stilte in het engels
Vertalingen:
interruption, quiet, tranquil, silent, silence, suspension, serene, still, composure, pause, calm, calmness, break, stillness, hush, quietness
stilte in het spaans
Vertalingen:
violar, rotura, calma, romper, cascar, recreación, descanso, serenar, todavía, tranquilo, amainar, silencio, callado, acallar, pausa, fractura, el silencio, de silencio, un silencio
stilte in het duits
Vertalingen:
schweigen, doch, absatz, gemütsruhe, lücke, ruinieren, aufhängung, ruhe, verstoßen, geräuschlosigkeit, noch, suspendierung, zerbrechen, hemmung, rast, sanft, Stille, Schweigen, Ruhe, schweigend, Schweigens
stilte in het frans
Vertalingen:
calmer, calme, arrêter, ajournement, fracture, relâche, prorogation, diminution, déchiqueter, suspension, encore, lacune, suspense, faille, séjourner, net, silence, le silence, un silence, de silence
stilte in het italiaans
Vertalingen:
silenzio, pacatezza, sostare, calma, zitto, tuttora, quieto, cheto, comunque, frattura, rompere, intervallo, placido, tuttavia, schiantare, pacifico, il silenzio, di silenzio
stilte in het portugees
Vertalingen:
pausar, sossego, quebrar, rapidamente, apaziguar, rasgar, abafar, calma, quieto, todavia, calmo, tranquilo, signifique, padrão, embora, sereno, silêncio, o silêncio, silencio
stilte in het russisch
Vertalingen:
поднимать, проламываться, выбиваться, проклевываться, брейк, врываться, развалить, сдавать, прекращение, безветренный, дробить, безмятежный, сломить, прорываться, раззнакомить, переломать, молчание, тишина, молчания, безмолвие, тишину
stilte in het noors
Vertalingen:
avbryte, pause, bryte, likevel, brudd, ro, brekke, taushet, stillhet, avbrytelse, rolig, stans, ennå, lydløs, fredelig, stille, stillheten, silence
stilte in het zweeds
Vertalingen:
dock, ändå, brott, paus, mildra, lugn, bryta, tyst, uppehåll, avbrott, benbrott, stillsam, än, fridfull, stillhet, rast, tystnad, tystnaden, tysta, en tyst
stilte in het fins
Vertalingen:
seestynyt, huojennus, rauhallisuus, alentaa, taittaa, hillitty, hiljentää, rauhoittaa, tyyni, rauhallinen, keskeytys, mykistää, vaientaa, liikkumaton, pysähtyä, vaitonainen, hiljaisuus, hiljaisuuden, hiljaisuudessa, hiljaisuutta, hiljaa
stilte in het deens
Vertalingen:
rolig, pause, brud, afbrydelse, stadig, stille, stilhed, alligevel, brække, ro, endnu, tavshed, stilheden, tavsheden
stilte in het tsjechisch
Vertalingen:
němý, nicméně, stálý, prasknutí, zlomenina, klid, průsek, zlomit, mlčení, odklad, rozlámat, bezhlučný, rozdrobit, nehybně, přerušování, přerušení, ticho, ticha, tichu
stilte in het pools
Vertalingen:
załamanie, gładki, pauzować, ferie, destylarnia, uspokoić, włamać, przerywanie, zaspokajać, wstrzymanie, jasny, zatrzymanie, popsuć, opanowanie, mutowanie, zerwanie, cisza, milczenie, ciszy, ciszę, silence
stilte in het hongaars
Vertalingen:
baki, állókép, hallgatás, lepárlókészülék, szuszpenzió, némaság, félbeszakítás, feledés, kerékfelfüggesztés, mutáció, sansz, nyugodt, lélekjelenlét, megszakadás, képkocka, omlasztás, csend, csendet, csendben, csönd
stilte in het turks
Vertalingen:
ara, durgunluk, teneffüs, rahat, kırılmak, huzur, yatıştırmak, hareketsiz, yumuşak, daha, kırmak, kırma, sessizlik, bozmak, sessiz, durgun, bir sessizlik, silence, sessizliği
stilte in het grieks
Vertalingen:
ανάρτηση, ανακοπή, σπάζω, σωπαίνω, ήσυχος, διάλειμμα, σιωπηλός, διακόπτω, παύση, ήρεμος, διάλλειμα, αντεπίθεση, ατάραχος, σταματώ, διακοπή, σιωπή, σιωπής, τη σιωπή, η σιωπή, σιγή
stilte in het oekraïens
Vertalingen:
безхмарний, німій, мовчання, суспензія, пауза, німою, холоднокровність, німий, баритися, тиша, безтурботний, тихий, розламати, самовладання, бороти, рвати, мовчанку, мовчанка
stilte in het albanees
Vertalingen:
ende, rehat, heshtur, thyej, shkel, heshtje, pushim, qetësi, qetësoj, qetë, heshtja, qetësia, heshtja e
stilte in het bulgaars
Vertalingen:
тишина, пауза, спокойствие, мълчание, тишината, мълчанието, мълчаливо
stilte in het wit-russisch
Vertalingen:
нямы, заужды, яшчэ, маўчанне, маўчаньне
stilte in het ests
Vertalingen:
vaikus, murrang, pilvitu, peatuma, peatamine, murdma, peatama, häirimatu, rahunenud, rahulikkus, tüüne, rahunema, vedrustus, seisatuma, vaikne, hele, vaikust, vaikuse, vaikimine, vaikuses
stilte in het kroatisch
Vertalingen:
prekid, tišine, prekinuti, tišina!, mirno, mirnoća, pribranost, prijelom, umiriti, obustava, oklijevanje, razbijati, mučaljiv, jasan, utišati, uljuljkati, šutnja, tišina, šutnje, tišinu
stilte in het ijslands
Vertalingen:
bila, ennþá, brjóta, stillilegur, lygn, hrökkva, sefa, kyrr, þegjandi, hægur, hljóðlaus, spakur, enn, þögn, brotna, samt, þögnin, hljóðstyrkur, hljóðstyrkur í, þögnin er
stilte in het latijn
Vertalingen:
placidus, etiam, sedo, quies, tamen, quasso, quietus, silentium, silens
stilte in het litouws
Vertalingen:
ramumas, pertrauka, tylus, ramus, raminti, ramybė, tačiau, dar, pauzė, laužti, tyla, tylėjimas, tylos, tylą, silence
stilte in het lets
Vertalingen:
miers, vēl, sasist, kluss, savaldība, nosvērtība, lūzums, nedzirdams, mierīgs, tomēr, klusums, pauze, nesatraukts, taču, pārtraukt, pārtraukums, klusēšana, klusuma, klusumu, klusēšanas
stilte in het macedonisch
Vertalingen:
тишината, молчење, тишина, молк, молчењето
stilte in het roemeens
Vertalingen:
linişte, calm, fractură, antract, ruptură, totuşi, pauză, liniştit, linişti, sparge, întrerupere, tăcere, liniște, tăcerea, tacere, liniste
stilte in het sloveens
Vertalingen:
vlažna, zlomiti, zlomit, lom, tih, molk, silence, tišina, tišine, tišino
stilte in het slovaaks
Vertalingen:
kladný, pozastavení, vyrovnaný, avšak, umlčať, lom, prestať, pokojný, vlažný, tichý, porušiť, prerušiť, ticho, ticha