original en anglais
Traductions:
primary, standalone, unaided, indigenous, separate, independent, individual, offbeat, master, eccentric, self-reliant, original, freak, primal, peculiar, the original
original en espagnol
Traductions:
separarse, excéntrico, peculiar, partir, principal, amo, apartar, separado, maestro, particular, segregar, separar, desjuntar, dividir, individual, escindir, original de, originales, inicial
original en allemand
Traductions:
skurril, ortsansässig, getrennt, eingeboren, beherrschen, exzentriker, einzelwesen, eigentümlich, begeisterte, originell, primär, gebieter, bodenständig, bizarr, eigenwillig, selbständig, Original, ursprünglichen, ursprüngliche
original en italien
Traductions:
estroso, autonomo, dividere, individuale, essenziale, principale, indipendente, separarsi, campione, maestro, eccentrico, peregrino, strano, persona, separato, bizzarro, originale, originali, originario, originaria, iniziale
original en portugais
Traductions:
patrão, quebrar, pessoal, separado, romper, senhor, básico, apartar, sujeito, fender, estranho, separar, desmembrar, soberano, preliminar, personagem, inicial, originais, original é, origem
original en néerlandais
Traductions:
grootmeester, soeverein, vreemdsoortig, potentaat, knul, scheiden, menselijk, enkeling, bizar, apart, persoon, afbreken, afscheiden, wonderlijk, hoofdelijk, onafhankelijk, origineel, oorspronkelijk, originele, oorspronkelijke, de originele
original en russe
Traductions:
личность, первенствующий, отделить, раздельный, мастер, разводиться, особенный, субъект, съемщик, головной, разлучать, конферансье, директор, блажь, разлучаться, подчинить, оригинал, оригинальный, оригинальная, оригинальное, оригинальные
original en norvégien
Traductions:
særskilt, opprinnelig, individuell, atskilt, original, innfødt, eksentrisk, uavhengig, herre, lune, mester, person, selvstendig, individ, skille, opprinnelige, originale, originalen
original en suédois
Traductions:
individ, skilja, bisarr, herre, inhemsk, mästare, egendomlig, original, primär, sällsam, enskild, konstig, personlig, självständig, infödd, bisarra, ursprungliga, originalet, original-
original en finnois
Traductions:
mestari, luonnonoikku, aivoitus, aito, selviytyä, kummallinen, olennainen, originaali, erityinen, kotimainen, oppi-isä, erota, yksilö, eri, laivuri, merkillinen, alkuperäinen, Kuvan alkuperäinen, alkuperäisen, alkuperäiseen, alkuperäisessä
original en danois
Traductions:
særskilt, adskilt, hersker, skille, person, dele, herre, mester, oprindelig, dødelig, original, central, underlig, adskille, oprindelige, originale, originalen
original en tchèque
Traductions:
domácí, výstřední, učitel, rozdělovat, individuální, základní, groteskní, prvořadý, rozlišovat, odloučit, vedoucí, rozmar, svérázný, začáteční, výstředník, svobodný, originál, originální, původní, originálu
original en polonais
Traductions:
dziwaczny, rozdzielny, ekscentryczny, zagrywka, nadrzędny, panicz, pierwotny, bezpartyjny, kapitan, kaprys, ekstrawagancki, samorodny, odrębny, kolor, pierwszoplanowy, autochtoniczny, oryginalny, oryginał, oryginału, oryginalną
original en hongrois
Traductions:
fiatalúr, külpontos, excenter, önálló, bennszülött, egyházközség, körhagyó, tanító, egyén, sajátságos, eredeti, az eredeti
original en turc
Traductions:
efendi, usta, acayip, orijinal, sahip, ayrılmak, ayırmak, ilk, yerli, esas, birey, ayrı, bireysel, patron, özgün, orjinal
original en grec
Traductions:
πρώτος, κύριος, άτομο, παράξενος, ατομικός, ιθαγενής, χωριστός, δεξιοτέχνης, πρωτότυπος, αυτοδύναμος, μετρ, χωρίζω, φρικιό, ιδιαίτερος, πρωταρχικός, ανεξάρτητος, πρωτότυπο, αρχική, αρχικό, αρχικής, αρχικού
original en ukrainien
Traductions:
нарізний, первісно, самостійність, своєрідний, жити-спочатку, примха, первинність, здебільшого, щогла, тубілець, ексцентричний, спершу, особливий, особистий, відділяти, першість, оригінал, оригинал
original en albanais
Traductions:
ndaj, kryesor, mjeshtër, individual, origjinal, origjinale, fillestar, origjinali, origjinal i
original en bulgare
Traductions:
човек, специалист, оригинал, оригинален, оригиналната, оригиналния, първоначалното
original en biélorusse
Traductions:
чалавек, арыгінал
original en estonien
Traductions:
eraldiseisev, indiviid, pärismaine, eraldi, eri, kiiksuga, algne, magister, kohalik, lahutama, ebard, algupärane, originaalne, omandama, ekstsentriline, ekstsentrik, originaal, esialgse, originaali, algse, esialgne
original en croate
Traductions:
osoban, ćud, majstorluk, osnovni, vodeći, čudan, autohtonih, prvi, ekscentričan, nastran, osobenjak, domaći, samostalan, zasebni, odijeliti, odijeljen, izvornik, izvorna, izvornika, izvorniku
original en islandais
Traductions:
einstaklingur, óháður, skilja, sérvitur, einkennilegur, aðgreina, einstakur, frjáls, bóndi, upprunalega, upprunalegu, upphaflega, frumleg, frumlegt
original en latin
Traductions:
proprius, exemplar, dominus, magister
original en lituanien
Traductions:
ekscentriškas, keistas, meistras, savininkas, ponaitis, pagrindinis, žmogus, asmuo, užsispyrimas, skirtingas, ponas, ožys, originalus, valdovas, atskiras, originalas, originalią, originalą, originalo
original en letton
Traductions:
persona, kungs, ekscentrisks, sākotnējs, dīvains, atšķirt, valdnieks, oriģināls, savāds, pavēlnieks, maestro, speciālists, saimnieks, mirstīgais, jauns, galvenais, oriģinālo, oriģināla, oriģinālu, sākotnējā
original en macédonien
Traductions:
оригинални, оригинал, оригиналниот, оригинална, оригиналната
original en roumain
Traductions:
fundamental, maestru, sorta, muritor, bizar, original, principal, separat, individual, caraghios, originală, inițială, originalul, originale
original en slovène
Traductions:
sám, originál, originální, prvotní, primární, pán, izvirnik, prvotni, izvirno, originalni, izvirna
original en slovaque
Traductions:
jedinec, jednotlivý, samostatný, sám, rozmar, osobitý, vlastní, originál, nezávislý, neozbrojený, nadšenec, prvotní, podivín, zdrojový, pán, jednotlivec, originále, originálne, originálu