délicatesse en anglais
Traductions:
frailty, levity, susceptibility, gentleness, lightness, nicety, sensitivity, subtlety, delicacy, crispness, ease, fondness, delicateness, tenderness, daintiness, fineness, refinement, tact, delicate
délicatesse en espagnol
Traductions:
sutileza, manjar, terneza, afición, facilidad, descanso, golosina, finura, flaqueza, ligereza, afecto, delicadeza, ternura, levedad, susceptibilidad, refinamiento, la delicadeza, exquisitez, delicia
délicatesse en allemand
Traductions:
leichtigkeit, diskretion, schwächlichkeit, raffinesse, empfindlichkeit, schmankerl, rest, gebrechlichkeit, raffination, güte, behaglichkeit, ruhe, empfänglichkeit, labilität, delikatesse, freundlichkeit, Leckerbissen, Delikatesse, Zartheit, Köstlichkeit, Feinheit
délicatesse en italien
Traductions:
sensibilità, acume, raffinatezza, alleviare, finezza, agio, sottigliezza, tenerezza, dolcezza, quiete, affettuosità, debole, riposo, leggerezza, sosta, delicatezza, prelibatezza, squisitezza, la delicatezza
délicatesse en portugais
Traductions:
refinação, guloseima, delicadeza, facilidade, descanso, acepipe, delicacy, iguaria, delícia
délicatesse en néerlandais
Traductions:
ontvankelijkheid, fijnheid, rust, snoepgoed, versnapering, raffineren, delicaatheid, zachtheid, kiesheid, verlichten, tederheid, mildheid, teerheid, lekkernij, delicatesse, delicatessen, fijngevoeligheid
délicatesse en russe
Traductions:
мягкость, расторопность, воздушность, хитрость, деликатность, точность, любовь, щекотливость, кротость, такт, тонкость, пунктуальность, непринужденность, свежесть, незлобивость, снижать, деликатес, деликатесом, лакомство, лакомством
délicatesse en norvégien
Traductions:
svakhet, følsomhet, ro, finfølelse, lekkerbisken, ømhet, lette, delikatesse, delikatessen
délicatesse en suédois
Traductions:
lindra, lätthet, lätta, delikatess, skörhet, ro, lugn, ömhet, läckerhet, delikatessen, finkänslighet
délicatesse en finnois
Traductions:
nyanssi, huojentaa, lepo, raffinointi, tunneherkkyys, hienostuneisuus, kerkeys, vienous, tauko, rapeus, helpottua, sievyys, herkkyys, vastustuskyvyttömyys, herkkä, löysätä, herkku, herkkua, delicacy, herkkumyymälä
délicatesse en danois
Traductions:
hvile, pause, ro, delikatesse
délicatesse en tchèque
Traductions:
uhlazenost, pochoutka, vybíravost, lahůdka, lomivost, světlost, něžnost, uvolněnost, záliba, hbitost, zjemnění, něha, subtilnost, příjemnost, pamlsek, odpočinek, pochoutkové, delikátnost, jemnost
délicatesse en polonais
Traductions:
rafinowanie, delicja, uściślenie, udogodnienie, jasność, wrażliwość, zamiłowanie, wybredność, miałkość, wykwintność, łamliwość, smakołyk, słabostka, załagadzać, dokładność, lekkomyślność, delikatność, przysmak, specjał, delikates, przysmakiem
délicatesse en hongrois
Traductions:
finomság, törékenység, fesztelenség, finomítás, gördülékenység, léhaság, gondtalanság, kifinomultság, kényelmesség, tapintat, csemege, csemegének, specialitást, különlegességet
délicatesse en turc
Traductions:
incelik, istirahat, dinlenme, Delikates, bir incelik, nezaket, zayıflık
délicatesse en grec
Traductions:
ευαισθησία, λιχουδιά, άνεση, λεπτότητα, άλγος, αδυναμία, ευπάθεια, πόνος, ακριβολογία, βελτίωση, καταπραΰνω, έδεσμα, λιχουδιάς
délicatesse en ukrainien
Traductions:
рафінований, легковажність, крихкість, тлінність, перебірливість, ледве, совісність, хворобливість, удосконалений, витонченість, легко-легко, чутливість, вишуканість, проба, вразливість, доброта, делікатес, деликатес
délicatesse en albanais
Traductions:
delikatesë, dobësi, hijeshi, ndjeshmëri, butësi
délicatesse en bulgare
Traductions:
изящество, деликатес, деликатност, лакомство, изтънченост
délicatesse en biélorusse
Traductions:
дэлікатэс, далікатэс, ласунак
délicatesse en estonien
Traductions:
värskus, nõrkus, täpsus, peenus, lõdvestuma, kergus, meeldivus, tundlikkus, mahedus, leebus, kunstipärasus, viimistlus, viimistletus, õrnus, kiindumus, sundimatus, delikatess, delikaatsus, hõrgutis, hellikus, hellus
délicatesse en croate
Traductions:
ublažiti, nježan, osjetljivost, istančanost, pojedinost, mir, lakoća, trošnost, nježnost, obzirnost, poslastica, blagost, delikatesa, otmjenost, olakšanje, lakoumnost, delicija, je poslastica, delikates
délicatesse en islandais
Traductions:
delicacy, lostæti
délicatesse en latin
Traductions:
otium, fragilitas, levo
délicatesse en lituanien
Traductions:
ramybė, miegas, poilsis, delikatesas, skanėstas, gardumynas, subtilumas, gardėsis
délicatesse en letton
Traductions:
vājums, trauslums, miers, pieķeršanās, netikums, vārgums, atpūta, delikatese, delikatesi, gardums, izsmalcinātība, jūtīgums
délicatesse en macédonien
Traductions:
деликатес, деликатност, деликатеси, деликатноста, нежноста
délicatesse en roumain
Traductions:
nărav, repaus, afecţiune, subtilitate, sensibilitate, slăbiciune, uşura, delicatețe, delicatesă, delicatesa, delicatete, gustare delicatesa
délicatesse en slovène
Traductions:
delikátnost, pohoda, subtilnost, pomolit, slabost, preciznost, poslastico, delikatesa, poslastica, delikateso
délicatesse en slovaque
Traductions:
senzitivita, lahôdka, pohoda, pochúťka, poch