porijeklo na engleskom
Prijevodi:
pedigree, mint, parentage, lineage, descent, genesis, spring, derivation, origin, origins, origin of, the origin, the origin of
porijeklo na španjolskom
Prijevodi:
linaje, bajada, primavera, procedencia, abolengo, descendencia, resorte, salto, derivación, descenso, manantial, estirpe, muelle, menta, génesis, saltar, origen, de origen, el origen, origen de
porijeklo na njemačkom
Prijevodi:
brunnen, landung, einfahrt, ursprung, absprung, vollblütig, fallen, gefälle, abfall, herleitung, feder, vererbung, elastizität, niedergang, schöpfungsgeschichte, hinuntersteigen, Herkunft, Ursprung, Entstehung, Ursprungs
porijeklo na francuskom
Prijevodi:
coteau, inclinaison, pente, talus, sauter, baisse, déclivité, saillie, naissance, principe, menthe, source, printanier, bond, côte, descente, origine, l'origine, d'origine, origines
porijeklo na talijanskom
Prijevodi:
sorgente, saltare, discesa, fonte, pendio, calata, discendenza, menta, molla, stirpe, slancio, primavera, elasticità, origine, provenienza, dell'origine, all'origine, partenza
porijeklo na portugalskom
Prijevodi:
fonte, descida, nascente, derivação, ministério, difundir, baixar, descer, menta, hortelã, primavera, mola, descarrilar, corda, desça, abrir, origem, de origem, procedência
porijeklo na nizozemskom
Prijevodi:
afstamming, afleiding, ontspringen, kwel, munt, komaf, springveer, geboorte, pepermunt, afkomst, afdaling, overvloed, opwellen, neerdaling, lente, voorjaar, oorsprong, herkomst, vertrek
porijeklo na ruskom
Prijevodi:
трескаться, родословная, исток, пружина, книга, отпрыгнуть, скачок, понижение, склон, прорастать, создавать, красить, родниковый, растянуть, возникновение, коробиться, происхождение, происхождения, изначальный, начало, происхождении
porijeklo na norveškom
Prijevodi:
kilde, stamtavle, fjær, vår, skråning, mynte, opphav, opprinnelse, er utstedt, opprinnelses, opprinnelsen, Opprinnelsesland
porijeklo na švedskom
Prijevodi:
brunn, nedgång, fjäder, härkomst, börd, vår, ursprung, språng, källa, ursprungs, ursprungsland, ursprunget
porijeklo na finskom
Prijevodi:
jälkeläiset, minttu, synty, ponnahtaa, puhdasverinen, hete, päätelmä, kevät, paljon, syntymä, alamäki, vieteri, rinne, kaivo, lähde, syntyperä, alkuperä, alkuperän, alkuperää, peräisin, alkuperästä
porijeklo na danskom
Prijevodi:
mynte, fjeder, springe, blod, vår, kilde, forår, oprindelse, oprindelsesbetegnelser, oprindelsesbetegnelse, oprindelsen
porijeklo na češkom
Prijevodi:
odvození, máta, odvozování, pramen, geneze, svah, vznik, spád, sestup, derivace, rodina, odskočit, pružina, stráň, vyskočení, počátek, původ, původu, Poznámka o původu, o původu
porijeklo na poljskom
Prijevodi:
kryniczny, genealogia, zstąpienie, wiosenny, źródło, bić, zniżenie, wiośniany, źródełko, resor, desant, stok, miętowy, zdrój, geneza, derywacja, pochodzenie, początek, pochodzenia
porijeklo na mađarskom
Prijevodi:
származtatás, leszármaztatás, pénzverde, repedés, rugó, deszant, differenciálás, oldalgás, leereszkedés, ugrás, deriválás, menta, rajtaütés, érme, származás, eredet, származási, eredetű, eredete
porijeklo na turskom
Prijevodi:
kaynak, bahar, nane, darphane, yay, çeşme, nesil, soy, pınar, iniş, köken, kökeni, kökenli, menşe, orijini
porijeklo na grčkom
Prijevodi:
αναπηδώ, μέντα, νομισματοκοπείο, ράτσα, άνοιξη, γένεση, οικογένεια, καταγωγή, εκτινάσσομαι, προέλευση, προέλευσης, καταγωγής, προελεύσεως
porijeklo na ukrajinskom
Prijevodi:
поезія, менестрелі, рішення, виникнення, підхоплюватися, пониження, відвід, пагони, пружинити, родовід, походження, будуй, спадкоємство, розпочало, лад, спускання
porijeklo na albanskom
Prijevodi:
mbin, zbritje, bunar, krua, pranverë, origjinë, origjina, origjinën, prejardhjes, prejardhja
porijeklo na bugarskom
Prijevodi:
битие, весна, произход, произхода, излитане, източник
porijeklo na bjeloruskom
Prijevodi:
вясна, скакаць, паходжанне, паходжаньне
porijeklo na estonskom
Prijevodi:
piparmünt, derivatsioon, nõlvak, pärilikkus, vedru, päritolu, kevad, tuletus, teke, sugupuu, põlvnevus, laskumine, saamine, münt, allikas, päritoluga, päritolunimetuste, päritolust, algus
porijeklo na islandskom
Prijevodi:
ættleggur, brunnur, uppruna, uppruni, upphaf
porijeklo na latinskom
Prijevodi:
successio, ver, fons
porijeklo na litvanskom
Prijevodi:
spyruoklė, šaltinis, versmė, kilmė, verdenė, pašokti, pavasaris, kraujas, kilmės, kilmę, kilm
porijeklo na latvijskom
Prijevodi:
priekšteči, atspere, izcelsme, izcelšanās, lekt, senči, pavasaris, avots, izcelsmes, izcelsmi
porijeklo na makedonskom
Prijevodi:
потекло, потеклото, потекнува, потекнуваат
porijeklo na rumunjskom
Prijevodi:
mentă, origine, primăvară, izvor, arc, originea, plecare, originii, de origine
porijeklo na slovenskom
Prijevodi:
vzmet, vznik, pomlad, sklon, klesání, máta, geneze, poreklo, izvor, pripadnosti, poreklu, porekla
porijeklo na slovačkom
Prijevodi:
sklon, plemenný, pokles, jar, úsvit, máta, jaro, odvození, vznik, pružina, zdroj, pôvod, pôvodu, pôvode, pôvodom