misérable en anglais
Traductions:
shabby-looking, execrable, lousy, pitiable, woeful, unlucky, squalid, wretch, lamentable, beggarly, indigent, low, plaintive, unhappy, cheap, pauper, wretched, miserable, paltry
misérable en espagnol
Traductions:
pobre, infeliz, infausto, deplorable, mediano, triste, desdichado, compasivo, ruin, patético, indigente, mediocre, vil, lastimero, nefasto, miserable, Mediocampo horrible, desgraciado, miserables
misérable en allemand
Traductions:
tief, schäbig, lausig, kriechend, kläglich, unzufrieden, abscheulich, armselig, gör, widerlich, elend, leise, traurig, rührend, dürftig, schlecht, erbärmlich, miserabel, elenden
misérable en italien
Traductions:
flebile, pietoso, lamentoso, sciagurato, schifoso, miserabile, povero, deplorevole, inferiore, disgraziato, disgustoso, misero, lamentevole, basso, muggire, piano, infelice
misérable en portugais
Traductions:
fracasse, abrir, abjecto, coitado, popa, miserável, risível, desdobrar, amante, barato, ridículo, infeliz, baixo, pobre, despegar, mau, desgraçado, miseráveis, desgraçada
misérable en néerlandais
Traductions:
neerslachtig, schel, goedkoop, verachtelijk, ridicuul, bespottelijk, belabberd, armoedig, kous, ellendig, ongelukkige, ongelukkig, jammerlijk, gek, erbarmelijk, betreurenswaardig, waardeloos, Middenveld waardeloos, ellendige, slecht
misérable en russe
Traductions:
сверхинициативный, дешевый, недоброкачественность, небольшой, мизерный, невысокоразвитой, горемычный, грошовый, бедняжка, чахоточный, базарный, мычание, дешеветь, отвратительный, некрупный, тесный, несчастный, ужасно, Полузащита ужасно, жалкий, несчастен
misérable en norvégien
Traductions:
lav, sjofel, stakkars, dårlig, billig, sørgmodig, ussel, uheldig, sørgelig, ulykkelig, gemen, elendig, ynkelig, fattig, beklagelig, simpel, Midtbane elendig, Gjennomsnittlig midtbane elendig, elendige
misérable en suédois
Traductions:
stackars, låg, ynklig, billig, eländig, dålig, torftig, avskyvärd, fattig, gemen, ömklig, usling, usel, olycklig, rörande, Mittfält usel, eländiga, Genomsnittligt mittfält usel
misérable en finnois
Traductions:
vieno, tyhjänpäiväinen, veijari, ryökäle, halpamainen, huokea, mätä, kovaonninen, säälittävä, saastainen, valitettava, paska, turmeltunut, räikeä, matalapaine, eloton, kurja, Keskikenttä kurja, viheliäinen, kehno, surkea
misérable en danois
Traductions:
slet, bedrøvet, billig, lavtryk, ond, dårlig, fattig, lav, elendig, elendige, Midtbane elendig, Gennemsnit for midtbane elendig, for midtbane elendig
misérable en tchèque
Traductions:
dareba, chatrný, ohavný, chudák, podřadný, všivý, chabý, nuzný, neblahý, malý, odporný, ničemný, zatracený, dolní, ubožák, mrzácký, ubohý, bídný, katastrofální, Záloha katastrofální, tristní
misérable en polonais
Traductions:
podłość, żebrak, niefortunny, bezwartościowy, nędzny, brudny, marny, kiepski, niskotemperaturowy, tani, nisko, biedak, niż, plugawy, bydlak, cichnąć, nieszczęśliwy, biedny, żałosny, Pomoc nędzny
misérable en hongrois
Traductions:
kitaszított, kedélytelen, alsó, sírós, érzelmes, nyamvadt, viseltes, nyomorúságos, rászoruló, kis, koldus, szegényjogos, patetikus, aljas, könyörületes, sorsüldözött, nyomorult, pocsék, szerencsétlen, Középpálya pocsék
misérable en turc
Traductions:
sefil, yoksul, sefalet, mutsuz, zavallı, ucuz, az, alçak, pes, perişan, adi, talihsiz, berbat, Orta Saha berbat, Ortalama ortasaha berbat
misérable en grec
Traductions:
αξιοθρήνητος, φτηνός, ποταπός, άθλιος, ταπεινός, αξιολύπητος, φτωχός, ελεεινός, άτυχος, χάλια, οικτρός, αξιοκαταφρόνητος, δυστυχισμένος, άπορος, πενιχρός, βρώμικος, άθλια, άθλιες, άθλιους, άθλιο
misérable en ukrainien
Traductions:
помішування, скнара, сумний, злиденний, нещасний, сердешний, штовхання, незначний, нещасливий, оплакувати, втручання, лемент, жебрацький, жалюгідно, жалюгідний, невдачливий, нещасна
misérable en albanais
Traductions:
mjerë, lirë, shkretë, ngratë, varfër, gjorë, fatkeq, i mjeruar, pashpresë, Mesfusha pashpresë, mediokër
misérable en bulgare
Traductions:
бедней, негодяй, окаян, нещастен, Полузащита ужасно, бедствено, Средна полузащита ужасно
misérable en biélorusse
Traductions:
нiзкi, вастрог, панчоха, няшчасны, няшчаснае
misérable en estonien
Traductions:
närune, itkevalt, alandlik, kahetsusväärne, hädaldav, vaene, vilets, õnnetu, kaeblik, laiduväärne, ülivaene, armetu, ilge, kurb, haletsusväärne, alandama, Poolkaitse armetu, Keskmine poolkaitse armetu, nõrk
misérable en croate
Traductions:
mukati, nesretan, prljav, pokvaren, tužan, nemio, oskudan, neodređen, bijedan, ništavan, tiho, beznačajan, sirotinjski, dirljiv, nesreća, bezvrijedan, jadan, očajan, prolazan, tužne
misérable en islandais
Traductions:
baula, óféti, vesalingur, belja, bágur, ódýr, aumur, lágur, fátækur, hörmulegur, Miðja hörmulegur, Meðaltal miðja hörmulegur, lélegur, skammarlega
misérable en latin
Traductions:
pauper, miser, miserabilis, malus, flebilis, lacrimabilis, inops, vilis
misérable en lituanien
Traductions:
nelaimingas, skurdas, pigus, liūdnas, skurdus, vargšas, kalėjimas, žemas, niekam tikęs, Saugų linija apgailėtinas, apgailėtinas, Vidutinė saugų linija apgailėtinas
misérable en letton
Traductions:
riebīgs, trūcīgs, vulgārs, zems, cietums, bēdīgs, pazemināšanās, nožēlojams, skumjš, lēts, nabadzīgs, pretīgs, lēti, utains, nožēlojami, Vidējā zona nožēlojami, draņķīgi, vāji
misérable en macédonien
Traductions:
очаен, бедна, беден, несреќен, бедни
misérable en roumain
Traductions:
închisoare, biet, scund, odios, ridicol, ieftin, ţipător, jalnic, nenorocit, deplorabil, jos, mizerabil, Mijloc mizerabil, Medie mijloc mizerabil, nenorocitul
misérable en slovène
Traductions:
slab, nizek, nesrečen, žalostna, ubog, dolin, níže, nízko, poceni, borno, ubogo, Sredina borno, Povprečna sredina borno, šibko
misérable en slovaque
Traductions:
šťastný, zúfalý, zbedovaný, ničotný, lacný, žalostný, chudák, chudý, níže, nízky, špatný, nízko, ohavný, miera, dojemný, nešťastník, úbohý, Slabé Môže, biedny, ubohý