réprimander en anglais
Traductions:
reprimand, scold, reprehend, censure, rebuke, reprove, admonish
réprimander en espagnol
Traductions:
amonestar, reprobación, reprochar, censurar, exhortar, censura, regañar, reprobar, advertir, reprender, reprimenda, reprensión, amonestación, la reprimenda, reprimendas
réprimander en allemand
Traductions:
tadel, zurechtweisung, warnen, tadeln, verweis, vorwurf, Verweis, Tadel, Rüge, Zurechtweisung, reprimand
réprimander en italien
Traductions:
critica, ammonimento, rimbrotto, rabbuffo, criticare, diffidare, disapprovazione, censura, biasimo, disapprovare, sgridare, rimprovero, biasimare, ammonire, esortare, nota di biasimo, reprimenda, ammonizione
réprimander en portugais
Traductions:
censurar, admoestar, reprimenda, repreensão, reprimand, advertência, admoestação
réprimander en néerlandais
Traductions:
verwerpen, manen, aanmanen, gispen, afkeuring, waarschuwen, wraken, aansporen, verwerping, laken, afkeuren, wraking, berispen, standje, vermanen, berisping, reprimande, terechtwijzing, een berisping, berisping te
réprimander en russe
Traductions:
покрикивать, бранить, замечание, постыдить, пожурить, упрекать, порочить, осуждение, поругать, взбучка, жучить, напоминать, пробирать, убеждать, ругать, порицание, выговор, выговора, выговором
réprimander en norvégien
Traductions:
reprimande, påminne, bebreidelse, irettesettelse, refs, tilrettevisning, reprimand
réprimander en suédois
Traductions:
varsko, förmana, varna, tillrättavisa, varning, prickning, anmärkning, reprimand, tillrättavisning, en reprimand
réprimander en finnois
Traductions:
moite, ojentaa, nalkuttaja, arvostella, nuhde, torua, torut, nuhdella, kehottaa, varoittaa, soimata, jäkättäjä, läksyttää, nuhteet, huomautus, huomautuksen, varoitus, muistutuksen
réprimander en danois
Traductions:
dadle, irettesættelse, reprimande, påtale, en irettesættelse
réprimander en tchèque
Traductions:
výtka, varovat, důtka, vytýkat, napomenutí, napomínat, hubovat, odsuzovat, kárat, nabádat, nadávat, pokárat, vytknout, odsouzení, peskovat, vynadat, pokárání, důtku, důtky
réprimander en polonais
Traductions:
karcić, upomnienie, wymówka, potępiać, zganienie, przestrzegać, wypominać, ostrzegać, krytyka, strofować, napominać, potępienie, narzekać, złorzeczyć, krytykować, besztać, nagana, reprymenda, napomnienie
réprimander en hongrois
Traductions:
rendreutasítás, megrovás, a megrovás, dorgálás, megrovásban részesítik, megrovástól
réprimander en turc
Traductions:
sitem, ayıplama, azar, azarlama, paylama, kınama, reprimand
réprimander en grec
Traductions:
αποδοκιμάζω, επιτιμώ, επίπληξη, επικρίνω, νουθετώ, παραινώ, κατακρίνω, ψέγω, αποπαίρνω, κατσαδιάζω, επιπλήττω, μέμφομαι, μέμψη, επίπληξης, της επίπληξης, για επίπληξη
réprimander en ukrainien
Traductions:
придушення, осуджування, сварити, радити, зазначення, догана, лаятися, осуд, відновлений, перестерігати, бурчати, догану, осудження, вимова
réprimander en albanais
Traductions:
qortim, vërejtje, qortimi, qortimin, vërejtjes
réprimander en bulgare
Traductions:
порицание, мъмрене, забележка
réprimander en biélorusse
Traductions:
вымова, вымову, вымовы
réprimander en estonien
Traductions:
noomitus, pragama, noomima, hoiatama, laitma, noomituse, noomitusega, noomitusest, noomitusele
réprimander en croate
Traductions:
zamjerka, cenzura, kritika, uvjeravati, grditi, karati, primjedba, prijekor, osuda, prigovor, preklinjati, napomenuti, psovati, koriti, ukoriti, podsjetiti, ukor, opomena, ukora, opomenu
réprimander en islandais
Traductions:
áminning, áminna, ávíta, átala, áminningu, umvöndun
réprimander en latin
Traductions:
castigo, admoneo, moneo
réprimander en lituanien
Traductions:
papeikimas, papeikimą, iškalbinėti, iškalbėti, papeikti
réprimander en letton
Traductions:
rājiens, rājienu, rājiena, rājieni, izteikt stingru rājienu
réprimander en macédonien
Traductions:
опомена, укор, прекор, опомената, укор кој
réprimander en roumain
Traductions:
mustra, avertiza, certa, mustrare, mustrarea, mustrări, vot de blam, admonestare
réprimander en slovène
Traductions:
kárat, varovat, pokárat, zavržení, ukor, graja, opomin, opomina
réprimander en slovaque
Traductions:
napomenutí, pokarhanie, napomenutie, pokarhanie od