subtil en anglais
Traductions:
subtlety, agile, silken, sweet, smart, cute, soft, acute, penetrating, sharp, perspicacious, keen, fine, exquisite, nice, subtle, a subtle, the subtle, delicate
subtil en espagnol
Traductions:
ágil, indulgente, delicado, multa, templado, oferta, hábil, confite, suave, finura, delgado, sosegado, bueno, blando, quebradizo, elegante, sutil, sutiles
subtil en allemand
Traductions:
nachsichtig, gebot, unerheblich, pfiffig, raffinesse, glattweg, sanft, weich, delikat, geldbuße, raffiniert, leise, schön, gewandt, goldig, süßigkeit, fein, subtile, subtilen, subtiler
subtil en italien
Traductions:
intelligente, caramella, sensibile, stridulo, piacevole, acuto, soffice, piccante, abile, vivo, frizzante, clemente, sottigliezza, aguzzo, lepido, offerta, sottile, sottili, delicato, fine
subtil en portugais
Traductions:
intenso, a coimar, sófia, animado, acre, fino, belo, ameno, inteligente, quilha, fuligem, tendência, chocante, suave, encarregado, coimas, sutil, sutis, subtle, subtis
subtil en néerlandais
Traductions:
genoeglijk, toetje, aardig, wakker, schril, fijn, zachtzinnig, zacht, kieskeurig, elegant, schelklinkend, breekbaar, voorbijgaand, lief, rap, kies, subtiel, subtiele, subtieler, subtielere
subtil en russe
Traductions:
хитростный, проникновенный, фат, ладный, мягкий, третье, толковый, дошлый, саднить, добрый, слабый, пронизывающий, сокращаться, красный, острый, душистый, тонкий, тонкое, тонкие, тонким, тонкая
subtil en norvégien
Traductions:
flink, utsøkt, deilig, ram, dessert, skjør, pen, anbud, følsom, mild, blid, utspekulert, sart, mulkt, dyktig, hyggelig, subtile, subtilt, diskré, diskret
subtil en suédois
Traductions:
skör, klipsk, blank, värka, skärva, tillgiven, öm, spetsig, finkänslig, söt, vacker, ljuv, bräcklig, karamell, mild, böter, subtila, subtilt, diskret
subtil en finnois
Traductions:
ihana, veitsenterävä, hatara, rapea, makea, nenäkäs, ystävällinen, herttainen, nizza, heiveröinen, korviavihlova, pureva, löysä, juonikas, leppeä, arka, hienovarainen, hiuksenhieno, hienovaraisia, hienovaraista, hienostunut
subtil en danois
Traductions:
vanskelig, delikat, dreven, blød, sød, smuk, hyggelig, smart, skøn, sart, bøde, behagelig, liflig, flink, dessert, kær, subtile, diskret, diskrete, nuanceret
subtil en tchèque
Traductions:
uhlazený, měkký, citlivý, lomivý, štíhlý, laskavý, dezert, lehký, nepevný, choulostivý, vyhýbavý, nepolapitelný, čistý, tenký, mazaný, šikovný, jemný, subtilní, důvtipný, jemná, jemnější
subtil en polonais
Traductions:
żarliwy, sprytny, przetarg, sympatyczny, łagodny, drobno, wymyślny, przekazywać, przekazywanie, przepiękny, chętny, pieszczotliwość, pojętny, niegłupi, śliczny, dobrze, subtelny, delikatny, subtelne, subtelna, subtelnym
subtil en hongrois
Traductions:
ízléses, affektált, bravúrosan, szúró, apróra, finomra, halkan, sajgás, éretlen, hajszálnyi, ravasz, ügyes, bársonyos, körmönfont, híg, pajkos, apró, finom, finomabb, kifinomult
subtil en turc
Traductions:
hafif, akıllı, sivri, tatlı, sert, yüzsüz, hilekâr, arsız, kurnaz, hoş, keskin, ince, mükemmel, hassas, aydınlık, teklif, ince bir, zarif, incelikli
subtil en grec
Traductions:
λεπτός, φίνος, διορατικός, μαλακός, μαλθακός, ευφυής, εύθραυστος, μυτερός, αιφνίδιος, καπάτσος, ισχνός, ασύλληπτος, καλλιεργημένος, έντονος, επιτήδειος, ψιλή, λεπτή, λεπτές, λεπτό, ανεπαίσθητες
subtil en ukrainien
Traductions:
елегантний, крихкий, гостре, лагідний, незначний, природності, точний, смачний, хороша, ніжність, чуттєвий, молодий, стамеска, увічливий, підроблений, глюкоза, тонкий, тонка
subtil en albanais
Traductions:
dinake, bukur, butë, ëmbël, fiks, ëmbëlsirë, nice, delikat, delikate, holla, të holla, hollë
subtil en bulgare
Traductions:
сладкия, ница, уклончивия, глоба, десерт, ловкия, коварен, изтънчен, фините, тънък, фината
subtil en biélorusse
Traductions:
лёгкi, слабы, блага, тонкi, добры, тонкі
subtil en estonien
Traductions:
leinahala, nüanss, õrn, õrnus, tabamatu, liikuv, väle, peen, nutikas, magus, peenutsemine, värske, terane, habras, kaunis, täpselt, peent, väike, peenem, varjatud
subtil en croate
Traductions:
vješt, bolan, slatkiš, vrijedan, neotporan, fino, umjeren, revnostan, tih, fin, umješan, krhak, pronicljiv, divan, ljut, gizdav, suptilan, suptilna, suptilno, suptilne, suptilni
subtil en islandais
Traductions:
beittur, fínn, hlýr, vægur, hvass, glöggur, ágætur, duglegur, ágætlega, röskur, fimur, brothættur, skemmtilegur, lúmskur, smávægilegar, fíngerður
subtil en latin
Traductions:
lenis, argutus, acutus, suavis, pulcher, fragilis, elegans, acer, tener, penetrabilis, callidus, sollers, mollis, placidus, dulcis, alacer
subtil en lituanien
Traductions:
gražus, jautrus, švelnus, įžvalgus, plonas, gležnas, meilus, keblus, puikus, nuostabus, desertas, trapus, įžūlus, minkštas, nica, malonus, subtilus, subtili, subtilaus, subtilūs, subtilesnė
subtil en letton
Traductions:
delikāts, patīkams, sāpīgs, sāpēt, manīgs, zīdains, salds, veikls, viltīgs, izveicīgs, viegls, maigs, sīks, bezkaunīgs, smalks, lielisks, izsmalcināts, smalkas, smalkais, smalkā
subtil en macédonien
Traductions:
суптилни, суптилна, суптилен, суптилните, суптилно
subtil en roumain
Traductions:
blând, penetrant, amendă, indulgent, agil, foc, desert, simpatic, deştept, îndemânatic, abrupt, acut, dulce, moi, viclean, subtilitate, subtilă, subtile, subtila
subtil en slovène
Traductions:
inteligentní, jemna, elegantní, bonbón, delikátní, kazen, agilní, lepo, lep, krhek, subtilnost, intenzivní, sladek, akutní, pameten, mehek, subtilno, subtilna, subtilne, subtilen, subtilni
subtil en slovaque
Traductions:
obratný, nepatrný, bonbón, nežný, nadšený, mastný, pastier, ostražitý, fajn, ostrý, tenký, príjemný, zručný, rafinovaný, chytrý, hebký, jemný, jemné, jemnú, jemná