gebeuren in het engels
Vertalingen:
become, happen, occur, event, intervene, opportunity, grow, to happen, done, be, be done
gebeuren in het spaans
Vertalingen:
ocasión, incidente, hacerse, cultivar, ocurrir, beneficiar, acaecimiento, incidencia, acaecer, acontecer, suceder, mediar, acontecimiento, criar, venir, oportunidad, a suceder, a ocurrir, a pasar, que suceda
gebeuren in het duits
Vertalingen:
kleiden, begebenheit, werden, anbauen, wichtigkeit, effekt, pflanzen, heranwachsen, vorkommen, geschehnis, anpflanzen, stehen, wachsen, bekommen, vorfall, gelegenheit, passieren, geschehen, zu geschehen, geschieht, passiert
gebeuren in het frans
Vertalingen:
devenir, croissez, augmenter, deviennent, cultiver, grossir, chance, croître, devenons, interviens, aboutissement, venir, seoir, intervenons, seyons, incident, arriver, se passer, se produire, de se produire, à se produire
gebeuren in het italiaans
Vertalingen:
allevare, caso, occasione, sollevare, crescere, accadere, divenire, occorrenza, coltivare, cogliere, intervenire, innalzare, avvenimento, passare, vicenda, opportunità, succedere, per accadere, a succedere, ad accadere
gebeuren in het portugees
Vertalingen:
chegar, assentar, resultado, impressão, ensejo, crescer, ocorrência, advir, melhorar, cultivar, avultar, acontecimento, suceder, ocupar, suspender, ficar, acontecer, aconteça, a acontecer, para acontecer, acontecesse
gebeuren in het russisch
Vertalingen:
статься, деформироваться, обабиться, изогнуться, замаслиться, заболачивать, стать, застилаться, выправляться, удлиняться, ужесточаться, воспаляться, разноситься, случаться, расплющиться, явление, чтобы это произошло, произойдет, случиться, произойти, происходить
gebeuren in het noors
Vertalingen:
høve, tilta, skje, hending, begivenhet, leilighet, vokse, gro, dyrke, sjanse, anledning, forekomme, tilfelle, å, til, for å, til å, i
gebeuren in het zweeds
Vertalingen:
tilldraga, bli, händelse, växa, odla, inträffa, evenemang, utveckla, ske, ingripa, tillfälle, hända, att hända, att ske, ska hända
gebeuren in het fins
Vertalingen:
löytyä, teho, ilmiö, sauma, puuttua, sekaantua, pystyttää, ilmetä, sattua, kasvattaa, tilaisuus, vaikutukset, lisääntyä, tapaus, viljellä, tulla, tapahtua, tapahtuu, tapahtumaan, tapahtuvan, tapahtuisi
gebeuren in het deens
Vertalingen:
ske, chance, tildragelse, vokse, blive, begivenhed, lejlighed, at ske, til at ske, skal ske, sker
gebeuren in het tsjechisch
Vertalingen:
růst, zasáhnout, zasahovat, přibýt, událost, zakročit, slušet, zprostředkovat, narůstat, narůst, hodit, pěstovat, šance, možnost, zvětšit, přibývat, se stane, stát, dít, stane, nestane
gebeuren in het pools
Vertalingen:
konkurencja, narastać, wydarzenie, dyscyplina, osuwisko, zdarzać, zaistnieć, rozrastać, zdarzyć, możliwość, wydarzyć, wydarzać, wystąpić, pojawiać, wkraczać, sposobność, się zdarzyć, się stało, zdarzyć się, wydarzy
gebeuren in het hongaars
Vertalingen:
versenyszám, sportesemény, történni, megtörténni, történik, megtörténjen, történnie
gebeuren in het turks
Vertalingen:
sonuç, büyütmek, fırsat, yetiştirmek, karışmak, şans, olay, olmak, gelişmek, etki, gerçekleşmesi, ne, olur, meydana, başına
gebeuren in het grieks
Vertalingen:
διαδραματίζω, άθλημα, γεγονός, συμβαίνω, μεγαλώνω, αρμόζω, αυξάνομαι, γίνομαι, να συμβεί, για να συμβεί, να συμβεί αυτό, να γίνει, συμβεί
gebeuren in het oekraïens
Vertalingen:
траплятися, случай, випадок, результат, ростити, подія, попадатись, стають, зустріти, змога, можливість, статися, зустрінути, потраплятися, бувати, виявлятись, щоб це відбулося, аби це сталося
gebeuren in het albanees
Vertalingen:
ngjarje, rrit, ndodh, të ndodhë, të ndodhte, të ndodhin, të ndodh, do të ndodhë
gebeuren in het bulgaars
Vertalingen:
събитие, ефект, последствие, възниквам, расти, случай, да, до, за, на, към
gebeuren in het wit-russisch
Vertalingen:
прыстань, абрабiць, адбыцца, штурхаць, прыходзiць, каб
gebeuren in het ests
Vertalingen:
ilmnema, muutuma, juhtuma, kasvatama, sekkuma, saama, sündmus, toimuma, kasvama, juht, ilmuma, juhtuda, juhtuks, juhtub
gebeuren in het kroatisch
Vertalingen:
slučaju, postaju, pojaviti, rasti, prilike, mogućnost, nastajati, natjecanje, prigoda, prilika, zgoda, razvoja, postajati, događajem, manifestacija, postane, dogoditi, se dogoditi, da se dogodi, to dogoditi, to dogodi
gebeuren in het ijslands
Vertalingen:
atburður, vaxa, verða, atvik, gróa, henda, að, til, til að, við, í
gebeuren in het latijn
Vertalingen:
eventus, facultas, commodum, occasio, fio, evenio, casus
gebeuren in het litouws
Vertalingen:
proga, galimybė, poveikis, rezultatas, įvykis, tapti, pasekmė, atsitikti, įvyktų, įvykti, atsitiks, taip atsitiktų
gebeuren in het lets
Vertalingen:
notikt, gadījums, rezultāts, tapt, sekas, kļūt, ietekme, izdevība, notikums, notiktu, notiks, varētu notikt, jānotiek
gebeuren in het macedonisch
Vertalingen:
да се случи, се случи, да се случат, ќе се случи, се случува
gebeuren in het roemeens
Vertalingen:
consecinţă, ocazie, eveniment, crete, deveni, interveni, să se întâmple, sa se intample, întâmpla, se intample, intampla
gebeuren in het sloveens
Vertalingen:
zaročit, rasti, postati, nastat, priložnost, napadat, možnost, se zgodi, da se zgodi, zgoditi, dogajati, se bo zgodilo
gebeuren in het slovaaks
Vertalingen:
rast, rásť, príležitosť, sa, so, s