trancher en anglais
Traductions:
chop, slash, dissect, cut, decide, slice, ablate, settle, sever
trancher en espagnol
Traductions:
decidir, trinchar, tajada, recortar, limitar, disecar, resolver, cacho, raja, rebanar, cortar, chuleta, cuchillada, determinar, decidirse, acordar, liquidar, arreglar, establecerse, colocar
trancher en allemand
Traductions:
stück, teil, reduzierung, schliff, abschneiden, aufschneiden, schneiden, bestimmen, peitschen, schnittwunde, mähen, prozessorelement, reduzieren, schmarre, verringern, schnitt, regeln, begleichen, vereinbaren, siedeln, besiedeln
trancher en italien
Traductions:
braciola, ridurre, parte, deliberare, mozzare, spaccare, frustare, restringere, pezzo, determinare, risolvere, costoletta, tritare, fetta, decidere, taglio, stabilirsi, saldare, sistemarsi, comporre
trancher en portugais
Traductions:
descentralizar, dirimir, deliberar, decida, resolver, julgar, fatia, inclinar, diminuir, determinar, delgado, decidir, talhar, picar, rachar, recortar, liquidar, sossegar, estabelecer, instalar
trancher en néerlandais
Traductions:
maaien, karbonade, plak, kotelet, houwen, vereenvoudigen, reduceren, vaststellen, snede, beslissen, inkrimpen, filet, besluiten, verlagen, fijnhakken, moot, vestigen, beslechten, regelen, vereffenen, verrekenen
trancher en russe
Traductions:
постановлять, остричь, нарезать, врезаться, захват, отрезать, рубить, разрез, удирать, остригать, изрезать, канал, пропускать, изорвать, стружка, пересечь, урегулировать, поселиться, решать, селиться, разрешать
trancher en norvégien
Traductions:
bestemme, kotelett, avgjøre, del, forminske, hakke, stykke, kutt, skjære, snitt, klipping, ordne, bosette, bosette seg, slå
trancher en suédois
Traductions:
bestämma, inskränka, hugg, snitt, klippa, skiva, hugga, prygla, besluta, sedimentera, reglera, lösa, bosätta sig, bosätta
trancher en finnois
Traductions:
määrätä, ruotia, pelkistää, analysoida, kyljys, siivu, piestä, lohko, viipaloida, lohjeta, pala, lovi, viillos, halventaa, sulaa, halkoa, asettua, laskeutua, ratkaista, tyytyä, selvittää
trancher en danois
Traductions:
bestemme, beslutte, skære, afgøre, bosætte, bilægge, bosætte sig, afvikle, nøjes
trancher en tchèque
Traductions:
nasekat, rozčesat, seknout, rozkrájet, sestřihnout, pitvat, stříhání, zmrskat, střih, řezat, stříhat, omezit, výstřižek, řez, krajíc, rozebrat, usadit, urovnat, spokojit, vypořádat, vyřešit
trancher en polonais
Traductions:
afront, obcinać, trzebić, rąbać, ucinanie, wyciąć, ściąć, uciąć, pociąć, nacięcie, przeciąć, porąbać, nadkroić, ścięcie, plasterek, sznycel, rozstrzygać, uregulować, osadzać, osiedlić, osiedlenie
trancher en hongrois
Traductions:
csapkodás, szabás, bokázás, satupofa, szétvágott, óramulasztás, völgyszoros, vágott, bliccelés, védjegy, riszt, hússzelet, forgácsolás, munkabefejezés, leszállított, marás, rendezni, rendezze, rendezésére, rendezése, rendezi
trancher en turc
Traductions:
azaltmak, pirzola, belirlemek, indirmek, çatlak, kararlaştırmak, kesme, dilim, yarık, yerleşmek, razı, yerine, yerleşmeye, yerine getirilmesi
trancher en grec
Traductions:
πετσοκόβω, τεμαχίζω, αναλύω, διαμελίζω, κόβω, τσεκουριά, κοπή, κόψιμο, εγκοπή, φέτα, αποφασίζω, εγκατασταθούν, διευθέτηση, διακανονισμό, διευθετήσει, τακτοποίηση
trancher en ukrainien
Traductions:
вирішувати, розітніть, вирубка, совок, знижувати, анатомувати, вирізати, розсікати, скорочення, рана, сікти, вирішити, скибка, утікати, рішати, видаліть, врегулювати, урегулювати, врегульовувати
trancher en albanais
Traductions:
çaj, pres, vendos, zgjidh, zgjidhur, vendosen, të zgjidhur
trancher en bulgare
Traductions:
решат, сека, уредят, уреди, утаи, уреждане, установят
trancher en biélorusse
Traductions:
бераг, ўрэгуляваць, урэгуляваць
trancher en estonien
Traductions:
kärpima, kärbitud, rabak, analüüsima, tükeldama, lahkama, lõige, viil, raiuma, lahendama, lahendada, elama, settida, arveldada
trancher en croate
Traductions:
prorez, komad, isjeckati, parče, odrezati, rana, posječen, udarac, urez, rasijecati, posjekotina, dio, presjek, lamela, kosati, secirati, nastaniti, namiriti, smjestiti, smiriti, naseliti
trancher en islandais
Traductions:
ákveða, ráða, klippa, nístur, skera, afráða, setjast, leysa, sætta, sætta sig, að setjast
trancher en latin
trancher en lituanien
Traductions:
apsispręsti, kirpti, suskaldyti, atsiskaityti, įsikurti, išspręsti, nusistovėti, apmokėti
trancher en letton
Traductions:
izšķirties, nolemt, izšķirt, izlemt, pērt, nokārtot, atrisināt, iekārtoties, apmesties, norēķinātos
trancher en macédonien
Traductions:
спогоди, населат, се населат, реши, решат
trancher en roumain
Traductions:
decide, bucată, felie, croială, biciui, rezolva, soluționa, se stabilească, stabili, deconteze
trancher en slovène
Traductions:
bezat, tipat, sdk, kraje, rezina, kos, poravnavo, poravnati, poravna, poravnavi, usede
trancher en slovaque
Traductions:
sek, rozhodnúť, strih, usadiť, usadiť sa, sa usadiť