ramener en anglais
Traductions:
bring, re-establish, set, restore, bring back, take back, reduce, return
ramener en espagnol
Traductions:
restaurar, colocar, rehabilitar, restituir, traer, situar, restablecer, devolver, aportar, llevar, poner, conjunto, serie, traer de vuelta, recuperar, traer detrás
ramener en allemand
Traductions:
satz, festgesetzt, erneuern, festgelegt, bringen, einstellen, zusammenstellung, aufstellen, holen, setze, vorbereiten, gelegen, pflanzen, bande, legen, menge, zurückbringen, zurückzubringen, zurück zu bringen, zurück zu holen, zurückholen
ramener en italien
Traductions:
restituire, recare, posto, preparare, posare, collocare, calare, mettere, pronto, complesso, ristabilire, portare, guarnizione, porre, insieme, restaurare, riportare, riportano, riporterà, ricondurre, portare indietro
ramener en portugais
Traductions:
armar, restaurar, aparelho, sessão, facção, fato, bando, cáfila, instaurar, trazer, repor, faixa, reparar, restituir, grupo, terno, trazer de volta, trazer de volta a, trazer para trás, devolver
ramener en néerlandais
Traductions:
zetten, groep, drift, stel, bezorgen, herstellen, hulpmiddelen, aandragen, strook, hoop, vernieuwen, schare, halen, brengen, troep, streep, breng terug, terug te brengen, terugbrengen, terug te halen, terug te brengen van
ramener en russe
Traductions:
сажать, навевать, сесть, реконструировать, начинаться, загадать, подуськать, возложить, возобновить, гарнитура, заставлять, оправлять, сжать, насаживать, повлечь, высадить, возвращать, вернуть, возвратить, чтобы вернуть, привезти
ramener en norvégien
Traductions:
gjenopprette, legge, bringe, ta, få, ta med, gi
ramener en suédois
Traductions:
grupp, sätta, bringa, uppsättning, ställa, gäng, band, placera, återställa, hämta, restaurera, föra tillbaka, få tillbaka, komma med tillbaka, ta tillbaka, att få tillbaka
ramener en finnois
Traductions:
tuoda, noutaa, pani, tuo, entistää, johdattaa, panna, viedä, joukko, asetettu, setti, ennallistaa, asettaa, korjata, kunnostaa, nauha, tuoda takaisin, palauttaa, tuo takaisin
ramener en danois
Traductions:
bringe, apparat, sætte, mængde, tilberede, bringe tilbage, genskabe, at bringe tilbage, hjembringe
ramener en tchèque
Traductions:
sázet, daný, vynášet, soubor, obnovit, brousit, restaurovat, seřizovat, nalíčit, uzdravit, komplex, nařídit, řada, připravit, ustanovit, přivést, připomenout, přivést zpět, přivézt, navrátit
ramener en polonais
Traductions:
nastawić, przynieść, wwieźć, zestaw, przywracać, przynosić, zachodzić, restytuować, ustawianie, odbiornik, ustalać, umieścić, przywrócić, gotowy, restaurować, przywieść, przywrócenie, przynieś, przywrócenia
ramener en hongrois
Traductions:
irányzat, palánta, megállapított, díszlet, halmaz, napnyugta, kötött, garnitúra, hozza vissza, hozd vissza, visszahozni, hozzák vissza, hogy vissza
ramener en turc
Traductions:
takım, getirmek, koymak, onarmak, geri getirmek, geri getir, geri getirmeyecek, geri getirebilir, geri getirecek
ramener en grec
Traductions:
αποκαθιστώ, αναστηλώνω, ανακτώ, καθορισμένος, φέρνω, τοποθετώ, επαναφέρω, φέρει πίσω, επαναφέρει, να φέρει πίσω, να επαναφέρει
ramener en ukrainien
Traductions:
нести, відбудова, реставрація, відновлення, ставити, налагодити, відбудову, покласти, доводити, задати, налагоджувати, силувати, переконувати, повертати, повертатимуть, повертатиме, повернути
ramener en albanais
Traductions:
bashkësitë, sjell, kthej, sjellë përsëri, sillni, të sjellë përsëri, ta kthej
ramener en bulgare
Traductions:
набор, множество, върне, възвърнете, върна, върнем, да върне
ramener en biélorusse
Traductions:
узяць, падымаццa, саджаць, пошта, вяртаць, вярнуць
ramener en estonien
Traductions:
lisama, seadma, tooma, taastama, hulk, sett, taasasutama, tagasi tooma, tagasi tuua, taastada, tuua tagasi, toob tagasi
ramener en croate
Traductions:
odredio, davali, dati, daju, nositi, zaći, podešen, skup, obnoviti, dovesti, prionuti, davati, iznijeti, vratiti, dovesti natrag, vratimo, vrati, vratit
ramener en islandais
Traductions:
færa, flytja, koma aftur, skila, koma til baka, að koma aftur, sæk
ramener en latin
ramener en lituanien
Traductions:
atvežti, aibė, atsinešti, grąžinti, sugrąžinti, parsivežti, parvesiu, priminti
ramener en letton
Traductions:
gatavot, novietot, banda, gatavoties, grupa, atnest, labot, kopa, remontēt, atvest, atkal, lai atgūtu, atgūtu, atkal sekmēt
ramener en macédonien
Traductions:
множество, врати, се врати, да се врати, да го врати, вратам
ramener en roumain
Traductions:
apus, mulţime, aduce, fâşie, aduce înapoi, aducă înapoi, readuce, aduce inapoi, aduc înapoi
ramener en slovène
Traductions:
obnovit, prinesti, nést, prinese nazaj, pripeljati nazaj, prinesli nazaj, pripelje nazaj, pripeljala nazaj
ramener en slovaque
Traductions:
dať, položiť, pripomenúť, poznamenať, uviesť, Pripomína, zdôrazniť