rouleau en anglais
Traductions:
roll, scroll, twist, curl, caster, reel, coil, whorl, ringlet, gyre, cylinder, roller, platen, curlicue, the roller, the roll
rouleau en espagnol
Traductions:
cilindro, rodillo, bucle, trenza, enroscar, ensortijar, sortija, broca, bobina, sesgo, bollo, lista, vaciador, enrollar, rollo, panecillo, rollo de, rodillo de, rodillos
rouleau en allemand
Traductions:
radnachlauf, walze, nachlauf, wicklung, bandspule, schlingern, drucktiegel, aufwickeln, tisch, semmel, spule, drall, rollen, windung, laufrolle, röllchen, Rolle, Walze, Walzen
rouleau en italien
Traductions:
rullo, avvolgere, treccia, rotolare, storcere, ruolo, lista, cilindro, spira, elenco, riccio, ritorcere, bobina, panino, rocchetto, serpentina, rotolo, rotolo di, rotoli, rullo di
rouleau en portugais
Traductions:
torção, pãozinho, curioso, rolo, cilindro, torcer, carrinho, onda, bobinar, recife, colher, vacilar, papel, arregaçar, bobina, volver, rolo de, do rolo, de rolo, em rolo
rouleau en néerlandais
Traductions:
bolletje, foefje, klos, bobine, cilinder, spoel, rol, kronkelen, broodje, kadetje, rollen, rolletje, kadet, wals
rouleau en russe
Traductions:
скатить, спотыкаться, выкручивать, манускрипт, каток, покачнуться, скручивать, кинолента, прикатывать, бигуди, покатить, рил, связка, повалять, бухта, вязанка, рулон, крен, ролик, валик
rouleau en norvégien
Traductions:
spiral, flette, valse, rundstykke, spole, bolle, rull, knep, sylinder, dreining, roll, rulle, kast
rouleau en suédois
Traductions:
vals, vält, fläta, lista, förteckning, spole, register, ring, rulle, rullen, valsen
rouleau en finnois
Traductions:
vyyhti, kierukka, horjahdella, roottori, hyökyaalto, sylinteri, käämi, keriä, käärö, kiemura, vierittää, käänne, kumista, ruuvikierre, temppu, hoippua, rulla, telan, rullan, tela, Roll
rouleau en danois
Traductions:
ring, tromle, spole, valse, rulle, cylinder, rundstykke, trisse, roll, kast, rullen
rouleau en tchèque
Traductions:
válcovat, splétat, valit, odvíjet, zkroutit, seznam, namotávat, navinout, pokřivit, slévač, kroužek, kroutit, točit, záhyb, zkřivit, špulka, role, válec, nabídkou Roll, válet, s nabídkou Roll
rouleau en polonais
Traductions:
krążek, cewka, fryzować, cylinder, zwrot, obracać, odlewarka, walcownik, zrolować, kędzierzawić, zwijać, wykrzywić, zwój, zataczać, tarzać, szpulka, rolka, bułka, wałek, rolki
rouleau en hongrois
Traductions:
stanicli, kékcsóka, mángorló, úthenger, csigavonal, kiforgatás, perec, palaválogató, lábköz, gurítás, mángorlófa, ferdeség, papírtekercs, fültincs, tántorgás, hengerész, tekercs, henger, név, névjegyzékbe, név szerinti
rouleau en turc
Traductions:
silindir, rulo, sarmak, makara, bobin, haddeleme, rulosu, silindiri
rouleau en grec
Traductions:
κουλούρα, κυλώ, στραμπουλίζω, μηχανάκι, ψωμάκι, πηνίο, μπούκλα, καμπή, κύλινδρος, κατσαρώνω, μπικουτί, πλοκή, στροφή, ρολό, roll, κύλινδρο, ρολού, ονομαστική
rouleau en ukrainien
Traductions:
бурун, ливар, газонокосарка, димний, циліндр, шум, хвиля, валик, скручування, мотузка, вертітися, голівка, голосний, брязкіт, паруючий, сувій, рулон, відомість
rouleau en albanais
Traductions:
rrotullohet, farmacist, rrotullim, kaçurrel, rrotull, listë, roll, rrokulliset, rul
rouleau en bulgare
Traductions:
рулетка, цилиндър, пластинка, свитък, ролка, руло, валяк, преобръщане, валцуван
rouleau en biélorusse
rouleau en estonien
Traductions:
rõngake, keeris, valaja, lokk, rullik, veerema, rull, väänama, keerlema, keerd, kerima, ajukäär, ratas, lokkima, pool, kihar, Tasuta hommikusöök, roll, rulli, ro
rouleau en croate
Traductions:
govoriti, namotavati, popis, vitica, bubanj, spirala, val, prelomiti, namotaj, valjak, oblica, uvojak, cilindar, oklijevanje, okretati, pomicati, svitak, spisak, pecivo, rola, roli
rouleau en islandais
Traductions:
brölta, rúlla, Roll, Sturta, hjólastólsaðgengi, Aðgengileg
rouleau en latin
Traductions:
cylindrus, orbis
rouleau en lituanien
Traductions:
vija, volas, velenas, ritinys, ritė, rulonas, cilindras, vyniotinis, Roll, ritinio, ritinėlis
rouleau en letton
Traductions:
ritulis, rullis, cilindrs, klejot, tinums, rullītis, spole, roll, Virzienu rādītāji Braila
rouleau en macédonien
Traductions:
цилиндар, ролна, се тркалаат, тек, тркалаат, ролка
rouleau en roumain
Traductions:
rulou, tăvălug, cilindru, bucla, suci, coadă, curbă, bobină, rola, rolă, ruloului, nominal
rouleau en slovène
Traductions:
motat, cilinder, svitek, závit, vál, roll, rola, rolo, zvitek, valj
rouleau en slovaque
Traductions:
motať, závit, vlna, stočiť, žemle, vinutí, prstenec, role, úlohy, úloha, úlohu, rola