prise en anglais
Traductions:
capture, grip, engagement, grasp, haul, dose, intake, taking, conquest, clutch, grapple, hold, occupation, drive, seizure, outlet, catch
prise en espagnol
Traductions:
captar, vigor, acoplamiento, tarea, asa, acarrear, cautivar, ocupación, agarrar, embrague, aferrar, toma, captura, embargo, coger, apañar, tomar, teniendo, tomando, de tomar
prise en allemand
Traductions:
übereinstimmen, beruf, tätigkeit, halten, belegung, fischzug, fassungsgabe, eingabe, verzug, heft, besitzergreifung, gelten, handgemenge, laderaum, fassen, festklemmen, Einnahme, Aufnahme, unter, wobei, nehmen
prise en italien
Traductions:
adunghiare, pignoramento, serrare, guidare, battaglia, afferrare, ansa, mantenere, professione, frizione, lavoro, confisca, impugnatura, cattura, sequestro, combattimento, presa, tenendo, prendere, prendendo, tenuto
prise en portugais
Traductions:
aperto, ocupação, conservar, puxar, pingar, apanhar, segurar, aferrar, propulsor, gráficos, moer, reservar, guerrilhar, tomar, gripe, gotejar, tomando, tendo, levando, tirar
prise en néerlandais
Traductions:
arbeid, karwei, overhouden, onderhouden, bewaren, veldtocht, handwerk, valies, pakken, ambacht, oprijlaan, innemen, beetkrijgen, veldslag, grijpen, bemachtigen, het nemen, nemen, rekening, nemen van, die
prise en russe
Traductions:
литник, владеть, набор, сцепление, обладать, ездить, занять, затирать, осмыслять, увозить, зажатие, выводок, прогулка, водить, деятельность, оценка, принятие, принимая, принимать, принятия, брать
prise en norvégien
Traductions:
gripe, erobre, slag, bevare, forlovelse, begripe, inneholde, holde, beskjeftigelse, fange, dose, dosering, avtale, beslagleggelse, jobb, fatte, tar, ta, å ta, seg, fant seg
prise en suédois
Traductions:
attack, erövra, strid, förlovning, gripande, anfall, träff, uppfatta, tag, slag, arbete, yrke, jobb, hålla, sysselsättning, gripa, ta, tar, med, att, att ta
prise en finnois
Traductions:
valloittaa, takavarikko, pidättää, työ, osanotto, pysyttää, ote, pyydystää, tapaaminen, miehitys, viivytys, kyyditä, annostus, säilyttää, kytkin, kaappaus, ottaen, otetaan, ottaa, ottamalla, kun
prise en danois
Traductions:
gribe, slag, håndtag, besættelse, hank, bevare, fange, kamp, holde, kobling, stilling, job, beskæftigelse, få, arbejde, tager, tage, under, at tage, sig
prise en tchèque
Traductions:
ovládnout, provozovat, bitva, pochytit, ukořistění, vézt, zápas, stisknout, dávkovat, přidržet, zaujmout, popadnout, ovládnutí, místo, držet, výboj, převzetí, přičemž, s, při, užívání
prise en polonais
Traductions:
pojmanie, zniewalać, podbój, pomieścić, napędzać, angaż, bitwa, dawkowanie, zaangażowanie, wlot, połów, aresztowanie, przepędzać, zaręczyny, trzymanie, wpędzać, biorąc, podejmowanie, przy, podejmowania, biorąc pod
prise en hongrois
Traductions:
kocsifelhajtó, labdaütés, megmarkolás, kihorgonyzás, szorítás, befogófej, horgony, adag, tusanyak, húzás, meghódítás, influenza, ütközet, hajótér, hódítás, mozgalom, figyelembe, vesz, vevő, véve, szedő
prise en turc
Traductions:
kulp, iş, korumak, randevu, meşguliyet, dayanmak, durdurmak, haciz, görev, tehir, ayartma, yakalamak, sap, tutma, gecikme, av, alma, alarak, alan, alınarak, alıyor
prise en grec
Traductions:
πόρθηση, οδηγώ, κατάκτηση, πιάνω, αρραβώνες, σφίγγω, δοσολογία, κρατώ, κατάληψη, αρπάζω, επάγγελμα, αμπάρι, κράτημα, κλώσημα, λήψη, αιχμαλωτίζω, λαμβάνοντας, λαμβανομένων, τη λήψη, λαμβάνει
prise en ukrainien
Traductions:
заручення, придбання, тягнути, вести, ручка, доза, боротьба, крутити, думати, той, ось-то, затискати, справа, опанування, захопити, зайняття, прийняття, ухвалення, вжиття
prise en albanais
Traductions:
drejtoj, kap, mbaj, lufta, ngas, fejesa, marrje, marrë, duke marrë, duke, marrjen
prise en bulgare
Traductions:
хватка, заемане, занимание, езда, дозировка, секвестиране, занятие, завоевание, конфискация, доза, трюм, запазвам, като, като се, приемате, приема
prise en biélorusse
Traductions:
трымаць, абавязацельства, прыймаць, узяць, гадаваць, цягнуць, вёска, прыняцце, прыняцьце, прыняццё, прыняцьцё
prise en estonien
Traductions:
haarama, vallutus, mahutama, amet, haardekonks, lööma, töötlema, tõmme, ülesvõte, sidur, pidama, trümm, kohustus, anastamine, tee, palkamine, võtmine, võttes, võtta, võtmist
prise en croate
Traductions:
čaklja, zvanje, hvatanje, stegnuti, kuka, struka, stezanje, skupljanje, upravljati, profesija, zahvat, zgrabiti, držanje, izvođenje, tegljenje, zadržati, uzimanje, uzimajući, da, izvodi, uzimanja
prise en islandais
Traductions:
handtaka, skammtur, bragð, tak, drífa, halda, fang, hald, taka, að taka, tekur, teknu, að teknu
prise en latin
Traductions:
teneo, ereptio, negotium, prehendo, possideo, certamen, coactum
prise en lituanien
Traductions:
važiuoti, vairuoti, vežti, kampanija, sankaba, tarnyba, mūšis, žygis, rankena, profesija, laikyti, įsipareigojimas, verslas, kova, darbas, atsižvelgiant, imtis, atsižvelgdama, vartojate, vartoti
prise en letton
Traductions:
atbilst, saprast, turēt, satikšanās, kāts, rokturis, kampaņa, nodarbošanās, aptvert, izbaudīt, darbs, kauja, sajūgs, saskanēt, novilcināšana, piekrist, ņemot, Ħemot, lietojat, veikt
prise en macédonien
Traductions:
битката, преземање, земајќи, преземање на, имајќи, земајќи ги
prise en roumain
Traductions:
ocupaţie, mâner, campanie, bătălie, ambreiaj, ine, tragere, întâlnire, conduce, luare, ținând, luând, lua, a lua
prise en slovène
Traductions:
gripa, vléci, bere, bonit, dávka, peljati, dóza, voziti, angažmá, spojka, ob, pri, pri čemer, čemer, pokazal
prise en slovaque
Traductions:
chápať, dobytí, jednanie, držať, udržte, rúčka, odpal, dávka, dobytie, udržovať, povolanie, chvat, zovrieť, uchopení, hmat, dóza, prevzatie, prevzatia, prevzatí, prevzatiu, prijatia