tournée en anglais
Traductions:
circuit, turned, trip, round, tour, touring, facing
tournée en espagnol
Traductions:
circular, alrededor, viajar, redondear, gira, circuito, ronda, distrito, ciclo, rotundo, vuelta, redondo, viaje, visita, excursión, turística
tournée en allemand
Traductions:
kreisförmig, kreis, abstecher, ringförmig, arbeitsschicht, rundkurs, zyklus, umlauf, runde, rund, schaltkreis, kontrollgang, schaltung, reise, tournee, tour, Tour, Rundgang, Reise, Tournee, Rundfahrt
tournée en italien
Traductions:
sferico, ciclo, rotondo, circuito, giro, arrotondare, cerchio, escursione, circolare, viaggio, Tour, per tour, prenotazione di escursioni
tournée en portugais
Traductions:
circuito, excursão, redondo, embicar, viagem, toque, cru, desengate, áspero, podar, guarnição, circular, tour, passeio, turnê, com excursões
tournée en néerlandais
Traductions:
toer, cirkel, reis, rond, kringloop, cyclus, rondreis, ronde, circuit, rondschrijven, circulaire, trip, afronden, kring, tournee, tocht, tour, rondleiding
tournée en russe
Traductions:
схема, вояж, приплясывать, обгрызать, круглый, пулька, кругленький, петля, округленный, округлять, совершить, сферический, обкопать, странствие, разъезд, гастроль, тур, туристам, экскурсия, тура, поездка
tournée en norvégien
Traductions:
reise, sirkelrund, turné, periode, rund, omkrets, utflukt, tur, krets, omvisning, turen, tour, tur-
tournée en suédois
Traductions:
rond, resa, cirkulär, tur, rund, cirkelrund, turné, tour, bokning, turnén
tournée en finnois
Traductions:
matkustaa, kulkea, kaanon, rata, kompastua, virtapiiri, kiertoajelu, kulku, ympyränmuotoinen, kiertokirje, reitti, erä, ympärillä, reissata, piiri, matka, kiertue, kiertuejärjestelyt, matkajärjestelyt, kiertueen, on kiertuejärjestelyt
tournée en danois
Traductions:
tur, om, cyklus, rejse, rund, tour, hjælp med udflugter, udflugter, rundvisning
tournée en tchèque
Traductions:
zakulatit, okružní, cesta, přímý, kulatý, kolo, pochůzka, kolem, kruhový, vyjížďka, oběh, obeplout, prohlídka, navštívit, oklika, zaoblit, turné, s cestovními záležitostmi, cestovními záležitostmi a, s cestovními záležitostmi a
tournée en polonais
Traductions:
następstwo, rejs, przesunięcie, cykl, objazd, kolejka, dosadny, zaokrąglać, seria, wycieczka, kolejność, tura, uczciwy, wyprawa, zwiedzać, wyłącznik, organizacji wycieczek, w organizacji wycieczek, wycieczek
tournée en hongrois
Traductions:
fuvarforduló, nyílt, vendégszereplés, nyelvbotlás, körben, turné, gáncsolás, körbe, ballépés, szemleút, gáncsvetés, tájban, futam, áramkör, mellélépés, gáncs, túra, Tour, utazásszervező, kirándulás
tournée en turc
Traductions:
devir, turne, tur, turu, tour, gezi
tournée en grec
Traductions:
περιοδεύω, ταξιδάκι, γύρος, περιοδεία, πεδικλώνω, ταξίδι, στρογγυλός, κύκλωμα, περιήγηση, ξενάγηση, περιοδειών, περιοδείας
tournée en ukrainien
Traductions:
зашморг, кругообіг, наповнений, путівка, подорож, схема, коло, рейс, петля, округляти, круг, відвертий, круглий, екскурсія, тур, мандрівка, тури, тур до, туру
tournée en albanais
Traductions:
përreth, rrumbullakët, turne, Turneu, tur, tour, udhëtim
tournée en bulgare
Traductions:
турне, обиколка, тур, туристически обиколки, разходка
tournée en biélorusse
tournée en estonien
Traductions:
reis, ümardama, ümber, ringkäik, turnee, sõõr, huvireis, ümar, komistama, ekskursioon, reisi-, tour
tournée en croate
Traductions:
kolo, obilaženje, linija, krug, tijekom, putovanje, red, okolo, okidač, putovati, skakutati, put, šetnja, kruženje, zaokružiti, izlet, obilazak, tura, turneja, turističkog obilaska, organizacija turističkog
tournée en islandais
Traductions:
ferðalag, ferð, aðstoð við miða-, miða-, við miða-, ferðina
tournée en latin
Traductions:
circa, orbis, rotundus
tournée en lituanien
Traductions:
apvalus, kelionė, ciklas, apskritas, Tour, kelionių, turas, ekskursija
tournée en letton
Traductions:
apaļš, cikls, ekskursija, ceļojums, ceļojumu, ar ceļojumu, tūre
tournée en macédonien
Traductions:
патувањето, турнеја, турнејата, тура, тур
tournée en roumain
Traductions:
ciclu, rotund, circuit, tur, turneu, turism, de turism, tour
tournée en slovène
Traductions:
túra, izlet, kruh, turné, potovanje, obvod, cesta, tour, ogledi, tura, turnejo, ogled
tournée en slovaque
Traductions:
obvod, oblý, cesta, dokola, turné, výlet, kolem, túra, kruh, úlet, okolo, okruh, cestová, prehliadka, prehliadke, kontrola, obhliadka, prehliadky