brusque en anglais
Traductions:
short, abrupt, blunt, hot-tempered, abruptly, curt, brusque, quick, rude, sudden, impetuous, sharp, rough
brusque en espagnol
Traductions:
diligente, corto, despuntar, arrebatado, incivil, rudo, bronco, descortés, repentino, abrupto, pronto, súbito, presto, obtuso, primitivo, pequeño, repentina, súbita, repente
brusque en allemand
Traductions:
aufrichtig, impulsiv, plötzliche, schonungslos, ehrlich, primitiv, knapp, offenherzig, flink, abgebrochen, unbearbeitet, lakonisch, steil, ungehobelt, cholerisch, unhöflich, plötzlich, plötzlichen, plötzlicher, plötzliches
brusque en italien
Traductions:
sgarbato, improvviso, greggio, veloce, rude, rozzo, lesto, agile, svelto, scortese, corto, breve, rapido, spuntato, villano, veemente, improvvisa, all'improvviso, improvvisi, repentino
brusque en portugais
Traductions:
chocante, sudão, bronco, inesperado, inopinado, alerta, vivo, brusco, abruptamente, veloz, súbito, despontar, rápido, rude, bruscamente, agreste, repentino, súbita, repentina, repente
brusque en néerlandais
Traductions:
ruw, rap, cru, spoedig, prompt, abrupt, gezwind, bot, steil, snel, onverwacht, ruig, haastig, snauwerig, bars, oprecht, plotseling, plots, plotselinge, plotse, ineens
brusque en russe
Traductions:
прыткий, азартный, невозделанный, острый, неотесанный, отрывисто-грубый, тупоконечный, бесцеремонный, неожиданный, оборотистый, ловкий, холерический, искренний, неполный, меньше, спорый, внезапно, вдруг, внезапное, внезапная, внезапный
brusque en norvégien
Traductions:
liten, voldsom, hurtig, rask, brysk, kort, sløv, plutselig, rå, brå, snøgg, plutselige, brått
brusque en suédois
Traductions:
hurtig, rå, vig, pigg, abrupt, kort, kulen, grov, slö, fort, rask, hastig, flink, plötsligt, vaken, avtrubba, plötslig, plötsliga
brusque en finnois
Traductions:
eloisa, yhtäkkiä, lyhyt, kehittymätön, elävä, jalostamaton, lähin, alkeellinen, raaka, hauras, joutuisa, nopsa, pikainen, äkisti, riittämätön, suora, äkillinen, äkillisen, äkillisesti, äkillisiä, äkillistä
brusque en danois
Traductions:
uhøflig, brysk, pludselig, stejl, kort, pludselige, pludseligt, brat
brusque en tchèque
Traductions:
drzý, příkrý, upřímný, kvapný, neurvalý, drsný, živý, náhle, ztupit, silný, otupený, nevychovaný, mrštný, rychlý, čilý, nechápavý, náhlý, náhlé, náhlá, náhlému, náhlého
brusque en polonais
Traductions:
zapalczywy, prostacki, niedługi, krótko, krótkometrażowy, nieprzyzwoity, nieostry, bezceremonialny, wybuchowy, szybko, prosty, krótkodystansowy, prędki, porywczy, lapidarny, grubiański, nagły, gwałtowny, nagle, nagłe, nagła
brusque en hongrois
Traductions:
rövidfilm, kisfilm, pénzmag, váratlan, röviden, legömbölyített, kifogyva, lerövidített, heves, zabolátlan, faragatlan, hirtelen, a hirtelen, gyors
brusque en turc
Traductions:
ham, içten, çevik, basit, pes, birdenbire, dürüst, ilkel, çiğ, kısa, tez, açık, hızlı, çabuk, atik, ani, aniden, ani bir, birden
brusque en grec
Traductions:
αγενής, γοργός, ακάθεκτος, κοντός, κοφτά, αμβλύς, κοφτός, ορμητικός, ξαφνικός, γρήγορος, απερίσκεπτος, απότομος, μονοκόμματος, αιφνίδιος, απότομα, αγροίκος, ξαφνική, αιφνίδια, ξαφνικές
brusque en ukrainien
Traductions:
образливий, коротенький, непрохідний, грубий, менше, раптовий, прискіпливий, уривчасто, крутої, глухою, раптово, короткий, глухої, стислий, тупий, міцний, раптом, несподівано, зненацька, що раптово
brusque en albanais
Traductions:
shpejtë, pasjellshëm, befasishëm, i papritur, papritur, e papritur, të papritur, papritmas
brusque en bulgare
Traductions:
бърз, внезапен, внезапно, внезапна, изведнъж, внезапното
brusque en biélorusse
Traductions:
сухi, кароткi, шыбка, квадратны, раптам, раптоўна, нечакана, знянацку, зьнянацку
brusque en estonien
Traductions:
äkiliselt, elav, järsult, keevaline, impulsiivne, pläru, tahumatu, jäme, tömp, napisõnaline, kähku, järsk, nürima, äkiline, ägedaloomuline, napp, ootamatu, järsku, äkilise
brusque en croate
Traductions:
najednom, trošan, iznenada, uvredljiv, otupljen, slab, oštar, letimičan, prekid, neposredan, žestok, duhovit, živ, plah, grub, nepromišljen, iznenadan, naglo, nagli, iznenadna
brusque en islandais
Traductions:
flottur, skjótlegur, fljótur, stuttur, bráður, bitlaus, snögglega, reiðigjarn, skyndileg, skyndilega, einu, skyndilegur, skyndilegum
brusque en latin
Traductions:
arduus, abruptus, rudis, repens, subitus, vehemens, alacer
brusque en lituanien
Traductions:
atšipęs, vikrus, šiurkštus, trumpas, staigus, guvus, greitas, netikėtas, bukas, staiga, staigaus, staigi, staigios
brusque en letton
Traductions:
žigls, pēkšņs, veikls, īss, skarbs, ātrs, izveicīgs, strups, pēkšņi, pēkšņa, pēkšņas, pēkšņu
brusque en macédonien
Traductions:
ненадејна, одеднаш, ненадејно, ненадеен, ненадејни
brusque en roumain
Traductions:
repede, bruse, brusc, scurt, abrupt, nepoliticos, iute, agil, prompt, primitiv, bruscă, brusca, subită, subita
brusque en slovène
Traductions:
kratek, hiter, impulzivní, olupit, nenaden, nenadna, nenadno, nenadne, nenadnega
brusque en slovaque
Traductions:
náhle, nevychovaný, rýchly, sprostý, tupý, strohý, otupený, kusý, znenazdajky, malý, náhly, nepredvídaný, neuvážený, hrubý, stručný, krátky, prudký, akútny, náhlemu