calqué en anglais
Traductions:
print, transcription, ectype, copy, copies, replica, transcript, tracing, layer, the layer
calqué en espagnol
Traductions:
ejemplar, copia, grabado, réplica, prueba, traslado, remedar, copiar, imprimir, estampar, capa, capa de, la capa, capas, de capa
calqué en allemand
Traductions:
umschrift, zweitschrift, exemplar, ausdrucken, druck, abschreiben, durchschlag, nachbildung, nebeneintragungsvermerk, aufspüren, imitieren, fotokopie, fotoabzug, transkription, druckvorlage, kopien, Schicht, Lage, Ebene
calqué en italien
Traductions:
stampare, riproduzione, stampo, duplicare, replica, carattere, copia, imitare, imprimere, orma, copiare, strato, livello, strato di, strati, livello di
calqué en portugais
Traductions:
cópia, imprimir, estampar, copiar, princípio, transcrever, camada, camada de, fase, camadas, layer
calqué en néerlandais
Traductions:
afdruk, exemplaar, boekdrukken, afdrukken, kopiëren, nabootsen, namaken, afschrift, printen, laag, layer, lagen, laagje
calqué en russe
Traductions:
светокопия, печать, след, расшифровка, шрифт, рукопись, пропечатать, переписывание, слежка, срисовывать, эстамп, копировка, печатать, слепок, модель, оттиск, слой, слоя, уровень, слоем
calqué en norvégien
Traductions:
gjenpart, kopiere, avskrift, kopi, trykke, lag, layer, laget, sjikt
calqué en suédois
Traductions:
avbild, kopiera, nummer, avskrift, trycka, härma, kopia, tryck, efterlikna, exemplar, skikt, skiktet, lager
calqué en finnois
Traductions:
toisinto, äänitys, äänite, kopio, jäljenne, painettu, nauhoite, jäljitys, kopioida, jäljitellä, yksilö, toisinnos, jäljitelmä, painaa, jäljentää, kirjoitus, kerros, kerroksen, kerrokseen, kerrosta, kerroksessa
calqué en danois
Traductions:
imitere, aftryk, kopi, kopiere, trykke, eksemplar, lag, laget, fase, lags
calqué en tchèque
Traductions:
sledování, napodobovat, reprodukovat, opsat, otisknout, napodobit, vtisknout, reprodukce, exemplář, replika, potisknout, vytisknout, obtisknout, odkoukat, otisk, stopování, vrstva, vrstvy, vrstvu, vrstvou, vrstvě
calqué en polonais
Traductions:
wydrukowanie, przebitka, naśladować, drukowanie, odbitka, odrys, wydrukować, odrysować, czcionka, kopiowanie, przepisanie, zapis, opublikować, transkrypcja, reprodukcja, druk, warstwa, warstwę, warstwy, warstwą, warstwie
calqué en hongrois
Traductions:
kópia, átírás, hangfelvétel, réteg, réteget, fázist, layer, rétegben
calqué en turc
Traductions:
suret, basmak, kopya, transkripsiyon, tabaka, katman, tabakası, katmanı, katmanlı
calqué en grec
Traductions:
εμπριμέ, αντίγραφο, τυπώνω, αντιγράφω, αντίτυπο, στρώμα, στιβάδα, στρώση, στοιβάδα, στρώματος
calqué en ukrainien
Traductions:
пересичений, копія, відбиток, перезапис, пропис, штука, екземпляр, копіювати, транскрипція, виповнений, чепурити, переписування, стеження, запис, примірник, рукопис, шар, прошарок
calqué en albanais
Traductions:
shtresë, shtresa, shtresa e, shtresë e, layer
calqué en bulgare
Traductions:
копия, слой, пласт, слоя
calqué en biélorusse
Traductions:
цягнуць, пласт, слой
calqué en estonien
Traductions:
protokoll, trükis, gravüür, eksemplar, jäljend, transkriptsioon, printima, kopeerima, käsikiri, ülestähendus, koopia, jälitamine, kiht, kihi, kihti, kihiga, kihis
calqué en croate
Traductions:
štampa, ispiše, transkripcija, kopirati, utisnuti, odštampaj, ispisati, prepisivanje, prepisati, nacrt, prijepis, reprodukcija, precrtavanje, crtež, tiskati, kopija, sloj, sloja, sloj je, sloj se, se sloj
calqué en islandais
Traductions:
letur, eintak, prenta, afrita, lag, lagið, lagi, fasinn
calqué en latin
calqué en lituanien
Traductions:
egzempliorius, kopijuoti, spausdinti, imituoti, kopija, sluoksnis, sluoksnio, sluoksnį, sluoksniu, sluoksnių
calqué en letton
Traductions:
atdarināt, kopija, imitēt, nospiedums, drukāt, iespiest, slānis, slāni, slāņa, kārta
calqué en macédonien
Traductions:
слој, обвивка, слојот, слој за
calqué en roumain
Traductions:
exemplar, copie, strat, strat de, stratul, stratului, layer
calqué en slovène
Traductions:
tiskati, opis, natisniti, číslo, tisk, plast, sloj, plasti, sloja
calqué en slovaque
Traductions:
písanie, opis, tla, prepis, číslo, fotografie, vrstva, vrstvu, vrstvy