Riječ: tegliti
Sinonimi: tegliti
vući, remorkirati, izvući, trgnuti, prevoziti, mijenjati pravac, odmjeravati, loviti mrežom, uvući, uvlačiti
Prijevodi: tegliti
tegliti na engleskom
Rječnik:
engleski
Prijevodi:
tow, tug, trawl, towed at, to trawl
tegliti na španjolskom
Rječnik:
španjolski
Prijevodi:
remolcador, remolcar, arrastrar, remolque, de remolque, estopa, estopas, el remolque
tegliti na njemačkom
Rječnik:
njemački
Prijevodi:
ziehen, zug, schleppdampfer, werg, schleppen, Werg, abschleppen, Schlepptau, Abschlepp
tegliti na francuskom
Rječnik:
francuski
Prijevodi:
tirage, déchirer, houspiller, entraîner, fatiguer, secousse, saccader, forcer, contention, transbahuter, saccade, traîner, remorquez, remorquent, tirer, tirailler, remorquage, remorquer, remorque, étoupe, attelage
tegliti na talijanskom
Rječnik:
talijanski
Prijevodi:
rimorchiatore, trascinare, rimorchio, rimorchiare, trainare, stoppa, traino, di traino
tegliti na portugalskom
Rječnik:
portugalski
Prijevodi:
topete, rebocar, puxar, rebocador, turista, reboque, estopa, de reboque, tow, tiracolo
tegliti na nizozemskom
Rječnik:
nizozemski
Prijevodi:
slepen, trekken, rukken, sleeptouw, sleep, tow
tegliti na ruskom
Rječnik:
ruski
Prijevodi:
буксировать, опекать, гуж, очес, тащить, туер, тянуть, кудель, пакля, дужка, тормошить, бечева, рывок, буксировка, влачить, буксир, прицепное, жгут, стекла прицепное
tegliti na norveškom
Rječnik:
norveški
Prijevodi:
napp, taue, hale, slepe, slep, stry, tow, slepet
tegliti na švedskom
Rječnik:
švedski
Prijevodi:
bogsera, blånor, fiberkabel, drag, släptåg
tegliti na finskom
Rječnik:
finski
Prijevodi:
nykiä, vetäistä, hinata, ponnistella, laahata, nykäisy, nykäistä, kallistusanturilla, takalasinpyyhin, vetokoukku, tow
tegliti na danskom
Rječnik:
danski
Prijevodi:
trække, blår, tow, slæb, slæbe
tegliti na češkom
Rječnik:
češki
Prijevodi:
táhnout, tahat, úsilí, trhat, vléci, namáhat, trhnout, škubnout, trhnutí, cloumat, škubat, remorkér, koudel, vlek, tažné, vlek v, nachází se
tegliti na poljskom
Rječnik:
poljski
Prijevodi:
szarpać, pociągnięcie, pakuły, pociągnąć, szarpnięcie, bandzior, przyholować, holownik, podskubać, hol, windować, wysiłek, pociągać, szarpanina, holować, wysilać, holowniczy, holowanie, tow
tegliti na mađarskom
Rječnik:
mađarski
Prijevodi:
meghúzás, vontatmány, uszály, megrántás, kóc, lenkóc, révkalauzhajó, szösz, vontatókötél, fonókábel, vontatására, kenderkóc
tegliti na turskom
Rječnik:
turski
Prijevodi:
çekmek, kıtık, çekme, yedekte, tow, çeki
tegliti na grčkom
Rječnik:
grčki
Prijevodi:
στουπί, τράβηγμα, ρυμουλκώ, ρυμούλκηση, ρυμούλκησης, δέσμες, έλκει
tegliti na ukrajinskom
Rječnik:
ukrajinski
Prijevodi:
буксирувати, буксир, відбуксирувати, тягти, буксирування, ривок, дужка, буксировка
tegliti na albanskom
Rječnik:
albanski
Prijevodi:
tërheqje, rimorkim, rimorkiator, kavo rimorkimi, makinë e rimorkuar
tegliti na bugarskom
Rječnik:
bugarski
Prijevodi:
буксир, теглене, влачене, кълчища, тегли, дреб
tegliti na bjeloruskom
Rječnik:
bjeloruski
Prijevodi:
буксіроўка, буксіроўку, буксіроўкі
tegliti na estonskom
Rječnik:
estonski
Prijevodi:
takk, sikutama, pukser, vedama, puksiir, takud, vedada, evakuaatorid, tagaklaasi soojendus, evakuaator
tegliti na islandskom
Rječnik:
islandski
Prijevodi:
draga, tog, hampruddi
tegliti na litvanskom
Rječnik:
litvanski
Prijevodi:
pakulos, tempimo, gniūžtės, vilkimo
tegliti na latvijskom
Rječnik:
latvijski
Prijevodi:
pakulas, sakabes, piekabes, atsukas, grīstes
tegliti na makedonskom
Rječnik:
makedonski
Prijevodi:
шлеп, забавува, за влечење, влечење, повлечи
tegliti na rumunjskom
Rječnik:
rumunjski
Prijevodi:
remorca, remorcare, câlți, de remorcare, tractare, de tractare
tegliti na slovenskom
Rječnik:
slovenski
Prijevodi:
vléci, vlek, avtovleka, predivo, tow, prameni, vlečna
tegliti na slovačkom
Rječnik:
slovački
Prijevodi:
ťahať, vlek, kúdeľ