verlaten in het engels
Vertalingen:
lonesome, forlorn, only, sole, solely, exclusively, alone, entirely, lone, derelict, desolate, solitary, desert, to leave, leave, leaving, abandoned, exit
verlaten in het spaans
Vertalingen:
solamente, enteramente, exclusive, desamparar, totalmente, exclusivamente, singular, planta, desertar, desierto, exclusivo, completamente, solitario, desolar, solo, sólo, dejar, para dejar, que salir, de dejar, a abandonar
verlaten in het duits
Vertalingen:
verwüsten, verlassen, sohle, öde, einzeln, wüst, alleinig, schuhsohle, hilflose, alleine, exklusiv, völlig, einsam, ganz, einsiedler, vollständig, gehen, zu verlassen, zu gehen
verlaten in het frans
Vertalingen:
désertent, épave, seulement, lamentable, ravager, lâcher, saccager, unique, désoler, purement, désertique, pleinement, uniquement, simple, abandonner, délaisse, à, de, pour, au
verlaten in het italiaans
Vertalingen:
solitario, solamente, romito, suola, disertare, soltanto, singolo, desolare, solo, deserto, sogliola, interamente, devastare, unico, completamente, isolato, lasciare, di lasciare, a lasciare, liberare, per lasciare
verlaten in het portugees
Vertalingen:
linguado, escritório, são, exclusivamente, desertar, ermo, inteiramente, unicamente, isolado, mesa, cebola, desolado, deserto, apenas, só, sola, para, a, de, ao, à
verlaten in het russisch
Vertalingen:
бесхозный, камбала, всецело, полностью, овдовевший, отдельный, цоколь, единый, нелюдимый, подмётка, покинуть, сплошь, покинутый, бросать, нерадивый, целиком, чтобы оставить, оставить, уйти
verlaten in het noors
Vertalingen:
alene, kun, helt, utelukkende, ørken, desertere, bare, såle, fullstendig, ganske, enslig, forlate, ensom, aldeles, eneboer, eneste, å forlate, til å forlate, å la, for å forlate
verlaten in het zweeds
Vertalingen:
blott, enastående, sula, enda, ödslig, enslig, överge, alldeles, öken, bara, allena, endast, helt, ensam, öde, ensamt, att lämna, lämna, för att lämna, lämnar
verlaten in het fins
Vertalingen:
erakko, aavikko, kolkko, vasta, ypöyksin, hylätty, autiomaa, juuri, yksinomaan, asumaton, hukattu, antura, ainoa, huolimaton, karata, vain, lähteä, jättää, jättääksesi, jättämään, poistua
verlaten in het deens
Vertalingen:
ørken, tunge, øde, alene, eneste, ensom, blot, bare, kun, isoleret, udørken, at forlade, forlade, til at forlade, at efterlade, at lade
verlaten in het tsjechisch
Vertalingen:
samotný, opustit, podešev, toliko, pustošit, naprosto, ojedinělý, politováníhodný, dezertovat, plně, jedině, výlučně, pustý, samotářský, osamělý, vyplenit, odejít, k odchodu, nechat, ponechat
verlaten in het pools
Vertalingen:
zelować, zelówka, pustoszyć, nieszczęśliwy, wyłącznie, bezludny, niewcześnie, zdezerterować, zostawiać, stopa, podeszwa, pustka, porzucić, beznadziejny, sam, jeden, zostawić, do opuszczenia, odejść, opuścić, pozostawić
verlaten in het hongaars
Vertalingen:
kizárólagosan, csakis, uratlan, bitang, társtalan, kizárólag, csupán, visszavonult, elhagyatott, pusztaság, sivatagi, egyedüli, remete, emberroncs, elhagyni, hagynia, hagyni, hogy elhagyja
verlaten in het turks
Vertalingen:
tek, yeke, ıssız, yalnız, büsbütün, sadece, ancak, biricik, terk etmek, bırakmak, terk, ayrılmak, bırakmak için
verlaten in het grieks
Vertalingen:
μοναχικός, πέλμα, ετοιμόρροπος, εντελώς, γλώσσα, ασυντρόφευτος, απόκοσμος, μοναχός, μόνος, εγκαταλειμμένος, μόνο, αποκλειστικά, να φύγει, να εγκαταλείψουν, να φύγουν, να αφήσει, να εγκαταλείψει
verlaten in het oekraïens
Vertalingen:
єдиний, нещасливий, залишати, занедбаний, сам, п'ята, виключно, один, попід, цілковито, виключний, підошва, пустеля, цілком, тільки, повністю, щоб, аби, щоби
verlaten in het albanees
Vertalingen:
shputë, fare, aspak, vetëm, vetmuar, putër, për të lënë, të largohet, të largohen, të lënë, të largohen nga
verlaten in het bulgaars
Vertalingen:
пустиня, да напусне, да напуснат, да продължи, да остави, да оставят
verlaten in het wit-russisch
Vertalingen:
толькi, усё, тямны, каб пакінуць
verlaten in het ests
Vertalingen:
üksildasevõitu, üksnes, vrakk, alles, täielikult, sisetald, eirav, vaid, kõle, ainult, ainus, hülgama, kaotusvalus, kõrb, üksi, paljas, lahkuda, jätta, lahkuma, lahkumise, lahkumiseks
verlaten in het kroatisch
Vertalingen:
pustoš, inokosan, pustinja, pojedinačan, jedini, jedinstven, bijedan, samac, sami, opustošiti, pust, isključno, usamljen, isključivo, isključiv, napustiti, ostaviti, otići, da napusti, da napuste
verlaten in het ijslands
Vertalingen:
einstaka, bara, einsamall, einmana, eingöngu, einungis, aðeins, eyðimörk, il, einn, aleinn, auðn, eintómur, að fara, að yfirgefa, að láta, til að yfirgefa, til að fara
verlaten in het latijn
Vertalingen:
incomitatus, modo, solitudo, tantum, singularis, solus, solum, derelinquo
verlaten in het litouws
Vertalingen:
vienas, vienintelis, dykuma, tiktai, vienišas, palikti, išvykti, priverstas palikti, išeiti, sugebėjo tęsti
verlaten in het lets
Vertalingen:
vientulīgs, vientuļš, vienīgi, pilnīgi, tikai, vienīgais, vientuļnieks, pavisam, tuksnesis, atstāt, pamest, spiests atstāt, jāatstāj, izbraukt
verlaten in het macedonisch
Vertalingen:
пустина, да ја напушти, да го напушти, да ја напуштат, да ги напуштат, да го напуштат
verlaten in het roemeens
Vertalingen:
doar, numai, pustiu, dezerta, talpă, izolat, singuratic, solitar, să plece, să părăsească, a părăsi, de a părăsi, sa paraseasca
verlaten in het sloveens
Vertalingen:
docela, sam, opustit, toliko, sama, samo, sám, jenom, sladica, zapusti, zapustiti, zapustil, da zapustijo, pustiti
verlaten in het slovaaks
Vertalingen:
znela, opustený, zúfalý, pustý, podrážka, celkom, p, úplné, iba, plne, sám, jediný, opustiť, jediné, jenom, až, odísť, ísť