Orð: þegar
Skyld orð: þegar
þegar raunir þjaka mig, þegar blúsinn hellist yfir texti, þegar kóngur kom glósur, þegar piparkökur bakast, þegar kóngur kom, þegar hagnaður er í hámarki, þegar barn skorðar sig, þegar freyr settist í hásæti óðins, þegar ég var óléttur, þegar ég leystur verð þrautunum frá
Samheiti: þegar
hvenær, nú þegar, fyrir
Þýðingar: þegar
Orðabók:
enska
Þýðingar:
immediately, when, already, the, when the, as
Orðabók:
spænska
Þýðingar:
cuando, directamente, inmediatamente, cuándo, al, cuando se
Orðabók:
þýska
Þýðingar:
sobald, während, sofort, unmittelbar, wann, als, wenn, direkt, bei
Orðabók:
franska
Þýðingar:
aussitôt, quand, lorsque, immédiatement, illico, lors, où, lors de
Orðabók:
ítalska
Þýðingar:
immediatamente, subito, direttamente, quando, allorché, immediato, se, quando si, cui
Orðabók:
portúgalska
Þýðingar:
directamente, quando, roda, imediato, imediatamente, ao, em, que
Orðabók:
hollenska
Þýðingar:
aanstonds, terwijl, onmiddellijk, dadelijk, subiet, meteen, toen, zo, als, wanneer, ...
Orðabók:
rússneska
Þýðingar:
тотчас, немедленно, никогда, незамедлительно, моментально, как, экстренно, когда, сразу, тогда, ...
Orðabók:
norska
Þýðingar:
da, når, straks, når du, ved, når det
Orðabók:
sænska
Þýðingar:
genast, när, omedelbart, då, vid, om, när du
Orðabók:
finnska
Þýðingar:
pikimmiten, oitis, välittömästi, vaikka, oikopäätä, kun, heti, koska, milloin, jos, ...
Orðabók:
danska
Þýðingar:
når, da, straks, nu, ved, hvor
Orðabók:
tékkneska
Þýðingar:
hned, okamžitě, kdy, až, ihned, vzápětí, když, bezprostředně, při, pokud
Orðabók:
pólska
Þýðingar:
odkąd, bezzwłocznie, momentalnie, bezpośrednio, natychmiast, niezwłocznie, wtedy, kiedy, gdy, podczas, ...
Orðabók:
ungverska
Þýðingar:
mihelyt, amint, közvetlenül, amikor, ha, mikor
Orðabók:
tyrkneska
Þýðingar:
ne zaman, zaman, olduğunda, ne, sırasında
Orðabók:
gríska
Þýðingar:
όταν, αμέσως, πότε, κατά, κατά την
Orðabók:
úkraínska
Þýðingar:
щенята, зразу, миттєво, негайно, відразу, коли, колись
Orðabók:
albanska
Þýðingar:
kur, kur të
Orðabók:
búlgarska
Þýðingar:
кога, когато, при, когато се
Orðabók:
hvítrússneska
Þýðingar:
калi, зараз, калі
Orðabók:
eistneska
Þýðingar:
viivitamatult, kohe, kui, mil
Orðabók:
króatíska
Þýðingar:
kad, pošto, prilikom, odmah, čim, smjesta, dok, trenutno, kada, kada se, ...
Orðabók:
latína
Þýðingar:
confestim, statim, ubi, protinus, cum
Orðabók:
litháíska
Þýðingar:
kai, jei, kada
Orðabók:
lettneska
Þýðingar:
nekavējoties, tūlīt, tieši, kad, ja
Orðabók:
makedónska
Þýðingar:
кога, при, кога ќе, кога се
Orðabók:
rúmenska
Þýðingar:
imediat, dat, când, atunci când, atunci, cand, atunci cand
Orðabók:
slóvenska
Þýðingar:
ko, takoj, če, ko je, pri, kadar
Orðabók:
slóvakíska
Þýðingar:
hne, keď, okamžite, až, kedy, okamžité, a, ak, kde, ktorých
Vinsældar tölfræði: þegar
Mest leitað eftir borgum
Akureyri, Reykjavik
Mest leitað eftir svæðum
Capital Region, Southern Peninsula, West, Westfjords, Northwest