courtoisie en anglais
Traductions:
politeness, urbanity, grace, courteousness, civility, comity, decency, courtesy, courteous, vanity, of courtesy
courtoisie en espagnol
Traductions:
obsequio, finura, atenciones, garbo, cortesía, honestidad, atención, gracia, decencia, de cortesía, por cortesía, la cortesía, turismo
courtoisie en allemand
Traductions:
gnade, ausschmücken, grazie, schmücken, verschönern, verbindlichkeit, gefälligkeit, urbanität, höflichkeiten, gunst, liebreiz, dekorieren, anmut, höflichkeit, anstand, liebenswürdigkeit, Höflichkeit, freundlicher Genehmigung, mit freundlicher Genehmigung, gestellt, Genehmigung
courtoisie en italien
Traductions:
decenza, cortesia, garbo, grazia, favore, gentile concessione, per gentile concessione, di cortesia, gentile
courtoisie en portugais
Traductions:
garbo, graça, cortesia, de cortesia, cedida, cedida por, a cortesia
courtoisie en néerlandais
Traductions:
beleefdheid, gratie, genade, gunst, fatsoen, sieren, wellevendheid, sierlijkheid, bevalligheid, welgemanierdheid, hoffelijkheid, dank, met dank, courtesy
courtoisie en russe
Traductions:
передышка, обаяние, грейс, отсрочка, красота, изящество, любезность, благопристойность, нежность, благосклонность, привлекательность, вежливость, приличие, благодать, обходительность, грация, любезно, вежливости, любезно предоставлено
courtoisie en norvégien
Traductions:
høflighet, ynde, sømmelighet, gunst, nåde, courtesy, høflig, gjengitt med tillatelse, tjeneste
courtoisie en suédois
Traductions:
pryda, ynnest, anständighet, artighet, smycka, nåd, tillstånd, med tillstånd, courtesy, hövlighet
courtoisie en finnois
Traductions:
armo, säädyllisyys, koristella, suosionosoitus, ruokarukous, kajota, kohteliaisuus, sulo, somistaa, suosio, viehätys, kohteliaasti, courtesy, kohteliaisuudesta, kohteliaisuutta
courtoisie en danois
Traductions:
nåde, høflighed, courtesy, venligst udlånt, Leveret, Med tilladelse
courtoisie en tchèque
Traductions:
grácie, dvornost, přízeň, spanilost, poklona, slitování, odpuštění, zdobit, zdvořilost, laskavost, galantnost, milosrdenství, milost, krášlit, půvab, ozdobit, laskavým svolením, s laskavým svolením, svolením, se svolením
courtoisie en polonais
Traductions:
obyczajność, przyzwoitość, kurtuazja, faworyzować, zdobić, grzeczność, uprzejmość, karencja, wdzięk, cudzysłów, gracja, łaska, dzięki uprzejmości, uprzejmości
courtoisie en hongrois
Traductions:
pukedli, tisztességtudás, grácia, megkegyelmezés, udvariasság, figyelem, malaszt, vizsgaengedély, jóvoltából, udvariassági, udvariasan, szíves hozzájárulásával
courtoisie en turc
Traductions:
terbiye, nezaket, izniyle, nezaketi, ikram, konfor
courtoisie en grec
Traductions:
φρονιμάδα, αβρότητα, ευγένεια, φιλοφρόνηση, ευγενική προσφορά, Χορηγία, είναι ευγενική προσφορά, ευγένειας
courtoisie en ukrainien
Traductions:
порядність, чемність, увічливість, пристойність, поштивість, люб'язність, чарівність, пільговий, краса, ґречність, благопристойність, ввічливість, грація, вежливость
courtoisie en albanais
Traductions:
hijeshi, nur, mirësjellje, courtesy, mirësjellja, mirësinë, me mirësinë
courtoisie en bulgare
Traductions:
учтивости, приличие, учтивост, любезното съдействие, е предоставена, с любезното съдействие, любезност
courtoisie en biélorusse
Traductions:
ветлівасць, ветлівасьць, далікатнасць, ветласць, ветлівасцю
courtoisie en estonien
Traductions:
tsiviliseeritus, viisakus, kaunistama, söögipalve, suurlinlikkus, sündsustunne, ühtsus, sündsus, peenekombelisus, sujuvus, lihvitus, viisakalt, viisakust, viisakas, viisakuse
courtoisie en croate
Traductions:
ljupkost, pristojnost, ljubaznost, učtivost, prijaznost, otmjenost, uljudnost, uslužnost, sklad, ljubaznošću, zahvaljujući
courtoisie en islandais
Traductions:
náð, vægð, kurteisi, birt með leyfi, með leyfi, birt með, fengin
courtoisie en latin
Traductions:
gratia, venia
courtoisie en lituanien
Traductions:
malonė, maloningumas, mandagumas, mandagumo, leidimas, Viršelio leidimas, Viršelio
courtoisie en letton
Traductions:
žēlastība, pieklājība, laipnība, pieklājīgi, laipnu, salona
courtoisie en macédonien
Traductions:
самовилата, учтивост, куртоазни, љубезност, љубезно, благодарение
courtoisie en roumain
Traductions:
împodobi, decenţă, curtoazie, amabilitatea, favoare, de curtoazie, prin amabilitatea
courtoisie en slovène
Traductions:
shoda, laskavost, slušnost, úklona, milost, galantnost, courtesy, vljudnostni, vljudnost, vljudnosti, Z dovoljenjem
courtoisie en slovaque
Traductions:
slušnosť, grácie, pôvab, zdvorilosť, rešpektovanie, ústretovosť, zdvorilosti