Riječ: najednom

suddenly, sudden, at one, on one, at once

brusco, arrebatado, súbito, repentino, de repente, de pronto, repente, pronto, repentinamente

plötzlich, durchweicht, unvermittelt, plötzliche, jäh, einmal, auf einmal, sich plötzlich, unversehens

subit, brusque, ensemble, soudain, soubresaut, brusquement, soudainement, subitement, tout à coup

subitaneo, improvvisamente, improvviso, repentino, all'improvviso, tratto, un tratto, colpo

súbito, sudão, subitamente, brusco, repentino, de repente, repentinamente, repente

opeens, plotseling, ineens, plots, eensklaps

неожиданно, крутой, поспешный, непредсказуемый, внезапный, внезапно, стремительный, скоропостижный, неожиданный, вдруг, ...

brå, plutselig, brått, med ett

plötsligt, helt plötsligt

äkisti, yllättäen, äkkinäinen, äkillinen, yhtäkkiä, yllättävä, äkkiä, äkillisesti

pludseligt, pludselig

nenadálý, neočekávaný, náhle, náhlý, kvapný, najednou, se náhle, se najednou, znenadání

naraz, nagły, wtem, znienacka, raptem, raptowny, gwałtowny, nagle, się nagle, gwałtownie, ...

hirtelen, váratlanul, egyszerre, egyszer

birden, birdenbire, aniden, anda, bir anda

ξαφνικά, αιφνίδιος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικά, απότομα, ξαφνικά να, αιφνιδίως, αιφνίδια

раптовий, крутий, круто, раптом, несподівано, зненацька, вдруге, раптово

befasishëm, papritmas, befas, papritur, menjëherë, papritmas u

внезапно, изведнъж, изведнъж се, неочаквано, внезапно се

раптам

järsk, äkiline, äkki, äkiliselt, järsku, ootamatult, äkitselt, järsult

skyndilega, allt í einu, einu, í einu, skyndilega að

repente, subitus, repens, subito

netikėtas, staigus, staiga, netikėtai, staigiai

pēkšņi, pēkšņs, piepeši, strauji

одеднаш, ненадејно, наеднаш, одеднаш се, одненадеж

dedat, bruse, brusc, deodată

nenadoma, naenkrat, je nenadoma, nenadno, kar naenkrat

zrazu, náhly, nepredvídaný, odrazu, náhle, znenazdajky, naraz, súčasne