déchirer en anglais
Traductions:
rupture, snap, split, lacerate, tear, rend, rip, yank, tug, break, jerk, pull, twitch, tear up, tearing
déchirer en espagnol
Traductions:
desgarrar, rotura, tirón, escindir, sacudida, rasgón, fracturar, rajar, lacerar, pausa, ruptura, intermisión, remolcador, brecha, violar, hender, dep, RIP, estafa, de RIP
déchirer en allemand
Traductions:
schleppdampfer, abbrechen, träne, ruck, gewebszerreißung, verstoßen, preisgeben, zuckung, zerbrechen, unterbrechung, dummkopf, raufen, verüben, schnellen, verteilen, anziehen, ruhe in frieden, rip, rippen, Reiß
déchirer en italien
Traductions:
rimorchiatore, frattura, sbranare, intervallo, rottura, sosta, dividere, lacerare, pausa, spezzare, ernia, tendere, fenditura, straziare, schiocco, dilaniare, rip, PIR, strappo, fregatura, furto
déchirer en portugais
Traductions:
pausa, motim, sopro, rebentar, dividir, romper, rebocador, abrir, quebrar, puxar, lágrima, sacar, partir, rasgo, descoser, empurrão, descanse em paz, RIP, PIR, de rip
déchirer en néerlandais
Traductions:
rust, gaping, opening, doorbreken, breuk, ruk, splijten, schorsing, verbreking, rijten, schenden, verdelen, scheiden, traan, rukken, splitsen, rust in vrede, RIP, scheur, rippen
déchirer en russe
Traductions:
толчок, убирать, разорять, отверстие, облом, обмолвиться, прорыв, оттащить, раскалывать, огрызаться, стягивать, вдернуть, истрепать, расчленять, перерыв, растягивать, покойся с миром, RIP, рип, разрыв, плагиат
déchirer en norvégien
Traductions:
trekk, nappe, bryte, smekk, rive, avbryte, sprekk, trekke, brokk, rift, dra, brudd, frikvarter, brekke, napp, hale, rip, rippe, svindel
déchirer en suédois
Traductions:
brott, draga, slita, rämna, spricka, rast, reva, rycka, stöt, benbrott, bryta, krossa, tår, störa, avbrott, skilja, rEVA, rip, översynsperioden, rippa, oärliga
déchirer en finnois
Traductions:
raadella, katkeama, vika, halkio, pirstoa, katketa, nykiä, vihlaista, tauko, kyynel, repeämä, tyrä, murahtaa, haljeta, halki, kiskoa, repiä, rip, koskevalla tutkimusajanjaksolla, tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson
déchirer en danois
Traductions:
brud, brække, afbrydelse, briste, trække, drag, tåre, pause, spalte, adskille, rIP, undersøgelsesperioden, NUP, UP, fornyede undersøgelsesperiode
déchirer en tchèque
Traductions:
přelomit, zhroucení, trhnout, zlomenina, trhat, táhnout, porušit, vytáhnout, rvát, namáhat, tahat, přetrhnout, rozkol, škubání, mezera, zlom, trhlina, roztržení, párat se, rip, období přezkumného šetření
déchirer en polonais
Traductions:
zdjęcie, kurczyć, chapnąć, rozprucie, zatrzaskiwać, załamanie, ciągnąć, zdekompletować, szczypać, brek, łupać, rozedrzeć, ruptura, chwycić, kiks, trzaśnięcie, rozdarcie, pruć, RIP, zgrać, zgrywania
déchirer en hongrois
Traductions:
kettévágott, megrántás, korrektúra, baki, elszakadás, megrándulás, korty, kettéhasított, révkalauzhajó, cezúra, elrepedés, jövesztés, mutáció, folyadékcsepp, meghúzás, megszakadás, hasítás, rip, felülvizsgálati időszak, felülvizsgálati időszakban, felülvizsgálati időszak alatt
déchirer en turc
Traductions:
kesilme, silkme, yıkmak, çekmek, bölünme, kırmak, çekme, kopmak, sarsma, yarılmak, kırma, bozmak, kırılmak, yırtılmak, ara, teneffüs, huzur içinde yatsın, rip, soygun, bir RIP, Kopyala
déchirer en grec
Traductions:
διάλειμμα, τράνταγμα, σχίζω, μοίρα, θλάση, τράβηγμα, κόπανος, διάλλειμα, σπάζω, διχοτομία, τραβώ, σκίζω, θραύση, μοιράζω, δάκρυ, κλονισμός, ξήλωμα, ξεσκίζω, ΠΕΕ, rip
déchirer en ukrainien
Traductions:
розколоти, сльоза, смикати, сіпати, мереживниця, жалітись, бунтівний, сутичка, смикнути, скаржитись, розкритикувати, переміна, перелом, пхикання, розламати, розрив, Спочивай з миром
déchirer en albanais
Traductions:
shkel, lot, çaj, thyej, çjerr, tërheq, pushim, shqyej, gris, njeri i shthurur, grisje, kalë rrangallë
déchirer en bulgare
Traductions:
врата, прорез, янки, сплит, еластичност, буксир, коцкар, разпарям, ненужна вещ, пропаднал тип, карам с пълна скорост
déchirer en biélorusse
Traductions:
цягнуць, спачывай, пакайся, супакойся
déchirer en estonien
Traductions:
rebend, rapsama, jänki, pisar, tõmblus, haavama, naksama, katkestama, käristama, krabama, tõmblema, murrang, rebenema, jõnks, puksiir, rebima, liduma, lõhki lõikama, lainete murdumine, liiderdaja
déchirer en croate
Traductions:
tegliti, remorker, kila, puckati, fotografirati, zaveslaj, trnuti, rascjep, probiti, odcijepiti, podijeliti, pucketanje, vučenje, poderati, grč, raskinuti, parati, pokidati, poderotina, cijepati
déchirer en islandais
Traductions:
kljúfa, hrökkva, draga, glefsa, bila, brotna, brjóta, klofna, toga, rífa, Rip
déchirer en latin
Traductions:
scindo, quasso, lacrima
déchirer en lituanien
Traductions:
traukti, laužti, ašara, pertrauka, pauzė, masinti, plėšyti, dumti, paleistuvis, perkirpti, bangų grūstis
déchirer en letton
Traductions:
raut, kost, lūzums, atšķirt, saistīt, pārtraukt, sasist, pauze, pārtraukums, kniebt, valdzināt, asara, pievilkt, vilkt, ārdīt, atirt, kraķis, skaldīt, plēst
déchirer en macédonien
Traductions:
солзата, RIP, рипувате, коцкар
déchirer en roumain
Traductions:
antract, zdruncinătură, sparge, pauză, trage, fractură, ruptură, despica, întrerupere, lacrimă, rip, PAR, rupe, caneluri, pentru caneluri
déchirer en slovène
Traductions:
zlomiti, cukat, zlomit, lom, vleči, rip, OPP, razporek, Paralelno, Poderotina
déchirer en slovaque
Traductions:
slze, slza, prasknutí, prerušiť, puknutí, roztrhnutý, ťahať, porušiť, rozkol, lom, trhlina, zlom, puklinová, trhliny, trhlinu