Збор: разбојот
Преводи: разбојот
англиски
loom
шпански
telar, vislumbrarse, loom, asomar, ciernen
германски
sichtbarwerden, auftauchen
француски
surgir
италијански
telaio, incombere, loom, profilarsi, incombono
португалски
olhar, assomar, tear
холандски
weefgetouw
руски
маячить, верстак, отблеск, рисоваться, обрисовываться, ...
норвешки
vevstol, veven, loom, ruve, tårner
шведски
vävstol, vävstolen, hägrar, loom, framträder
фински
kajastaa, kajastella
дански
væven, loom, tårne, tårne sig, væve
чешки
vyvstávat
полски
nadchodzić, krosno, wyłaniać, widnieć, majaczeć, ...
унгарски
szövőszék, dereng, loom, szövőgép, sző
турски
dokuma tezgâhı, tezgah, loom, tezgahlar için sökülebilir, tezgâhı
грчки
ξεπροβάλλω, αργαλειός
украински
ткацький верстат
албански
përvijohet, tezgjah, vegjë, gjergjef, të përvijohet
бугарски
стан, стана, тъкачен стан
белоруски
ткацкі
естонски
kudumismasin, joonistuma, loom, Näyttäytyä olevaks, miraaž
хрватски
razboj
исландски
loom
литвански
staklės, loom, šmėkščioti, stūkso, dūksoti
латвиски
stelles, stellēm, vijuma, loom
романски
război de țesut, loom, razboi de tesut, se prefigurează la orizont, gherghef
словенечки
stav
словачки
stav
