lamentarsi in inglese
Traduzioni:
moan, grumble, complain, whine, lament
lamentarsi in spagnolo
Traduzioni:
rezongar, gemir, refunfuñar, lamentarse, quejarse, gruñir, gemido, quejarme, quejan, quejar, queja
lamentarsi in tedesco
Traduzioni:
knurren, jammern, grollen, wehklagen, wehklage, gejammer, grummelnd, gepolter, wehgeschrei, stöhnen, murren, ächzen, sich beschweren, beschweren, beklagen, klagen, beschweren sich
lamentarsi in francese
Traduzioni:
grommeler, bourdonner, lamenter, belons, gémissez, plains, gémissement, roulement, bêlez, plaignons, plomber, gémir, plainte, tonner, gémissent, geindre, plaindre, se plaindre, plaignent, se plaignent
lamentarsi in portoghese
Traduzioni:
gemer, reclamar, carpir, querelar, queixar-se, queixar, queixam, se queixam
lamentarsi in olandese
Traduzioni:
sputteren, kreunen, kankeren, zuchten, kermen, klagen, mopperen, morren, te klagen, klacht, beklagen, verwijten
lamentarsi in russo
Traduzioni:
стон, охать, роптать, пожаловаться, стенать, разворчаться, ворчание, ропот, простонать, канючить, посетовать, пенять, хныкать, ворчанье, охнуть, застонать, жаловаться, жалуются, жалуются на
lamentarsi in norvegese
Traduzioni:
stønne, stønn, jamre, rumle, klage, klager, å klage, klager over, ikke klage
lamentarsi in svedese
Traduzioni:
dån, stöna, klaga, klagar, klagomål, klagar över, klagar på
lamentarsi in finlandese
Traduzioni:
valitus, jyristä, harmitella, nurista, pahoitella, nalkuttaa, itkeä, valittaa, ruikuttaa, uikuttaa, mankua, kannella, valittavat, arvostelevat
lamentarsi in danese
Traduzioni:
klage, knurre, brumme, klager, beklage, at klage, klager over
lamentarsi in ceco
Traduzioni:
lkát, sténat, žalovat, reklamovat, reptat, reptání, bručet, rachotit, hřmět, vrčet, bědovat, bručení, nářek, oplakávat, naříkat, hořekovat, stěžovat si, stěžovat, stěžují, si stěžují
lamentarsi in polacco
Traduzioni:
grzmieć, sarkać, gderać, jęk, utyskiwać, zrzędzić, biadolić, burczeć, reklamować, poskarżyć, mruczenie, narzekać, biadać, szemrać, pogderać, naskarżyć, skarżyć się, wnieść skargę, skarżą, skarżą się
lamentarsi in ungherese
Traduzioni:
morgolódás, nyögdécselés, nyögés, nyöszörgés, panaszkodik, panaszkodnak, panaszt, panaszkodni
lamentarsi in turco
Traduzioni:
inlemek, şikayet, şikayette, şikayetçi, şikâyet
lamentarsi in greco
Traduzioni:
γκρινιάζω, μουγκρίζω, μεμψιμοιρώ, στενάζω, μουγκρητό, παραπονιέμαι, διαμαρτύρονται, παραπονιούνται, παραπονούνται, προσάπτουν, παραπονεθεί
lamentarsi in ucraino
Traduzioni:
жалітись, скарження, нарікати, поскаржитися, жалітися, поскаржитись, пожаловаться, афера
lamentarsi in albanese
Traduzioni:
murmurit, ankohem, ankohen, ankoheni, të ankohen, ankohet
lamentarsi in bulgaro
Traduzioni:
стон, оплаче, оплакват, се оплакват, се оплаче
lamentarsi in bielorusso
Traduzioni:
паскардзіцца, афёра, пажаліцца, вікінг
lamentarsi in estone
Traduzioni:
korin, kurtma, mürin, oigama, hädaldama, torisema, kaebama, kurdavad, kaebavad, kaevata
lamentarsi in croato
Traduzioni:
mrmljati, stenjati, jecati, gunđanje, jadikovati, gunđati, jaukati, mumlanje, stenjanje, žaliti se, žale, žaliti, se žale, se žaliti
lamentarsi in islandese
Traduzioni:
kvarta, að kvarta, kvartað, kvarta undan, kvarta yfir
lamentarsi in latino
lamentarsi in lituano
Traduzioni:
skųstis, skundžiasi, skundą, pateikti skundą
lamentarsi in lettone
Traduzioni:
vaidēt, sūdzēties, sūdzas, sūdzību, iesniegt sūdzību
lamentarsi in macedone
Traduzioni:
се жалат, жалат, жалите, жали, се жали
lamentarsi in rumeno
Traduzioni:
plânge, plâng, se plâng, plângă, se plângă
lamentarsi in sloveno
Traduzioni:
senat, pritožujejo, pritoževati, se pritožujejo, pritožijo
lamentarsi in slovacco
Traduzioni:
ston, sťažnosť, stenať, sťažovať, podať sťažnosť