déchirure en anglais
Traductions:
rupture, crevice, crack, crevasse, rent, rip, rift, split, chap, leak, tear, fissure, tearing, laceration
déchirure en espagnol
Traductions:
alquilar, raja, fisura, socio, cascar, grieta, ruptura, rajar, desunir, romper, fuga, escindir, rasgadura, alquiler, hender, hendidura, rasgar, desgarrar, rasgarse, arrancar, lágrima
déchirure en allemand
Traductions:
leck, sprung, spalte, getrennt, aufbruch, gletscherspalte, pacht, aufteilen, leckage, wohnungsmiete, spalten, mietpreis, spaltung, spalt, knall, mieten, reißen, zerreißen, Riss, reiß
déchirure en italien
Traductions:
squarciare, crepaccio, colare, rompere, dividere, dilaniare, rottura, crepa, affitto, noleggiare, affittare, squarcio, ernia, fessura, lacrima, gocciola, strappare, strappo, lacerare, strapparsi, strappi
déchirure en portugais
Traductions:
lasca, partir, brecha, menino, rasgo, fenda, quebrar, rachadura, fuga, equipe, fender, dividir, rapaz, descoser, dilacerar, aluguer, rasgar, lágrima, rasgá, rasgue
déchirure en néerlandais
Traductions:
persoon, knaap, sujet, kloven, splitsen, kerel, snuiter, doorklieven, breuk, jongen, kier, scheiden, verdelen, scheuren, pachten, doorscheuren, scheur, verscheuren, traan, scheurt
déchirure en russe
Traductions:
прорезь, разорвать, напороть, расселина, трескаться, прореха, просвет, разбиться, раскусить, квартплата, пробоина, вор-взломщик, трещать, амортизация, утечка, расщепленность, рвать, оторвать, разрыв, разрывать, слеза
déchirure en norvégien
Traductions:
leie, revne, rift, brokk, rive, sprekk, spalte, lekkasje, brist, lekk, kløft, kar, husleie, fyr, brudd, tåre, river, riv, å rive, rives
déchirure en suédois
Traductions:
karl, smälla, dela, hyra, spricka, slita, skilja, brock, reva, rämna, kille, grabb, tår, springa, riva, river, sönder, sliter
déchirure en finnois
Traductions:
vuoto, kyniä, kolo, rako, repiä, haljeta, vuotaa, repäistä, ripa, välirikko, jakaa, hajaannus, murtua, murtaa, rotko, vuokrata, tear, revi, repivät, repeytyä
déchirure en danois
Traductions:
spalte, briste, adskille, revne, leje, brud, tåre, rive, river, stykker, at rive, i stykker
déchirure en tchèque
Traductions:
servat, třesknout, praskat, křupat, roztrhat, roztržení, rozpoltit, rozštípat, trhlinka, rvát, lupnutí, drážka, prasknutí, potrhat, štípat, vynikající, roztrhnout, slza, trhat
déchirure en polonais
Traductions:
przeciek, bruzda, łzawienie, rozgryźć, trzeszczeć, komorne, wyciek, zerwanie, rozbić, dziura, podzielać, przedzierać, nająć, hulaka, ukręcić, odnająć, rozerwać, łza, rozdarcie, rozdzierać, drzeć
déchirure en hongrois
Traductions:
vezetékhiba, elszólás, kiszivárogtatás, kicsepegés, lék, lakbér, ajtónyílás, elszakadás, könnycsepp, csettintés, csattintás, szivárgás, járadék, kettéhasított, folyadékcsepp, elrepesztett, szakad, könny, tépje, szakadjon, tépni
déchirure en turc
Traductions:
adam, kira, bölünme, herif, çatlak, yarık, yarılmak, kopmak, yırtılmak, gözyaşı, yırtılma, yırtılmaya, tear, yırtıp
déchirure en grec
Traductions:
ρωγμή, ενοίκιο, ράγισμα, νοίκι, διαρροή, διαρρέω, μοίρα, διχοτομία, θλάση, σκίζω, δάκρυ, ραγίζω, μοιράζω, σχισμή, σχίζω, χάσμα, σχίσιμο, σχίσει, σκιστεί, σχιστεί
déchirure en ukrainien
Traductions:
надлам, щілину, порепатися, щока, тріснути, славетний, надлом, хлопець, щілина, злам, стрілець, розколина, розрив, ліги, тріскатися, розколоти, рвати
déchirure en albanais
Traductions:
çjerr, lot, plasë, çaj, kris, krismë, gris, lotsjellës, të heq, lotësjellës
déchirure en bulgare
Traductions:
сплит, врата, теч, прорез, сълза, късам, разкъсвам, откъсне, скъса
déchirure en biélorusse
Traductions:
муж, чалавек, ірваць, рваць, драць, рвать, тузаць
déchirure en estonien
Traductions:
pragunema, mõra, rent, lekk, liustikulõhe, poolitatud, katkestama, lõhe, leke, rebima, katkestus, lõhestuma, pragu, rebend, üürima, pisar, kiskuma, rebida, rebeneks, Repiä
déchirure en croate
Traductions:
prekinuti, podijeliti, odcijepiti, naprslina, rupa, rastrgati, prijelom, slomiti, osoba, pukotina, čovjek, kila, napuknuti, istjecanje, cijepati, rascjep, suza, tear, razderati, ih rastrgaju, poderati
déchirure en islandais
Traductions:
húsaleiga, leiga, klofna, bila, kljúfa, rífa, tár, slíta, að rífa, ríf
déchirure en latin
Traductions:
lacrima, pensio, scindo
déchirure en lituanien
Traductions:
vaikinas, ašara, nuoma, vyrukas, suplėšyti, neplyštų, įplyšimas, perplėšti
déchirure en letton
Traductions:
asara, noma, tips, īre, puisis, ieplaisājums, atšķirt, plaisa, cilvēks, saplēst, plīsums, saplīst, pārplīst, saplosīt
déchirure en macédonien
Traductions:
солзата, солза, искине, раскинам, кинат, го уништи
déchirure en roumain
Traductions:
lacrimă, ruptură, tip, crăpătură, chirie, despica, rupe, rupă, rupere, se rupă
déchirure en slovène
Traductions:
najeti, nájem, nájemné, trgati, trganje, tear, solza, raztrga
déchirure en slovaque
Traductions:
človek, rozkol, prasklina, najať, slza, netesnosť, puknutí, chlap, únik, čiaže, roztrhnutý, trhlina, puklina, rozpor, prasknutí, slze, roztrhnutiu, roztrhnutia, roztrhnutie, deštrukčný, roztrhnutí