ruzie in het engels
Vertalingen:
wrangle, row, quarrel, brawl, squabble, arguing
ruzie in het spaans
Vertalingen:
remar, reñir, gresca, rifa, jaleo, riña, fila, disputa, bronca, pelea, querella, pleito
ruzie in het duits
Vertalingen:
radau, rudern, zank, gefeilsche, zeile, zeichenzeile, streiten, auseinandersetzung, reihe, wortwechsel, krach, zerwürfnis, streit, Streit, Auseinandersetzung, Streites
ruzie in het frans
Vertalingen:
tour, bagarrer, tintamarre, bruit, affaire, grabuge, brouille, bataille, file, litige, ramer, brouhaha, alignée, ligne, différend, boucan, querelle, dispute, querelles
ruzie in het italiaans
Vertalingen:
alterco, discutere, baruffa, filare, contesa, fila, rissa, remare, litigare, canottaggio, disputa, litigio, lite, questione
ruzie in het portugees
Vertalingen:
alar, altercar, rotina, discussão, fileira, porfiar, quantidade, remar, linha, fila, turno, querelar, cauda, disputa, vez, desavença, briga, querela
ruzie in het russisch
Vertalingen:
нагоняй, разбраниться, пререкание, склока, вереница, спорить, перегнать, перебранка, наскандалить, лава, поссориться, буза, шуметь, поругаться, пререкаться, загребать, ссора, ссоры, спор, ссорятся, ссориться
ruzie in het noors
Vertalingen:
rad, rekke, ro, strid, trette, bråk, krangel, krangelen, krangle, krangler
ruzie in het zweeds
Vertalingen:
strid, tvist, rad, kivas, gräla, gräl, kiv, träta, rodd, otalt, grälar, grälet
ruzie in het fins
Vertalingen:
sanaharkka, tappelu, kina, riita, kiista, selkkaus, ristiriita, hoitaa, jupakka, tinkiminen, riehua, rivi, tinkiä, tora, soutaa, ketju, riidellä, riitaa, riitelevät, riitelee
ruzie in het deens
Vertalingen:
ro, skænderi, mundhuggeri, række, skændes, strid, striden, Trætte
ruzie in het tsjechisch
Vertalingen:
pranice, povyk, hádka, svár, řev, disputace, rámus, spor, lomoz, výtržnost, fronta, řada, pře, potyčka, hluk, pračka, hádce, hádku, pohádat
ruzie in het pools
Vertalingen:
przeprawa, burda, swar, zamieszanie, rów, besztać, bełt, awantura, waśń, poróżnić, drzeć, kłótnia, draka, rubryka, raban, wiosłować, sprzeczka, spór, kłócić się
ruzie in het hongaars
Vertalingen:
leszidás, lehordás, ricsaj, csónakázás, veszekedés, vita, összeveszett, vitája, viszály
ruzie in het turks
Vertalingen:
dizi, sıra, kavga, tartışma, atışma, anlaşmazlık, ağız kavgası
ruzie in het grieks
Vertalingen:
καβγάς, καυγάς, διαπληκτίζομαι, φιλονικία, σειρά, καυγαδίζω, κωπηλατώ, διαπληκτισμός, διαμάχη
ruzie in het oekraïens
Vertalingen:
привиди, шуміти, шум, карантини, низка, протестувати, галас, наганяй, сварка, суперечка
ruzie in het albanees
Vertalingen:
ngatëresë, rresht, rradhë, grindje, sherr, grihem, hahem, bëj sherr
ruzie in het bulgaars
Vertalingen:
пререкания, кавга, скарване, карат, свада, се карат
ruzie in het wit-russisch
Vertalingen:
плаваць, сварка, свара, спрэчка, ссора
ruzie in het ests
Vertalingen:
tüli, riid, sõudma, sõnasõda, tülis, tülitsevad, tülitsema
ruzie in het kroatisch
Vertalingen:
svađa, kavga, prepirka, niz, psovati, spor, quarrel, svađati se, je svađa
ruzie in het ijslands
Vertalingen:
ys, illdeilur, þrefa, deila, málum, deilum, til óspilltra mála, óspilltra mála
ruzie in het latijn
ruzie in het litouws
Vertalingen:
ginčas, vaidas, kivirčas, skandalas, irkluoti, eilė, barnis, ginčytis, barniai, dingstis susivaidyti
ruzie in het lets
Vertalingen:
strīds, strīdēties, rinda, airēt, tracis, ķildoties, ķilda, sastrīdēties, necīnāmies
ruzie in het macedonisch
Vertalingen:
караница, кавга, кавгата, расправијата, расправија
ruzie in het roemeens
Vertalingen:
ceartă, rând, cearta, se ceartă, certe, conflict
ruzie in het sloveens
Vertalingen:
vrsta, prepir, prepirata, prepirajo, spor, quarrel
ruzie in het slovaaks