scheuren in het engels
Vertalingen:
rip, burst, split, rend, break, tear, divide, rupture, crack
scheuren in het spaans
Vertalingen:
descanso, hender, estallar, rasgadura, escindir, lágrima, desunir, intermisión, partir, recreación, dividir, violar, salva, separar, rasgar, desgarrar, rasgarse, arrancar
scheuren in het duits
Vertalingen:
explodieren, wasserscheide, isolieren, pause, teilen, erholungspause, aufbruch, enthüllen, rast, riss, verteilen, spalten, unterbrechen, lücke, zersplittern, absatz, reißen, zerreißen, Riss, reiß
scheuren in het frans
Vertalingen:
divisez, faille, rompre, désintégrer, enfreindre, dissocier, fendirent, éclat, interrompre, divisent, scinder, division, cliver, salve, interruption, lacérer, déchirer, arracher, déchirure, se déchirer, la déchirure
scheuren in het italiaans
Vertalingen:
spaccare, breccia, sosta, fenditura, sbranare, spezzare, scatto, esplosione, squarciare, dilaniare, fracassare, rottura, strappo, infrangere, interrompere, strappare, lacerare, strapparsi, strappi
scheuren in het portugees
Vertalingen:
suspensão, voar, equipe, estouro, falha, apartar, ruptura, repartir, divida, descoser, partir, irromper, rasgo, desmembrar, brecha, lasca, rasgar, lágrima, rasgá, rasgue
scheuren in het russisch
Vertalingen:
надрыв, высадить, загрызть, дисциплинировать, срывать, изнашиваться, раздваивать, сломиться, рассеиваться, поделиться, перерываться, водораздел, подпарываться, отдирать, разменивать, продирать, рвать, оторвать, разрыв, разрывать, слеза
scheuren in het noors
Vertalingen:
brudd, frikvarter, avbrytelse, rive, dele, rift, sprekk, stans, brekke, tåre, avbryte, pause, revne, bryte, river, riv, å rive, rives
scheuren in het zweeds
Vertalingen:
rämna, brista, skilja, störa, bryta, dela, reva, rast, benbrott, uppehåll, tår, explodera, avbrott, paus, spricka, brott, riva, slita, river, sönder, sliter
scheuren in het fins
Vertalingen:
taittaa, väliaika, kyniä, tempoa, murtuma, vedenjakaja, tauko, yhteislaukaus, purskahtaa, repiä, taittuma, alentaa, murtaa, rikkoa, halkoa, halkio, tear, revi, repivät, repeytyä
scheuren in het deens
Vertalingen:
pause, brud, sprængning, brække, eksplosion, afbrydelse, adskille, briste, spalte, tåre, udbrud, rive, river, stykker, at rive, i stykker
scheuren in het tsjechisch
Vertalingen:
narušit, vybuchovat, roztržení, rozštěpit, tahat, rozdvojit, rozštípat, rozkol, rozdělovat, roztrhat, lámat, dělit, prasknutí, zlom, přerazit, rozpárat, roztrhnout, slza, trhat
scheuren in het pools
Vertalingen:
przebijać, nałamać, odłamać, obrywać, wyłamać, urlop, zgrać, rozwidlać, porozbijać, różnić, rozłupać, podzielać, rozlecieć, brek, łupać, ujeździć, rozerwać, łza, rozdarcie, rozdzierać, drzeć
scheuren in het hongaars
Vertalingen:
elrepesztett, réteghiány, vízválasztó, tízperc, hasított, könnycsepp, cezúra, szakadás, kettévágott, baki, jövesztés, megszakadás, folyadékcsepp, mutáció, omlasztás, elrepedés, szakad, könny, tépje, szakadjon, tépni
scheuren in het turks
Vertalingen:
kopmak, kırma, bölünme, yıkmak, patlama, yarılmak, kırmak, kırılmak, kesilme, ayırmak, ara, bozmak, ayrılmak, yırtılmak, teneffüs, gözyaşı, yırtılma, yırtılmaya, tear, yırtıp
scheuren in het grieks
Vertalingen:
ξεσπώ, ξέσπασμα, αντεπίθεση, διχοτομία, σχίζω, χωρίζω, διχάζω, μοιράζω, σπάζω, σκίζω, δάκρυ, διαιρώ, μοίρα, διάλλειμα, διάλειμμα, σχίσιμο, σχίσει, σκιστεί, σχιστεί
scheuren in het oekraïens
Vertalingen:
розламати, розділити, зіткнення, побити, бунтівний, гомінливий, розколюватися, розколений, розділяти, розрив, рвати, дуель, розгульний, сутичка, переміна, вибух
scheuren in het albanees
Vertalingen:
thyej, ndaj, çjerr, shkel, çaj, pushim, kris, lot, gris, lotsjellës, të heq, lotësjellës
scheuren in het bulgaars
Vertalingen:
врата, взрив, разделение, сплит, сълза, късам, разкъсвам, откъсне, скъса
scheuren in het wit-russisch
Vertalingen:
ірваць, рваць, драць, рвать, тузаць
scheuren in het ests
Vertalingen:
rebend, lõhe, lõhkenud, paiskuma, poolitatud, pisar, lahutama, jagama, rebenema, murdma, purse, jaotama, käristama, murrang, rebima, kiskuma, rebida, rebeneks, Repiä
scheuren in het kroatisch
Vertalingen:
eksplozija, prijelom, rascjep, podijeliti, kidati, pocijepati, podjela, cijepati, sijevanje, rastrgati, raskinuti, rascijepiti, poderati, dijeliti, razbijati, odcijepiti, suza, tear, razderati, ih rastrgaju
scheuren in het ijslands
Vertalingen:
kljúfa, bresta, bila, brjóta, deila, hrökkva, klofna, brotna, rífa, tár, slíta, að rífa, ríf
scheuren in het latijn
Vertalingen:
quasso, lacrima, scindo
scheuren in het litouws
Vertalingen:
laužti, sprogimas, trūkti, ašara, protrūkis, pertrauka, pauzė, lūžti, suplėšyti, neplyštų, įplyšimas, perplėšti
scheuren in het lets
Vertalingen:
sprāgt, lūzums, eksplodēt, atšķirt, sasist, pārtraukt, asara, eksplozija, pauze, spridzināt, izvirdums, sprādziens, pārtraukums, saplēst, plīsums, saplīst, pārplīst, saplosīt
scheuren in het macedonisch
Vertalingen:
солзата, солза, искине, раскинам, кинат, го уништи
scheuren in het roemeens
Vertalingen:
pauză, fractură, ruptură, lacrimă, sparge, întrerupere, antract, despica, explozie, divide, izbucnire, rupe, rupă, rupere, se rupă
scheuren in het sloveens
Vertalingen:
zlomit, lom, zlomiti, trgati, trganje, tear, solza, raztrga
scheuren in het slovaaks
Vertalingen:
vzplanutí, porušiť, oddeliť, vydeliť, rozdeliť, lom, deliť, slza, roztrhnutý, slze, rozdeľovať, prerušiť, roztrhnutiu, roztrhnutia, roztrhnutie, deštrukčný, roztrhnutí