bezoedelen in het engels
Vertalingen:
stain, tarnish, sully, defile, taint, pollute
bezoedelen in het spaans
Vertalingen:
manchar, mancha, mancilla, empañar, deslustrar, deslustre, empaña
bezoedelen in het duits
Vertalingen:
beize, beizen, fleck, schmutz, schandfleck, trüben, beflecken, anlaufen, tarnish, trübt
bezoedelen in het frans
Vertalingen:
encrasser, teinture, salir, colorier, teindre, ordure, coloration, entacher, barbouiller, endroit, saleté, tacher, colorer, patrouiller, mâchurer, maculer, ternir, de ternir, ternissure, ternissement
bezoedelen in het italiaans
Vertalingen:
insudiciare, chiazza, imbrattare, macchia, offuscare, appannarsi, macchiare, infangare, appannare
bezoedelen in het portugees
Vertalingen:
vacilar, mancha, embaçar, embaçamento, manchar, tarnish
bezoedelen in het russisch
Vertalingen:
бесславие, грязь, пятнать, потёк, сор, изъян, подтёк, запачкать, пятно, запятнать, подтек, клеймо, краска, позор, окрашиваться, зазеленить, порочить, тусклость, потускнение, тускнеет
bezoedelen in het noors
Vertalingen:
flekk, søle, anløpe, ta glansen, glansen, ta glansen av, sverte
bezoedelen in het zweeds
Vertalingen:
fläcka, fläck, matt, vanära, tarnish, förgifta
bezoedelen in het fins
Vertalingen:
tahra, saasta, törky, tahria, lika, läikkä, läiskä, tahrata, pilkku, tummua, tarnish, mustua, liata, himmetä
bezoedelen in het deens
Vertalingen:
plet, plette, tilsøle, tarnish, løbe an, falme
bezoedelen in het tsjechisch
Vertalingen:
zbarvit, mořit, zamazat, potřísnit, obarvit, umazat, barvení, zašpinit, skvrna, potřísnění, zneuctít, kaz, barvit, špína, vada, špinit, zakalit, poskvrnit, pošpinit, ztráty lesku, zamžít
bezoedelen in het pools
Vertalingen:
pokolorować, zabarwienie, plama, splamić, zbroczyć, brukać, skaza, poplamić, plamić, zabrudzić, barwić, bejca, bejcować, babrać, zababrać, kolorować, przygasić, śniedzieć, niszczą, przyćmił
bezoedelen in het hongaars
Vertalingen:
elhomályosít, homályosíthatja, befeketíteni, tarnish, homályosság
bezoedelen in het turks
Vertalingen:
pislik, kir, leke, karartı, kirletmek, kararmaz, lekelemek
bezoedelen in het grieks
Vertalingen:
λεκιάζω, κηλίδα, θαμπώνω, ξεθωριάζω, αμαυρώσει, να αμαυρώσει, αμαυρώσει τη
bezoedelen in het oekraïens
Vertalingen:
заплямувати, фарба, плямувати, цятка, пляма, паплюжити, ганьбити, порочити, порочить, збезчестить
bezoedelen in het albanees
Vertalingen:
nxirje, dëmtojë, të dëmtojë, njollosë, njollosin
bezoedelen in het bulgaars
Vertalingen:
петно, опетни, потъмнявам, хвърли петно, да хвърли петно
bezoedelen in het wit-russisch
Vertalingen:
ганьбіць, ганіць
bezoedelen in het ests
Vertalingen:
peits, plekk, toonima, tuhmuma, tuhmistavad, tuhmuda, tuhmiks, tuhmistu
bezoedelen in het kroatisch
Vertalingen:
mrlja, osramotiti, zaprljati, ljaga, boja, gubiti boju, zamagliti, potamniti, matiranje, okaljati
bezoedelen in het ijslands
Vertalingen:
blettur, áfall, skaðað, skað
bezoedelen in het latijn
bezoedelen in het litouws
Vertalingen:
dėmė, purvas, juodinti, tamsėjimas, blukti, netekti blizgesio
bezoedelen in het lets
Vertalingen:
traips, dubļi, netīrumi, zākāt, aptraipīt, aptraipa, nespodrums, aptraipīs
bezoedelen in het macedonisch
Vertalingen:
оцрни, дупка, извалка, го оцрни, се оцрни
bezoedelen in het roemeens
Vertalingen:
murdărie, pat, pată, întuneca, păta, tarnish, pierde luciul, lua lustrul
bezoedelen in het sloveens
Vertalingen:
umazat, omadežujejo, škodovalo, Tamnjeti, tarnish
bezoedelen in het slovaaks
Vertalingen:
zakaliť, zakalit, skaliť