verdriet in het engels
Vertalingen:
grief, chagrin, disappointment, annoyance, sadness, trouble, sorrow
verdriet in het spaans
Vertalingen:
sentimiento, desencanto, disgusto, mortificación, chasco, aflicción, sinsabor, irritación, decepción, incomodidad, angustia, desazón, molestia, pesar, desilusión, desolación, tristeza, la tristeza, de tristeza, tristezas, triste
verdriet in het duits
Vertalingen:
belästigung, gram, demütigen, problem, erniedrigen, leid, reizung, enttäuschung, ärger, schadensfaktor, entwürdigen, schwierigkeit, herzeleid, kummer, wehmut, Traurigkeit, Trauer, traurig, sadness
verdriet in het frans
Vertalingen:
nuisance, peine, tracas, irritation, désagrément, empoisonnements, inconvénient, désappointement, souci, aria, infortune, affliction, dépit, déplaisir, embêtement, mécompte, tristesse, la tristesse, de tristesse, triste
verdriet in het italiaans
Vertalingen:
disillusione, disappunto, delusione, pena, dispetto, tristezza, la tristezza, di tristezza, dolore, malinconia
verdriet in het portugees
Vertalingen:
decepcione, aflição, pesar, desapontamento, decepcionar, nocividade, tristeza, sadness, a tristeza, tristezas
verdriet in het russisch
Vertalingen:
приставание, досада, печаль, горесть, грусть, разочарование, неприятность, кручина, сострадание, горе, раздражение, беда, прискорбие, огорчение, надоедание, сожаление, печали, грусти
verdriet in het noors
Vertalingen:
sorg, tristhet, sorgen, vemod, tristheten
verdriet in het zweeds
Vertalingen:
missräkning, sorg, besvikelse, sorgsenhet, vemod, sorgen, bedrövelse
verdriet in het fins
Vertalingen:
suru, häpäistä, rasitus, sielunhätä, nöyryyttää, kiusa, mielipaha, haitta, piina, pettymys, katumus, ärsytys, hälinä, hätä, murhe, surullisuus, surua, surun, surullisuuden
verdriet in het deens
Vertalingen:
sorg, tristhed, bedrøvelse, vemod
verdriet in het tsjechisch
Vertalingen:
starost, nepříjemnost, zármutek, smutek, podráždění, zklamání, hoře, mrzutost, žal, nesnáz, lítost, neštěstí, obtíž, trápení, smutku, smutkem
verdriet in het pools
Vertalingen:
rozczarowanie, żałość, trudność, irytacja, rozdrażnienie, przykrość, dokuczliwość, smutek, złośliwość, kłopot, dokuczanie, frasunek, nieszczęście, strapienie, zmartwienie, zgryzota, smutku, sadness, smucenie, smutkiem
verdriet in het hongaars
Vertalingen:
bánat, kiábrándultság, baj, szomorúság, szomorúságot, a szomorúság, szomorúsággal, szomorúan
verdriet in het turks
Vertalingen:
keder, acı, üzüntü, hüzün, sadness, hüznü, bir hüzün
verdriet in het grieks
Vertalingen:
πικρία, ενόχληση, λύπη, θλίψη, απογοήτευση, οδύνη, θλίψης, τη θλίψη, λύπης
verdriet in het oekraïens
Vertalingen:
розчарування, сум, горе, прикрощі, неприємність, прикрість, туга, жаль, печаль, смуток, журба
verdriet in het albanees
Vertalingen:
hidhërim, trishtim, trishtimi, pikëllimin, pikëllim, trishtim i
verdriet in het bulgaars
Vertalingen:
досада, разочарование, горе, огорчение, печал, скръб, униние, тъга, тъгата
verdriet in het wit-russisch
Vertalingen:
смутак, печаль, сум, журба, туга
verdriet in het ests
Vertalingen:
pahameel, pettumus, ärritaja, tusk, kahetsusvalu, lein, häbistama, tüütus, kurbus, kurbust, kurbuse, kurbusega, kurbusest
verdriet in het kroatisch
Vertalingen:
dosađivanje, razočaranje, žalost, nezadovoljstvo, smetnje, bol, tuga, tuge, tugu, je tuga
verdriet in het ijslands
Vertalingen:
vonbrigði, hryggð, gremja, sorg, depurð, depurðin
verdriet in het latijn
Vertalingen:
luctus, desiderium
verdriet in het litouws
Vertalingen:
apmaudas, liūdesys, liūdesį, liūdesio, sadness, liūdesiu
verdriet in het lets
Vertalingen:
sirdssāpes, bēdas, nelaime, skumjas, skumība, grūtsirdība
verdriet in het macedonisch
Vertalingen:
тага, тагата, жалост, жалење
verdriet in het roemeens
Vertalingen:
doliu, supărare, dezamăgire, tristețe, tristete, tristețea, tristetea, de tristețe
verdriet in het sloveens
Vertalingen:
bol, starost, žalosti, žalost, sadness, žalost in
verdriet in het slovaaks
Vertalingen:
sklamanie, bol, strasť, smútok, smútku