Słowo: łamać

Kategoria: łamać

Komputery i elektronika, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: łamać

złamać tabu, łamać antonimy, łamać gramatyka, łamać konwenanse, łamać krzyżówka, łamać ortografia, łamać po angielsku, łamać prawo synonim, łamać się, łamać sobie język, łamać stereotypy, łamać stereotypy po angielsku, łamać synonim, łamać synonimy, łamać zasady

Synonimy: łamać

gryźć, ugryźć, kąsać, ukąsić, pogryźć, chapnąć, kłapać, klapnąć, pękać, urwać się, złamać, przerwać, przełamać, zerwać, trzaskać, zatrzeszczeć, nadłamać, chruścić, rozbić, stłuc, wyrżnąć, roztrzaskać się, ściąć, potrzaskać, roztrzaskać, zniszczyć, zgruchotać, naruszać prawo, gwałcić, zwyciężać, przezwyciężać, przemóc, sforsować, forsować, naruszać, zaprzeczać, wykraczać, uchybić, pogwałcić, grzeszyć, przekraczać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: łamać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka łamać: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: łamać

łamać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

fracture, falter, infringe, break, refract, crack, to break, break the

łamać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

pausa, brecha, titubear, rotura, vacilación, romper, quebradura, descanso, infringir, fracturar, cascar, recreación, intermisión, violar, interrupción, fractura

łamać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

ausbruch, abbrechen, arbeitspause, bresche, unterbrechung, verzögerung, verwerfung, preisgeben, zerbrechen, unterbrechen, bruch, lücke, fraktur, pause, ruinieren, knochenbruch, Pause, Bruch, Break

łamać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

bredouiller, intervalle, désintégrer, réfraction, pause, osciller, lacune, hacher, désajuster, ânonner, hésiter, enfreignez, bégayer, enfreignons, rompre, démolir, rupture, break, interruption, repos

łamać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

fracassare, schiantare, spaccare, interrompere, infrangere, sosta, rottura, interruzione, rifrangere, violare, breccia, pausa, esitazione, frattura, intervallo, spezzare, vacanza

łamać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

suspensão, informação, ruptura, trair, romper, infringir, pausa, rebentar, falha, brecha, quebrar, abrir, rasgar, partir, fenda, fartura, intervalo, quebra de, a tua escapadela de

łamać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

bres, pauze, doorbreken, onderbreking, scheuren, verbreken, stilte, schorsing, opening, breuk, aarzeling, interruptie, stukbreken, schenden, gaping, afbreken, breken, vakantie

łamać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

расторгать, перебиваться, разломать, перерываться, облом, разломить, перервать, трещина, отверстие, сообщение, разрывать, ослабить, приучать, прерываться, замяться, возможность, перерыв, разрыв, прорыв, пауза, обрыв

łamać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

pause, svikte, stans, brekke, bryte, frikvarter, avbrytelse, brudd, avbryte, break, ferie, ferier og weekendturer, avbrekk

łamać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

bryta, vacklan, avbrott, stamma, benbrott, krossa, störa, rast, paus, uppehåll, brott, break, brytning

łamać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

sortua, alentaa, horjua, taittuma, epäröiminen, epäröinti, murros, empiminen, murtuma, särkeä, tauko, murskata, murtaa, taittaa, murtua, epäröidä, tauon, break, taukoa, loman

łamać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

afbrydelse, brække, brud, pause, break, pausen, bryde

łamać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

porouchat, lámat, prasknutí, rozlomit, váhat, zlomenina, mezera, zlomit, přerušení, klopýtnout, narušit, přestoupit, zastavení, zruinovat, rušit, průsek, přestávka, zlomu, zlom, rozpínací

łamać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

réteghiány, sansz, megszakadás, jövesztés, cezúra, tízperc, mutáció, baki, omlasztás, szünet, szünetet, törés, kis szünetet, szünetben

łamać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

bozmak, teneffüs, kırma, kırmak, yıkmak, ara, kırılmak, kesilme, mola, bir mola, kırılma, ara vermek

łamać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

παραβιάζω, σπάσιμο, διχοτομία, διάλειμμα, κάταγμα, διαθλώ, παραβαίνω, θλάση, διάλλειμα, σπάζω, αντεπίθεση, διακοπή, διάσπαση, θραύση

łamać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

коливатися, хитатися, вагатися, інфраструктура, переломлення, коливатись, здавати, побити, розводді, розламати, перелом, рвати, переміна, заломлення, перерву, перерва

łamać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

thyej, shkel, pushim, break, ndërprerje, pushim të, pushim i

łamać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

нарушат, прелом, почивка, скъсване, пауза, прекъсване, пробив

łamać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

перапынак

łamać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

vääratama, kõhklus, murrang, luumurd, vankuma, rikkuma, murdma, mõra, paus, vaheaeg, murda, pausi, vaheaega

łamać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

prekršiti, povrijediti, lom, prekinuti, prijelom, fraktura, prelamati, kršiti, mucati, pukotina, prelom, razbijati, pauza, prekid, pauze, odmor

łamać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

brotna, hrökkva, brot, bila, brjóta, Break, brjótast, hlé

łamać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

quasso

łamać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

laužti, pertrauka, pauzė, Break, pertraukos, pertraukėlė, pertrauką

łamać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

stostīties, pauze, pārtraukt, sasist, pārtraukums, lūzums, pārtraukumu, break, pārrāvums

łamać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

пауза, одмор, паузата, прекин, скрши

łamać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

sparge, fractură, pauză, întrerupere, ruptură, antract, pauza, break, break de, pauză de

łamać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

zlom, porušit, fraktura, zlomiti, zlomit, lom, odmor, prelom, odmor za, prekinitev, odmorov

łamać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

prerušiť, zlomenina, lom, prekročiť, zlom, porušiť, prestávka, prestávku, prestávky

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/łamać)

związki frazeologiczne:
łamać kołem, łamać sobie głowę, łamać szyki, chleb zębów nie łamie

odmiana:
(1)

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

łamać

czas teraźniejszy

łamię

łamiesz

łamie

łamiemy

łamiecie

łamią

czas przeszły

łamałem

łamałeś

łamał

łamaliśmy

łamaliście

łamali

łamałam

łamałaś

łamała

łamałyśmy

łamałyście

łamały

łamałom

łamałoś

łamało

tryb rozkazujący

niech łamię

łam

niech łamie

łammy

łamcie

niech łamią

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę łamał, będę łamać	będziesz łamał, będziesz łamać	będzie łamał, będzie łamać	będziemy łamali, będziemy łamać	będziecie łamali, będziecie łamać	będą łamali, będą łamać
	f	będę łamała, będę łamać	będziesz łamała, będziesz łamać	będzie łamała, będzie łamać	będziemy łamały, będziemy łamać	będziecie łamały, będziecie łamać	będą łamały, będą łamać
	n	będę łamało, będę łamać	będziesz łamało, będziesz łamać	będzie łamało, będzie łamać	będziemy łamały, będziemy łamać	będziecie łamały, będziecie łamać	będą łamały, będą łamać
czas zaprzeszły	m	łamałem był	łamałeś był	łamał był	łamaliśmy byli	łamaliście byli	łamali byli
	f	łamałam była	łamałaś była	łamała była	łamałyśmy były	łamałyście były	łamały były
	n	łamałom było	łamałoś było	łamało było	łamałyśmy były	łamałyście były	łamały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		łamano
tryb przypuszczający	m	łamałbym, byłbym łamał	łamałbyś, byłbyś łamał	łamałby, byłby łamał	łamalibyśmy, bylibyśmy łamali	łamalibyście, bylibyście łamali	łamaliby, byliby łamali
	f	łamałabym, byłabym łamała	łamałabyś, byłabyś łamała	łamałaby, byłaby łamała	łamałybyśmy, byłybyśmy łamały	łamałybyście, byłybyście łamały	łamałyby, byłyby łamały
	n	łamałobym, byłobym łamało	łamałobyś, byłobyś łamało	łamałoby, byłoby łamało	łamałybyśmy, byłybyśmy łamały	łamałybyście, byłybyście łamały	łamałyby, byłyby łamały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	łamiący, niełamiący
	f	łamiąca, niełamiąca			łamiące, niełamiące
	n	łamiące, niełamiące			łamiące, niełamiące
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	łamany			łamani
	f	łamana			łamane
	n	łamane			łamane
imiesłów przysłówkowy współczesny		łamiąc, nie łamiąc
rzeczownik odczasownikowy		łamanie, niełamanie

(2)

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

łamać się

czas teraźniejszy

łamię się

łamiesz się

łamie się

łamiemy się

łamiecie się

łamią się

czas przeszły

łamałem się

łamałeś się

łamał się

łamaliśmy się

łamaliście się

łamali się

łamałam się

łamałaś się

łamała się

łamałyśmy się

łamałyście się

łamały się

łamałom się

łamałoś się

łamało się

tryb rozkazujący

niech się łamię

łam się

niech się łamie

łammy się

łamcie się

niech się łamią

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się łamał, będę się łamać	będziesz się łamał, będziesz się łamać	będzie się łamał, będzie się łamać	będziemy się łamali, będziemy się łamać	będziecie się łamali, będziecie się łamać	będą się łamali, będą się łamać
	f	będę się łamała, będę się łamać	będziesz się łamała, będziesz się łamać	będzie się łamała, będzie się łamać	będziemy się łamały, będziemy się łamać	będziecie się łamały, będziecie się łamać	będą się łamały, będą się łamać
	n	będę się łamało, będę się łamać	będziesz się łamało, będziesz się łamać	będzie się łamało, będzie się łamać	będziemy się łamały, będziemy się łamać	będziecie się łamały, będziecie się łamać	będą się łamały, będą się łamać
czas zaprzeszły	m	łamałem się był	łamałeś się był	łamał się był	łamaliśmy się byli	łamaliście się byli	łamali się byli
	f	łamałam się była	łamałaś się była	łamała się była	łamałyśmy się były	łamałyście się były	łamały się były
	n	łamałom się było	łamałoś się było	łamało się było	łamałyśmy się były	łamałyście się były	łamały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		łamano się
tryb przypuszczający	m	łamałbym się, byłbym się łamał	łamałbyś się, byłbyś się łamał	łamałby się, byłby się łamał	łamalibyśmy się, bylibyśmy się łamali	łamalibyście się, bylibyście się łamali	łamaliby się, byliby się łamali
	f	łamałabym się, byłabym się łamała	łamałabyś się, byłabyś się łamała	łamałaby się, byłaby się łamała	łamałybyśmy się, byłybyśmy się łamały	łamałybyście się, byłybyście się łamały	łamałyby się, byłyby się łamały
	n	łamałobym się, byłobym się łamało	łamałobyś się, byłobyś się łamało	łamałoby się, byłoby się łamało	łamałybyśmy się, byłybyśmy się łamały	łamałybyście się, byłybyście się łamały	łamałyby się, byłyby się łamały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	łamiący się, niełamiący się
	f	łamiąca się, niełamiąca się			łamiące się, niełamiące się
	n	łamiące się, niełamiące się			łamiące się, niełamiące się
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	łamany			łamani
	f	łamana			łamane
	n	łamane			łamane
imiesłów przysłówkowy współczesny		łamiąc się, nie łamiąc się
rzeczownik odczasownikowy		łamanie się, niełamanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. połamanie n, łamanie, łamacz, łamarka, łamaniec, łamliwość, przełom
przym. łamliwy, łamany
czas. złamać

przykłady:
Przestępca notorycznie łamał prawo.
W Boże Narodzenie łamiemy się opłatkiem.
Fale łamały się o falochron.

składnia:
łamać rękę / nogę
łamać pokój, łamać obietnice

synonimy:
burzyć, naruszać
naruszać
niszczyć, niweczyć

wymowa:
IPA: [ˈwãmaʨ̑], AS: [u̯ãmać], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany
o rzeczach mało elastycznych: rozdzielać coś na kawałki naciskając, zginając
nie stosować się do czegoś
niszczyć komuś życie, karierę
druk. formować kolumny podczas przygotowania książki lub czasopisma do druku
szt. dodawać do danej barwy inny kolor w celu uzyskania barwy zgaszonej, stonowanej
o haśle, kodzie, szyfrze itp.: odgadywać
czasownik zwrotny łamać się
o rzeczach mało elastycznych: pękać pod wpływem działania siły
przest. dzielić się czymś, zwykle jedzeniem, odłączając jego kawałki
przen. poddawać się na skutek nacisków psychicznych
przen. tracić odporność psychiczną, ulegać depresji
przen. rozbijać się, rozpryskiwać się

Statystyki popularności: łamać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie