rigide en anglais
Traductions:
austere, stiff, inclement, stringent, firm, stark, tough, stern, adamant, fixed, strict, hard, severe, rigid, strong, rigorous, rigidly, inflexible
rigide en espagnol
Traductions:
penoso, inflexible, fijo, tieso, austero, firma, vigoroso, fuerte, estricto, robusto, firme, pujante, empresa, riguroso, duro, popa, rígido, rígida, rígidos, rígidas, rıgido
rigide en allemand
Traductions:
eingespannt, boden, leichnam, schlicht, rowdy, nackt, gesäß, ernst, wirksam, marsch, entsagend, kräftig, po, fest, hintern, fixiert, starr, steif, starren, starre
rigide en italien
Traductions:
poderoso, duro, ditta, pesante, completo, gagliardo, tenace, compatto, saldo, poppa, severo, erto, grave, consistente, stretto, potente, rigido, rigida, rigidi
rigide en portugais
Traductions:
puro, duramente, duro, sólido, severo, porto, diversos, austero, corda, são, rijo, constante, defunto, firma, consistente, popa, rígido, rígida, rígidas, rígidos, rigidez
rigide en néerlandais
Traductions:
achtersteven, bar, helder, ferm, kont, struis, hevig, strikt, lijk, gevestigd, sterk, duchtig, puur, houterig, robuust, gestreng, stijf, star, stijve, starre
rigide en russe
Traductions:
зафиксированный, малопонятный, тяжкий, саркастический, прочный, плотный, забористый, правило, жесткий, нелегкий, лютый, сильный, кремнистый, фиксированный, увесистый, чрезмерный, жесткой, жесткая, жестким, жесткие
rigide en norvégien
Traductions:
tung, massiv, rent, streng, stø, kraftig, seig, fast, firma, alvorlig, vanskelig, stiv, bølle, vrien, sterk, rigid, stive, stivt
rigide en suédois
Traductions:
säker, barsk, fast, stram, svår, stadig, styv, gedigen, sträng, stark, tung, besvärlig, bister, solid, hård, kraftig, styvt, stel, styva, stela
rigide en finnois
Traductions:
roteva, vaikea, tuima, perä, jykevä, ankara, voimakas, tukeva, tukala, jäykkä, kankea, timantti, yritys, horjumaton, taipumaton, isotöinen, jäykän, jäykät, jäykkiä, jäykkää
rigide en danois
Traductions:
vanskelig, streng, hård, firma, stiv, fast, svær, stærk, stive, stift, faste
rigide en tchèque
Traductions:
pevně, stálý, těžce, odhodlaný, solidní, tvrdý, natvrdo, nesnadný, krutý, krušný, hrozný, přísný, střízlivý, záď, energicky, neohebný, tuhý, tuhé, tuhá, pevný, rigidní
rigide en polonais
Traductions:
pewny, tęgi, ostry, utrwalony, mocny, bezwzględny, twardo, szorstki, uporczywy, zły, rufa, nieugięty, mocno, zamocowany, intensywny, stały, sztywny, sztywne, sztywna, sztywnego, sztywną
rigide en hongrois
Traductions:
precíz, rideg, kimért, aszkéta, mérsékletes, önmegtartóztató, kesernyés, fáradságos, nehéz, szigorú, spártai, vagány, fix, kötelezvény, sallangmentes, dísztelen, merev, a merev, szilárd
rigide en turc
Traductions:
sağlam, dip, sıkı, sert, ceset, zahmetli, devamlı, firma, sarsılmaz, eğilmez, bükülmez, güç, zor, şirket, kuvvetli, ağır, katı, rijit, rijid
rigide en grec
Traductions:
σταθερός, βλοσυρός, σκέτος, σκληροτράχηλος, γυμνός, ισχυρός, δυνατός, εδραίος, αυστηρός, άτεγκτος, αδιάλλακτος, αλύγιστος, σκληρός, σέρτικος, δριμύς, πρύμνη, άκαμπτος, άκαμπτο, άκαμπτη, άκαμπτα, άκαμπτου
rigide en ukrainien
Traductions:
сильний, хвіст, направо, влучний, твердість, жорсткість, строгий, добрячий, витривалий, фіксований, праворуч, тривкий, вексель, закріплений, переконливий, негнучкість, жорсткий, твердий, жорстку
rigide en albanais
Traductions:
fortë, ashpër, rreptë, fuqishëm, i ngurtë, ngurtë, të ngurtë, ngurta, të ngurta
rigide en bulgare
Traductions:
твърд, скован, твърда, твърдата, строга
rigide en biélorusse
Traductions:
моцны, адзаду, цяжкi, жорсткі, цвёрды, цвёрдая, цвёрдую
rigide en estonien
Traductions:
karm, püsiv, kõvasti, fikseeritud, vöörtääv, askeetlik, kõva, kokkulepitud, range, järeleandmatu, jäik, kange, kindel, kasin, vintske, kindlaksmääratud, jäiga, jäigad, jäigast, jäikade
rigide en croate
Traductions:
potpuno, nepromjenjiv, težak, tvrtka, uzan, krut, žilav, ukočen, snažna, kršan, sputan, strm, marljivo, točan, teškim, krma, rigidan, kruti, kruta, krute
rigide en islandais
Traductions:
tilfinnanlegur, fastur, fyrirtæki, firma, harður, eindreginn, fast, stíf, stífur, stíft, hörðu, stífir
rigide en latin
Traductions:
severus, difficilis, validus, gravis, durus, pollens, asper, fortis, acer, puppis, potens, austerus, firmus
rigide en lituanien
Traductions:
kietas, rūstus, griežtas, kompanija, sunkus, ryžtingas, firma, tvirtas, stiprus, lavonas, galingas, grynas, standus, nelanksti, standi, standžios
rigide en letton
Traductions:
nekustīgs, stingrs, firma, bargs, līķis, spēcīgs, grūts, grūti, ciets, stīvs, stiprs, cieta, stingra, stingras, cietas
rigide en macédonien
Traductions:
трупот, крути, ригидни, ригиден, ригидна, цврсти
rigide en roumain
Traductions:
cadavru, masiv, huligan, strict, ferm, viguros, exigent, puternic, tare, rigid, dificil, aspru, sever, solid, rigidă, rigida
rigide en slovène
Traductions:
firma, trd, nekompromisní, striktní, trden, podjetje, čvrst, stabilní, močan, toga, togi, tog, togo, toge
rigide en slovaque
Traductions:
neústupný, stabilní, prísny, silný, odolný, firma, meravý, kritický, asketický, tvrdý, podnik, dôrazný, stuha, nekompromisní, striktní, prostý, tuhý, tuhé, pevný