vurig in het engels
Vertalingen:
ardent, vivacious, burning, fervent, fervently, fiery, ardently
vurig in het spaans
Vertalingen:
combustión, animado, ardiente, ferviente, fervorosamente, ardientemente, fervientemente, fervor, con fervor
vurig in het duits
Vertalingen:
lebhaft, glühend, inbrünstig, verbrennung, leidenschaftlich, begeistert, sehnlich, heiß, lebhafte, inständig, innig, eifrig
vurig in het frans
Vertalingen:
fougueux, vivant, sémillant, brûlage, assidu, fervent, brûlant, zélé, enflammé, mouvementé, combustion, ardant, passionné, dispos, vivace, gai, avec ferveur, ferveur, ardemment, vivement, de ferveur
vurig in het italiaans
Vertalingen:
ardente, combustione, fervore, fervidamente, ferventemente, con fervore, ardentemente
vurig in het portugees
Vertalingen:
ardentemente, fervorosamente, fervor, com fervor, ferventemente
vurig in het russisch
Vertalingen:
наболевший, пылкий, окисление, ревностный, горящий, страдный, сожжение, рьяный, бодрый, жжение, истовый, палящий, зной, огненный, ретивый, воодушевленный, горячо, пылко, страстно, усердно, ревностно
vurig in het noors
Vertalingen:
ildfull, forbrenning, inderlig, fervently, innstendig, intenst, inderlig om
vurig in het zweeds
Vertalingen:
innerligt, ivrigt, fervently, brinnande, ivrigare
vurig in het fins
Vertalingen:
palavasieluinen, poltto, kiihkeä, polttava, intohimoinen, tulisieluinen, harras, innokas, palavasti, hartaasti, kiihkeästi, kuumeisesti
vurig in het deens
Vertalingen:
inderligt, brændende, ivrigt, glødende
vurig in het tsjechisch
Vertalingen:
horlivý, žhavý, živý, veselý, spalování, zanícený, spálení, vypalování, žhoucí, čiperný, čilý, hoření, vášnivý, vytrvalý, planoucí, ohnivě, vroucně, horoucně, horlivě, vášnivě
vurig in het pools
Vertalingen:
wypalanie, wstyd, żywy, ognisty, witalny, parzenie, płonący, spalenie, sparzenie, spalanie, spalenizna, żarliwy, palenie, przypalenie, spopielanie, gorliwy, gorąco, żarliwie, gorliwie, się żarliwie, gorączkowo
vurig in het hongaars
Vertalingen:
égetés, élénk, buzgón, hevesen, lelkesen, szívből, lázasan
vurig in het turks
Vertalingen:
ateşli, sıcak, kızgın, hararetle, hararetli, tutkuyla, hararetli bir, coşkuyla
vurig in het grieks
Vertalingen:
φλογερός, ζωηρός, θέρμη, διακαώς, θερμά, με θέρμη, ένθερμα
vurig in het oekraïens
Vertalingen:
завзятий, полум'яний, окислювання, ревний, лайливий, палаючий, пристрасний, жагучий, окислення, палкий, горіння, страсний, жаркий, гаряче, палко
vurig in het albanees
Vertalingen:
zjarr, me zjarr, fervently, zjarrtë, të zjarrtë
vurig in het bulgaars
Vertalingen:
горящия, пламенно, ревностно, горещо, усърдно
vurig in het wit-russisch
Vertalingen:
горача, цёпла
vurig in het ests
Vertalingen:
tulihingeline, leegitsev, põlev, särav, innukas, veinpunane, aval, põlemine, kärmesti, innukalt, tulihingeliselt, kirglikult, palavalt, südamest
vurig in het kroatisch
Vertalingen:
vreo, vatren, izgaranje, vedar, gorući, strastan, zapaljiv, usijan, usrdan, žarki, plamteći, gorenje, živahan, zapaljivim, žarko, vatreno, gorljivo, usrdno, fervently
vurig in het ijslands
Vertalingen:
brennsla, bruni, Heitt, ákaft, því ákaft
vurig in het litouws
Vertalingen:
karštai, nuoširdžiai, aistringai, tokia aistra, Karšti
vurig in het lets
Vertalingen:
dedzīgi, aizrautīgi, no sirds, dedzīgāk
vurig in het macedonisch
Vertalingen:
усрдно, ревносно, Искрено се, ангажирано, усрдно се
vurig in het roemeens
Vertalingen:
aprins, pătimaș, fervoare, ardoare, cu fervoare, cu ardoare
vurig in het sloveens
Vertalingen:
goreče, Trdno, vneto, Izraža, navdušeno
vurig in het slovaaks
Vertalingen:
nadšený, vášnivý, horlivý, pálivý, ohnivo, ohnive, ohnivá