Riječ: tegljenje
Povezane riječi: tegljenje
tegljenje broda, gojenje u trudnoci, tegljenje drveta iz sume, pravljenje pite, tegljenje vozila, tegljenje platforme, tegljenje traktora, tegljenje i potiskivanje, oceansko tegljenje, pravljenje kora za pitu
Sinonimi: tegljenje
trzaj, vuča, lovina, prijenos, prevoznina
Prijevodi: tegljenje
tegljenje na engleskom
Rječnik:
engleski
Prijevodi:
towage, haulage, traction, haul, tug, towing, towing of
tegljenje na španjolskom
Rječnik:
španjolski
Prijevodi:
transportar, acarrear, remolcar, remolcador, tracción, recorrido, botín, lance, plazo, distancia
tegljenje na njemačkom
Rječnik:
njemački
Prijevodi:
schleppdampfer, ziehung, fang, zug, transport, ausbeute, gütertransport, fischzug, schleppen, beförderung, ziehen, Beute, Fang, Strecke verfügt, Strecke
tegljenje na francuskom
Rječnik:
francuski
Prijevodi:
secousse, manipuler, remorquer, tirage, traîner, déchirer, transporter, saccader, effort, contention, tirer, prise, butin, forcer, remorqueur, tirailler, courrier, courriers
tegljenje na talijanskom
Rječnik:
talijanski
Prijevodi:
rimorchio, rimorchiatore, bottino, retata, raggio, cala, haul
tegljenje na portugalskom
Rječnik:
portugalski
Prijevodi:
rebocador, odiar, alar, ódio, topete, transporte, puxar, arrastamento, curso, lanço, prazo, distância
tegljenje na nizozemskom
Rječnik:
nizozemski
Prijevodi:
trekken, houvast, vangst, rukken, greep, aanhalen, trek, halen
tegljenje na ruskom
Rječnik:
ruski
Prijevodi:
дотянуть, ездка, рейс, перевозка, откатка, тормошить, буксир, гуж, дотягивать, волочение, тянуть, транспортирование, влачить, растормошить, подвозка, дужка, улов, трофей, перетаскивание, протяженности, выборка
tegljenje na norveškom
Rječnik:
norveški
Prijevodi:
hale, fangst, napp, haul, hal, ligge, halet
tegljenje na švedskom
Rječnik:
švedski
Prijevodi:
haul, distanser, drag, draget
tegljenje na finskom
Rječnik:
finski
Prijevodi:
ponnistella, ajo, vetää, hilata, kuljettaa, raahata, nykäisy, vetäistä, nykiä, saalis, kiskoa, nykäistä, veto, matkan, nostokerran, haul
tegljenje na danskom
Rječnik:
danski
Prijevodi:
trække, træk, sejt træk, udsætning, træk blev
tegljenje na češkom
Rječnik:
češki
Prijevodi:
remorkér, vléci, zatažení, trhnutí, dopravovat, úlovek, přepravovat, cloumat, úsilí, tah, vlečení, namáhat, vlek, kořist, táhnout, škubnout, vzdálenost, položeními sítě, položení dlouhých lovných šňůr
tegljenje na poljskom
Rječnik:
poljski
Prijevodi:
pociągnięcie, ciągnienie, pociągać, holownik, holowanie, transport, wleczenie, zaciąg, szarpanina, połów, holować, wysilać, szarpać, wysiłek, windować, pociągnąć, hol, zaciągu, haul, zdobycz
tegljenje na mađarskom
Rječnik:
mađarski
Prijevodi:
meghúzás, hajóvontatás, húzás, összehúzódás, vontatás, megrántás, izom-összehúzódás, révkalauzhajó, szállítmányozás, táv, fogás, távolságú, távú, fogásban
tegljenje na turskom
Rječnik:
turski
Prijevodi:
av, vurgun, mesafe, mesafeli, menzilli, menzil
tegljenje na grčkom
Rječnik:
grčki
Prijevodi:
τράβηγμα, αποστάσεων, ανάσυρση, ανάσυρσης, προορισμούς, αποστάσεις
tegljenje na ukrajinskom
Rječnik:
ukrajinski
Prijevodi:
волочіння, буксирувати, перевезення, ривок, буксирування, тягнути, відбуксирувати, тяга, дужка, буксир, улов, вилов
tegljenje na albanskom
Rječnik:
albanski
Prijevodi:
ngarkesë, barrë, bart, çoj, bartje
tegljenje na bugarskom
Rječnik:
bugarski
Prijevodi:
буксир, тяга, теглене, замятане, разстояния, хвърляне, замятането
tegljenje na bjeloruskom
Rječnik:
bjeloruski
Prijevodi:
цягнуць, ўлоў, улоў, улов
tegljenje na estonskom
Rječnik:
estonski
Prijevodi:
haardumine, tee, transport, tõmme, veojõud, sikutama, loomus, veoraha, puksiir, saak, loomuse, loomuses, loomuste kaupa, loomuse võtmist
tegljenje na islandskom
Rječnik:
islandski
Prijevodi:
Haul, Upptogið
tegljenje na litvanskom
Rječnik:
litvanski
Prijevodi:
gabenimas, valksmas, valkšna, atboginti, tempti
tegljenje na latvijskom
Rječnik:
latvijski
Prijevodi:
vazāt, vilkt, loms, nozveja, nobraukums
tegljenje na makedonskom
Rječnik:
makedonski
Prijevodi:
дестинации, релации, далечини, улов
tegljenje na rumunjskom
Rječnik:
rumunjski
Prijevodi:
tragere, așezare, lansare, traulare, curier, distanțe
tegljenje na slovenskom
Rječnik:
slovenski
Prijevodi:
trakce, vléci, izvlek, haul, met, metu, razdalje
tegljenje na slovačkom
Rječnik:
slovački
Prijevodi:
dopravné, ťahať, vzdialenosť, vzdialené, vzdialenosti