducirati, odobravati, osvijetliti, olakšaj, olakšati, posvijetliti, osvjetljavanje
alléger en islandais
Traductions:
lækka, grannur, sefa, blíðka, létta, að létta, æi, þess að létta, léttari
alléger en latin
Traductions:
sedo, levo, otium, redigo
alléger en lituanien
Traductions:
plonas, miegas, poilsis, ramybė, lieknas, palengvinti, apšviesti, pašviesinti, Palengvinant, sušvelninti
alléger en letton
Traductions:
slaids, miers, atpūta, atvieglot, atvieglotu, atvieglos, gaišāku, atvieglo
alléger en macédonien
Traductions:
просветвам, олеснат, осветли, олекчи, просветлува
alléger en roumain
Traductions:
reduce, uşura, zvelt, repaus, consola, ușura, lumina, lumineze, a ușura, ușureze
alléger en slovène
Traductions:
pomolit, rušit, zmignit, pohoda, zmanjšati, posvetlitev, posvetliti, osvetlitev, osvetlite, posvetlite
alléger en slovaque
Traductions:
rozjasniť, pohoda, zhubnou, uľahčiť, zmierniť, odbremeniť