aansporen in het engels
Vertalingen:
scold, encourage, admonish, stimulate, instigate, urge, exhort, incite
aansporen in het spaans
Vertalingen:
regañar, incitar, promover, excitar, advertir, alentar, fomentar, impeler, instar, provocar, animar, estimular, amonestar, exhortar, apresurar, incentivar, instar a, inste, exhortar a
aansporen in het duits
Vertalingen:
verlangen, anregen, fördern, unterstützen, empfehlen, stimulieren, warnen, befürworten, bewirken, impuls, anstoß, begierde, drängen, Drang, fordern, fordere, zu drängen
aansporen in het frans
Vertalingen:
admonestent, inciter, stimulez, impulsion, aiguillonner, recommander, sommer, stimulons, exhortent, désir, enguirlander, encouragez, exhorter, susciter, gourmander, avertir, pousser, instamment, prier instamment
aansporen in het italiaans
Vertalingen:
stimolare, sgridare, aizzare, incoraggiare, urgere, incentivare, esortare, eccitare, istigare, promuovere, stuzzicare, diffidare, ammonire, sollecitare, spingere, invitare, invito
aansporen in het portugees
Vertalingen:
estimule, admoestar, urbano, estimular, directamente, encorajar, encontro, incentivar, sossegado, sossegar, reavivar, instigar, urgir, imediatamente, ainda, instar, exortar, incitar, pedir, insistir
aansporen in het russisch
Vertalingen:
подстрекнуть, наустить, возбуждать, подгонять, нукать, понуждение, обнадеживать, приободрить, пробирать, потворствовать, понукать, взбадривать, распекать, настраивать, приободрять, поощрить, побуждать, убеждать, призываем, настоятельно призываем, призвать
aansporen in het noors
Vertalingen:
fremme, stimulere, påminne, oppfordre, oppfordrer, trang, ber, presse
aansporen in het zweeds
Vertalingen:
varna, stimulera, varsko, förmana, varning, mana, uppmuntra, befrämja, uppmana, uppmanar, manar, tvinga, ber
aansporen in het fins
Vertalingen:
sysäys, nuhdella, yllyttää, läksyttää, nostattaa, siivittää, ojentaa, ärsyttää, tarve, kiihottaa, torua, jäkättäjä, varoittaa, kannustaa, kehottaa, suositella, kehotan, kehotettava, kehottamaan
aansporen in het deens
Vertalingen:
stimulere, dadle, nøde, opfordre, opfordrer, tilskynde, opfordrer indtrængende, indtrængende opfordre
aansporen in het tsjechisch
Vertalingen:
podráždit, napomenout, podnítit, peskovat, štvát, nabádat, dráždit, ponoukat, vyzývat, napomínat, vynadat, povzbuzovat, stimulovat, varovat, podněcovat, udržovat, nutkání, naléhat, Vyzývám, naléhala, naléhat na
aansporen in het pools
Vertalingen:
nalegać, skrzyczeć, zachęcić, stymulować, doprowadzać, strofować, prowokować, nastawać, podniecać, upominać, złorzeczyć, karcić, besztać, odważyć, narzekać, pragnienie, namawiać, zachęcam, wzywam, Apelujemy
aansporen in het hongaars
Vertalingen:
sürgetik, sürgesse, sürgetni, sürgeti, ösztönözze
aansporen in het turks
Vertalingen:
ilerletmek, uyarmak, dürtü, çağırıyorum, teşvik, çağrısı, çağırıyoruz
aansporen in het grieks
Vertalingen:
νουθετώ, παραινώ, παρακινώ, παρόρμηση, παροτρύνω, ενθαρρύνω, διεγείρω, ξεκινώ, προτρέπω, παροτρύνει, έκκληση, παροτρύνουμε
aansporen in het oekraïens
Vertalingen:
лаятися, спонука, перестерігати, зазначення, збуджувати, догану, спонукувати, заохотьте, спонукати, сварити, підбадьорити, стимулювати, бурчати, радити, підйоми, догана, спонукатиме, спонукатимуть, заохочувати
aansporen in het albanees
Vertalingen:
ngacmoj, përkrah, nxis, thirrje, nxisim, kërkoj, i kërkojnë
aansporen in het bulgaars
Vertalingen:
призовавам, призоваваме, призове, призова, призовават
aansporen in het wit-russisch
Vertalingen:
штурхаць, падахвочваць, заахвочваць, пабуджаць, заахвоціць, схіляць
aansporen in het ests
Vertalingen:
pragama, õhutama, hoiatama, stimuleerima, tung, ärgitama, sütitama, edendama, tungivalt, kutsun, nõudma
aansporen in het kroatisch
Vertalingen:
grditi, napomenuti, požurivati, preklinjati, podsjetiti, uvjeravati, psovati, ohrabriti, ubrzavati, poticati, pomagati, nadražiti, ohrabrivati, navoditi, nagovarati, poticanja, tjerati, nagon, pozivam, pozivamo, potičem
aansporen in het ijslands
Vertalingen:
áminna, hvet, hvetja, hvetjum, hvöt, að hvetja
aansporen in het latijn
Vertalingen:
urgeo, admoneo, hortor, foveo, moneo
aansporen in het litouws
Vertalingen:
stimuliuoti, paraginti, ragina, raginti, raginame, primygtinai
aansporen in het lets
Vertalingen:
stimulēt, ieteikt, rekomendēt, mudināt, mudinu, aicinu, mudina, mudinām
aansporen in het macedonisch
Vertalingen:
повикувам, поттикнуваме, повикуваме, поттикнувам, повикуваат
aansporen in het roemeens
Vertalingen:
mustra, avertiza, îndemn, îndemne, îndemna, îndemnăm, să îndemne
aansporen in het sloveens
Vertalingen:
pokárat, varovat, hrabriti, pozivam, pozivamo, pozvati, pozivajo
aansporen in het slovaaks
Vertalingen:
naliehať, nutkanie, nutkaniu, nutkania, nutkaní