originaire en anglais
Traductions:
native, primary, original, primal, primordial, aboriginal, originating, originally, originating in
originaire en espagnol
Traductions:
primero, aborigen, primario, natal, indígena, nativo, patrio, primitivo, original, principal, nativa, nativos, natural
originaire en allemand
Traductions:
originell, eingeboren, bodenständig, eingeborene, ursprünglich, eingeborener, urzeitlich, angeboren, angeborene, gebürtig, einheimische, primär, einheimischer, einheimisch, wesentlich, heimatlich, Ureinwohner, heimisch, nativen, Mutter
originaire en italien
Traductions:
nativo, essenziale, autoctono, precipuo, originario, capitale, principale, indigeno, primitivo, aborigeno, natio, originale, primario, nativa, natale, nativi, native
originaire en portugais
Traductions:
autóctone, preliminar, básico, aborígene, orgulho, nativo, original, nacionalizar, indígena, nativa, natal, nativos, nativas
originaire en néerlandais
Traductions:
inheems, oerbewoner, kapitaal, inlander, origineel, voornaamste, hoofd-, apart, oorspronkelijk, autochtoon, aangeboren, inlands, inboorling, primair, ingeboren, binnenlands, inheemse, inwoner, natieve
originaire en russe
Traductions:
извечный, незатасканный, исходящий, первоисточник, походный, родина, примитивный, первичный, самобытность, отчизна, аборигенный, первобытный, самородный, основный, абориген, производный, родной, уроженец, родная, нативный, уроженка
originaire en norvégien
Traductions:
innfødt, opprinnelig, original, innfødte, mors, opprinnelige
originaire en suédois
Traductions:
originell, infödd, primär, inföding, inhemsk, nativ, nativt, nativa, infödda
originaire en finnois
Traductions:
aito, alkuasukas, kotimainen, pääoma, alkeellinen, olennainen, originaalinen, alkuperäinen, originaali, primaarinen, luonnonvarainen, syntyperäinen, natiivi, kotoisin, natiivin, native
originaire en danois
Traductions:
oprindelig, original, central, native, indfødte, nativ, nativt, indfødt
originaire en tchèque
Traductions:
rodný, originální, prvotní, základní, originál, původní, primární, výchozí, tuzemec, domácí, vrozený, prvořadý, domorodý, tuzemský, začáteční, podstatný, rodák, rodilý, domorodec
originaire en polonais
Traductions:
rodowity, krajowiec, mieszkaniec, niebanalny, ojczysty, autochtoniczny, samorodny, cudak, zasadniczy, zwykły, pierwszorzędowy, pierwszoplanowy, rodzimy, prymitywny, krajowy, tubylczy, tubylec, rodzinny
originaire en hongrois
Traductions:
bennszülött, natív, őshonos, természetes, a natív
originaire en turc
Traductions:
ilk, doğuştan, esas, yerli, orijinal, yerel, doğal, ana, nativ
originaire en grec
Traductions:
ιθαγενής, πρωταρχικός, πρώτος, γνήσιος, προϊστορικός, πρωτότυπος, γηγενής, ντόπιος, μητρική, φυσική, φυσικής, φυσικού
originaire en ukrainien
Traductions:
корінний, тубілець, уродженець, спершу, тубільний, первісно, рідний, першість, жити-спочатку, здебільшого, первородство, вітчизняний, первинність, рідної, рідній, рідна, рідне
originaire en albanais
Traductions:
kryesor, amtar, autokton, i lindur, i lindjes, amtare, vendas
originaire en bulgare
Traductions:
роден, родния, родната, нативния, нативен
originaire en biélorusse
Traductions:
роднай, родны, родная, родную, родной
originaire en estonien
Traductions:
ennemuistne, esmajärguline, algne, algupärane, aborigeen, ürgne, originaalne, pärismaine, pärismaalane, sünnipärane, pärit, emakeelena, natiivse, native, emakeel
originaire en croate
Traductions:
urođenik, prvobitan, prvi, domaći, iskonske, osnovnih, izvorni, prastari, osnovni, urođen, mjesni, čist, istinski, praiskonski, osnovnim, prirođen, domorodac, rođen, materinji
originaire en islandais
Traductions:
innlendur, innfæddur, Native, innfæddur maður, móðurmáli, móðurmál
originaire en latin
Traductions:
paternus, exemplar
originaire en lituanien
Traductions:
originalus, gimtasis, gimtoji, gimtosios, vietinių, gimtąją
originaire en letton
Traductions:
oriģināls, jauns, sākotnējs, galvenais, dzimtā, native, vietējās, dzimtās, dzimtene
originaire en macédonien
Traductions:
мајчин, родна, Алјаска, родната, мајчиниот
originaire en roumain
Traductions:
original, autohton, fundamental, nativ, maternă, nativă, native, natal
originaire en slovène
Traductions:
originální, primární, prvotní, originál, domorodec, materni, avtohtone, rojen, izvirnega, rodu
originaire en slovaque
Traductions:
zdrojový, originál, domorodec, domorodý, prvotní, rodák, domáce, domáci, domácej, domácu, domácich