helemaal in het engels
Vertalingen:
wholly, totally, entirely, altogether, all, whole, completely, all the way, at all, quite
helemaal in het spaans
Vertalingen:
completo, todos, totalidad, completamente, todo, puramente, entero, cada, enteramente, totalmente, todo el camino, hasta el final, hasta el, hasta llegar, el final
helemaal in het duits
Vertalingen:
vollständig, zusammen, gänzlich, allein, vollkommen, lediglich, aller, alle, völlig, ganz, all, allem, gesund, ganze, alles, jeder, den ganzen Weg, hin, ganzen Weg, bis hin
helemaal in het frans
Vertalingen:
intégralement, ensemble, chacun, total, tous, entièrement, complet, toute, exclusivement, seul, uniquement, totalement, purement, plein, complètement, absolument, tout le chemin, tout le, tout au, jusqu'au bout
helemaal in het italiaans
Vertalingen:
tutto, completamente, interamente, completo, intero, fino, tutto il percorso, tutto il senso, tutto il modo, tutta la strada
helemaal in het portugees
Vertalingen:
total, todo, só, são, único, inteiramente, sozinho, totalmente, inteiro, tudo, completamente, quem, todo caminho, todo o caminho, toda a maneira, por todo o caminho, todo o caminho de
helemaal in het russisch
Vertalingen:
сполна, кругом, целостный, подноготная, всякий, внезапно, сплошь, целиком, все, итого, ладно, наибольший, мир, всё, бесследно, совершенно, всех, всего, всем
helemaal in het noors
Vertalingen:
helt, ganske, alt, alle, helhet, hele, hel, fullstendig, aldeles, hele veien
helemaal in het zweeds
Vertalingen:
allting, allena, alldeles, hel, samtliga, helt, hela vägen, ända, så långt, ända fram
helemaal in het fins
Vertalingen:
eheä, ylipäänsä, aivan, kerrassaan, yhteensä, kokonaisuus, peräti, täydellisesti, täysin, yksin, koko, kokonaan, täysi, ehyt, läpeensä, tykkänään, koko matkan, aina, kaikki tavalla
helemaal in het deens
Vertalingen:
all, alt, alle, hel, hele vejen, helt
helemaal in het tsjechisch
Vertalingen:
souhrn, úplný, soubor, celkem, všichni, kompletně, totálně, úplně, naprosto, plně, všechen, všechno, celý, cele, výhradně, ucelený, celou cestu, zcela, celá cesta, na doraz
helemaal in het pools
Vertalingen:
interaktywnie, kicha, razem, gremialnie, cały, wyłącznie, całkowicie, całokształt, doszczętnie, zupełnie, ogółem, totalnie, całość, ogół, wszystko, wszelki, na drodze, całą drogę, przez całą drogę, aż, do oporu
helemaal in het hongaars
Vertalingen:
csupa, minden, valamennyi, mindaz, egész, begyógyult, valamennyien, gyógyult, egészen, végig, egészen a, egész úton, az utat
helemaal in het turks
Vertalingen:
sağlam, yalnız, bütün, tam, büsbütün, tüm, tüm yollar, tüm yol, tüm yolu, tamamen, sonuna kadar
helemaal in het grieks
Vertalingen:
όλα, όλος, ολόκληρος, όλες, ακέραιος, πλήρως, άρτιος, εντελώς, όλο το δρόμο, όλος ο τρόπος, όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή, όλο τον τρόπο
helemaal in het oekraïens
Vertalingen:
все, цілком, раптово, усі, повністю, вповні, зовсім-зовсім, благотворно, загалом, увесь, зовсім, цілковито, всі шляхи, всі дороги, усі шляхи, всі путі
helemaal in het albanees
Vertalingen:
vetëm, fare, aspak, të gjithë rrugën, gjithë rrugës, gjithë rrugën, gjitha mënyra, gjitha mënyra për
helemaal in het bulgaars
Vertalingen:
чак, по пътя, докрай, по целия път, целия път
helemaal in het wit-russisch
Vertalingen:
усё, ўсе шляхі, усе шляхі, ўсе дарогі
helemaal in het ests
Vertalingen:
tervislikkus, tervikuna, kasulikkus, täielikult, üleni, üldse, kõik, kogu tee, kõik teed, kõik viis, lõpuni, täiesti
helemaal in het kroatisch
Vertalingen:
čitav, cijelom, kompletno, skupa, sav, svi, ukupno, zajedno, cjelina, sasvim, potpuna, sva, čitavo, cijela, posve, potpuno, sve, skroz, sve na putu, pa sve, do kraja
helemaal in het ijslands
Vertalingen:
allur, gjörvallur, algerlega, alls, alveg, alla leið, alla leið í, allur the vegur, alla leiÃ, alla leià °
helemaal in het latijn
Vertalingen:
cunctus, omnis, universus, prorsus
helemaal in het litouws
Vertalingen:
visi, visas, visai, visiškai, visą kelią, iki galo, galo, maksimaliai atstumkite, visas kelias
helemaal in het lets
Vertalingen:
veselais, pavisam, viss, pilnīgi, visu, visi, visas, visiem, visus
helemaal in het macedonisch
Vertalingen:
сите на патот, на целиот пат, по целиот пат, целиот пат, докрај
helemaal in het roemeens
Vertalingen:
toate, tot, toi, tot drumul, până la capăt, la capăt, tot drumul de, tot drumul în
helemaal in het sloveens
Vertalingen:
vsa, vse, docela, ves, veho, vseh, vsi, vsem
helemaal in het slovaaks
Vertalingen:
kompletné, všetko, celkom, celý, dohromady, naproste, úplné, znela, plne, úplný, celú, celej, celou, celého