proprement en anglais
Traductions:
properly, cleanly, right, aright, correctly, purely, tidily, clean, neatly, proper, itself, strictly
proprement en espagnol
Traductions:
justo, neto, aseado, acicalar, correcto, correctamente, limpiar, derecho, propiamente, justicia, derecha, debido, recto, limpio, curioso, mondar, apropiadamente, debidamente, bien, adecuadamente
proprement en allemand
Traductions:
anrecht, richtig, bloß, genau, wiedergutmachen, leer, korrigieren, putzen, gleich, blank, steril, sauber, berechtigung, ordentliche, ordentlich, reinigen, ordnungsgemäß, korrekt, einwand, einwandfrei
proprement en italien
Traductions:
lindo, lustrare, destra, puro, pulita, esatto, retto, doveroso, giustamente, dritto, netto, diritto, nettare, forbire, pulire, giusto, opportunamente, propriamente, correttamente, adeguatamente, corretto
proprement en portugais
Traductions:
destro, direito, são, afinado, apropriado, puro, jus, limpar, assear, corrigir, justo, limpo, direita, equipamento, purificar, certo, corretamente, devidamente, adequadamente, correctamente, adequada
proprement en néerlandais
Traductions:
leeg, louteren, verbeteren, leegte, rechts, rechter, recht, netjes, billijk, goed, zuiveren, behoorlijk, juist, puur, rechtvaardig, proper, correct, naar behoren, de juiste
proprement en russe
Traductions:
выровняться, порожний, справедливость, дочистить, выпрямляться, немедленно, выпрямлять, ультраправый, чистить, опрятно, подходящий, исправляться, уместный, опрятный, искусно, правильный, правильно, должным образом, должным, надлежащим, надлежащим образом
proprement en norvégien
Traductions:
riktig, ren, pusse, rettighet, rense, rett, blank, ordentlig, skikkelig, riktig måte, skal
proprement en suédois
Traductions:
exakt, direkt, putsa, nitlott, uttryckslös, rengöra, nätt, ren, renlig, rätt, rensa, snygg, rättighet, rät, riktig, ordentligt, korrekt, på rätt, rätt sätt
proprement en finnois
Traductions:
puhtaasti, puhdistaa, sopivasti, oikeanpuolinen, siististi, korjata, oikea, sopiva, juuri, yksinomaan, sovelias, suora, oikein, selvä, puunata, osuva, asianmukaisesti, kunnolla, toivotusti, asianmukaisella
proprement en danois
Traductions:
egentlig, rigtig, ren, rette, lige, ret, korrekt, rense, ordentligt, behørigt, rigtigt
proprement en tchèque
Traductions:
právě, nárok, čistý, uklízet, správný, právo, leštit, pořádně, čistě, pravice, přímý, náležitý, správně, oprávnění, spravedlivě, hezky, řádně, náležitě, vhodně, správné
proprement en polonais
Traductions:
odpowiednio, starannie, trafny, odczyścić, wprost, należycie, ortograficznie, uprawnienie, poprawnie, właściwie, przyzwoicie, prawica, prawo, zaraz, dobry, schludny, prawidłowo, dobrze
proprement en hongrois
Traductions:
jogosság, igazságosság, juss, jobb, teljesen, jog, helyesen, helyes, megfelelően, megfelelő, jól
proprement en turc
Traductions:
boş, temizlemek, tam, saf, doğru, hak, temiz, pek, hukuk, uygun, uygun şekilde, düzgün, düzgün bir, düzgün şekilde, doğru şekilde
proprement en grec
Traductions:
καθαρός, κομψά, καθαρίζω, αγνά, δεξιός, ευπρεπέστατα, σωστός, σωστά, δικαίωμα, δεόντως, καταλλήλως, κατάλληλα, ορθή
proprement en ukrainien
Traductions:
оснастка, почистити, властиве, мистецьки, чистий, ввічливо, чистити, оснащення, ясно, правильний, пюре, контролю-чітко, охайний, чемно, потрошити, снасті, правильно, вірно, чи правильно
proprement en albanais
Traductions:
pastër, drejtë, bardhë, djathtas, korrekt, përshtatshmëri, mbarë, dëlirë, siç duhet, duhet, si duhet, siç, duhur
proprement en bulgare
Traductions:
правилен, верен, плавай, коригирам, правилно, надлежно, правилното, подходящо, подходящ
proprement en biélorusse
Traductions:
чисты, добра, пусты, права, правільна, ці правільна
proprement en estonien
Traductions:
puhtalt, puhas, laitmatu, otse, tühi, sirgestama, õigesti, korralikult, kenasti, nõuetekohaselt, nõuetekohase, nõuetekohane
proprement en croate
Traductions:
sasvim, ispravno, dobar, čiste, pravilno, čisto, pravo, potpuno, isključivo, nabacaj, desno, pravednost, točno, čist, opran, čistom, propisno, odgovarajući, uredno
proprement en islandais
Traductions:
rétt, réttur, hreinn, hreinsa, hægri, almennilega, réttan hátt, á réttan hátt, réttan
proprement en latin
Traductions:
purus, rectus, abluo, mundus, iustus, dexter
proprement en lituanien
Traductions:
tikslus, teisingai, valyvas, švarus, tvarkyti, teisė, teisingas, valyti, tinkamas, tinkamai, deramai, gerai, tinkamą
proprement en letton
Traductions:
korekts, labot, spodrs, tieši, tīri, spodrināt, pareizs, tiesības, tīrs, tīrīt, pienācīgi, pareizi, atbilstoši, pienācīgu, atbilstīgi
proprement en macédonien
Traductions:
правото, правилно, соодветно, уредно, правилно да, што треба
proprement en roumain
Traductions:
curat, corecta, dreapta, corect, drept, gol, cum trebuie, corespunzător, mod corespunzător, în mod corespunzător
proprement en slovène
Traductions:
napravo, čistit, právo, umiti, čist, pravilno, ustrezno, primerno, dobro
proprement en slovaque
Traductions:
čistý, právo, vpravo, náležitý, pravý, doprava, napravo, správny, správne, Pre správne, riadne