Słowo: bać

Kategoria: bać

Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo, Gry

Powiązane słowa / Znaczenie: bać

bac, bać antonimy, bać gramatyka, bać krzyżówka, bać ortografia, bać pol, bać pol będzin, bać pol praca, bać pol rzeszów, bać się, bać się angielski, bać się odmiana, bać się sennik, bać się synonim, bać się własnego cienia, bać synonimy, bać vol, kick, kick gry, kik, mam się bać, przestań się bać, strach sie bać, strach się bać

Synonimy: bać

Bac!

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: bać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka bać: 3
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 1

Tłumaczenia: bać

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

dread, fear, afraid, scared, to fear, frightened

bać po angielsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

temor, terrible, pavor, formidable, recelar, terror, susto, temer, miedo, horror, ...

bać po hiszpańsku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

grauenhaft, verehren, furcht, angst, ehren, befürchtung, schreck, schauderhaft, furchtbar, fürchten, ...

bać po niemiecku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

anxiété, craignez, crainte, appréhender, frayeur, crains, épouvantable, peur, horreur, atroce, ...

bać po francusku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

spavento, timore, atroce, angoscia, spaventoso, tremendo, temere, paura, la paura, il timore

bać po włosku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

temer, medo, recear, horrível, favorito, terrível, temor, o medo, receio, medo de

bać po portugalsku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

vreselijk, angst, beklemming, vrees, schrikaanjagend, duchten, beduchtheid, benauwdheid, schromen, vrezen, ...

bać po holendersku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

жуть, трепет, испуг, опасаться, ужас, бояться, опасение, пугало, робеть, боязнь, ...

bać po rosyjsku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

frykt, frykte, fryktelig, skrekkelig, forferdelig, frykten, frykt for, frykter, redsel

bać po norwesku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

rädsla, frukta, fruktansvärd, fruktan, ryslig, skräck, befara, skrämsel, farhåga, förskräcklig, ...

bać po szwedzku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

hirmuinen, huolestuneisuus, kammo, hätä, hirveä, pelottava, kammottava, kauhea, pelko, kamala, ...

bać po fińsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

skræk, frygt, forskrækkelse, ængstelse, angst, frygten, frygt for, frygter

bać po duńsku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

bázeň, strašný, hrůza, děs, obávaný, příšerný, strach, hrozný, obava, strachu, ...

bać po czesku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

félelem, törvénytisztelet, nagyrabecsülés, a félelem, félelmet, való félelem

bać po węgiersku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

endişe, korkunç, korku, korkusu, korkunun, bir korku, korkusunun

bać po turecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

φοβάμαι, φόβος, φόβο, φόβου, το φόβο, ο φόβος

bać po grecku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

лякало, жах, страх, боязнь, побоювання, боятися

bać po ukraińsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

frikë, frika, frika e, frikën, frikë e

bać po albańsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

страх, страха, страхът, от страх

bać po bułgarsku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

страх, жах

bać po białorusku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

pelgama, õud, hirm, kartma, hirmu, hirmust, kartus, kardavad

bać po estońsku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

strah, strahovanje, strahovati, straha, strepiti, strahu, bojazan, strahom

bać po chorwacku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

hryllingur, hræðast, hræðsla, ótta, ótti, Hræðsla, óttast, óttast þú

bać po islandzku

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

timor, pavor, metuo, timeo, vereor, terror, metus

bać po łacinie

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

išgąstis, baimė, nuogąstauti, baisus, baimės, baimę, bijo

bać po litewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

bailes, briesmīgs, baidīties, bažīties, nojauta, bažas, šausmīgs, šausmas, izbailes, bailēm

bać po łotewsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

страв, стравот

bać po macedońsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

teamă, frac, oribil, frică, frica, teama, fricii

bać po rumuńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

bát, strah, strah pred, strahu, bojazen

bać po słoweńsku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

strach, obava, strachu

bać po słowacku

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/bać)

etymologia:
scs. бояти сѧ < litew. bijotis (bać się), litew. bajus (straszny), prus. bijatwei (bać się), prus. pobajint (ukarać, straszyć), hin. bhajate (boi się), hin. bhīma- i hin. bhīti- (strach) [potrzebna transkrypcja na hindi], awest. b(a)jente, (boją się).

związki frazeologiczne:
bać się jak diabeł święconej wody, bać się jak ognia, bać się spojrzeć w oczy, bać się własnego cienia, bać się o swoją skórę, nie śpi dobrze ten, co się jutra boi, wulg. bać się o własną dupę

kolokacje:
bać się psa / bandyty / burzy / ciemności / Boga / …
bać się o męża / dzieci / zdrowie / …

odmiana:
(1.1-2)

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

bać się

czas teraźniejszy

boję się

boisz się

boi się

boimy się

boicie się

boją się

czas przeszły

bałem się

bałeś się

bał się

baliśmy się

baliście się

bali się

bałam się

bałaś się

bała się

bałyśmy się

bałyście się

bały się

bałom się

bałoś się

bało się

tryb rozkazujący

niech się boję

bój się

niech się boi

bójmy się

bójcie się

niech się boją

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się bał, będę się bać	będziesz się bał, będziesz się bać	będzie się bał, będzie się bać	będziemy się bali, będziemy się bać	będziecie się bali, będziecie się bać	będą się bali, będą się bać
	f	będę się bała, będę się bać	będziesz się bała, będziesz się bać	będzie się bała, będzie się bać	będziemy się bały, będziemy się bać	będziecie się bały, będziecie się bać	będą się bały, będą się bać
	n	będę się bało, będę się bać	będziesz się bało, będziesz się bać	będzie się bało, będzie się bać	będziemy się bały, będziemy się bać	będziecie się bały, będziecie się bać	będą się bały, będą się bać
czas zaprzeszły	m	bałem się był	bałeś się był	bał się był	baliśmy się byli	baliście się byli	bali się byli
	f	bałam się była	bałaś się była	bała się była	bałyśmy się były	bałyście się były	bały się były
	n	bałom się było	bałoś się było	bało się było	bałyśmy się były	bałyście się były	bały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		bano się
tryb przypuszczający	m	bałbym się, byłbym się bał	bałbyś się, byłbyś się bał	bałby się, byłby się bał	balibyśmy się, bylibyśmy się bali	balibyście się, bylibyście się bali	baliby się, byliby się bali
	f	bałabym się, byłabym się bała	bałabyś się, byłabyś się bała	bałaby się, byłaby się bała	bałybyśmy się, byłybyśmy się bały	bałybyście się, byłybyście się bały	bałyby się, byłyby się bały
	n	bałobym się, byłobym się bało	bałobyś się, byłobyś się bało	bałoby się, byłoby się bało	bałybyśmy się, byłybyśmy się bały	bałybyście się, byłybyście się bały	bałyby się, byłyby się bały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	bojący się, niebojący się
	f	bojąca się, niebojąca się			bojące się, niebojące się
	n	bojące się, niebojące się			bojące się, niebojące się
imiesłów przysłówkowy współczesny		bojąc się, nie bojąc się
rzeczownik odczasownikowy		banie się, niebanie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. bojaźń f
przym. bojaźliwy
przysł. bojaźliwie

przykłady:
Boję się tego egzaminu, bo prawie się do niego nie uczyłem.
Żołnierze nie bali się śmierci.
Bardzo się boję o Staszka, powinien był już wrócić godzinę temu. Mam nadzieję, że nic mu się nie stało…

składnia:
bać się + D.
bać się o + B.

synonimy:
lękać się, obawiać się, trwożyć się, żart. mieć pietra, reg. pozn. drygać, reg. pozn. mieć gzik w kolanach
niepokoić się

wymowa:
IPA: [ˈbaʨ̑‿ɕɛ], AS: [bać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc.

znaczenia:
czasownik zwrotny niedokonany (dk. brak)
odczuwać strach, bojaźń, lęk przed czymś lub przed kimś
martwić się, niepokoić się

Statystyki popularności: bać

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Rzeszów, Lublin, Kielce, Kraków, Zielona Góra

Najczęściej wyszukiwane w regionach

podkarpackie, lubelskie, Województwo małopolskie, Województwo łódzkie, lubuskie