Słowo: boleść

Kategoria: boleść

Encyklopedie i słowniki

Powiązane słowa / Znaczenie: boleść

boleść 2, boleść 2 warszawa, boleść antonimy, boleść gramatyka, boleść i sanguszki, boleść krzyżówka, boleść ortografia, boleść rodin, boleść sutków, boleść synonim, boleść synonimy, boleść słownik, boleść słownik synonimów, boleść ulica, boleść wikipedia

Synonimy: boleść

ból, cierpienie, bolesność, dolegliwość, obolałość, smutek, żal, żałość, silny ból, zatroskanie, udręczenie, męka, ciężkie zmartwienie, przyczyna udręki

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: boleść

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka boleść: 6
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: boleść

boleść po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

soreness, distress, pain, anguish, heartbreak, sorrow, grief, throe, dolor

boleść po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

sufrimiento, dolor, molestia, miedo, angustia, pena, doler, congoja, tristeza, pesar, el dolor

boleść po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

schwierigkeit, pein, notlage, verzweiflung, verletzen, angst, schmerzen, not, verwunden, pfändung, bedrängnis, elend, stich, problem, kummer, qual, Trauer, Kummer, Traurigkeit, Leid, Sorge

boleść po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

peine, deuil, torture, souffrance, fatigue, misère, détresse, douleur, dérangement, chagrin, angoissez, exécution, malchance, désoler, inquiéter, pénalité, tristesse, la douleur

boleść po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

crepacuore, dolere, pena, patimento, male, sofferenza, angoscia, cordoglio, mal, dolore, tormento, tristezza, il dolore, dispiacere

boleść po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

mal, distrair, transe, afligir, dor, angustiar, nocividade, acabrunhar, angústia, ânsia, balde, tristeza, pesar, sofrimento, amargura

boleść po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

smart, straf, angst, hinder, beklemming, lijden, zielsangst, pijn, nood, wee, zeer, ellende, benauwdheid, leed, droefheid, treuren, verdriet

boleść po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

беда, пытка, кручина, огорчать, раздражительность, тоска, мука, огорчить, горесть, болезненность, томительность, нищета, страдание, печалить, мучить, терзать, печаль, горе, скорбь, печали, горя

boleść po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

pine, bekymre, lidelse, smerte, angst, kval, sorg, sorgen, bedrøvelse, sorgens

boleść po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

värka, pina, sorg, ont, smärta, värk, kval, ångest, sorgen, bedrövelse, sorger, sorgens

boleść po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

tuska, särky, piina, merihätä, haitta, takavarikko, satuttaa, vaiva, piinata, ahdistus, mielipaha, sielunhätä, hätä, kipu, suru, murhe, surua, surun, murhetta

boleść po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

angst, lidelse, smerte, sorg, sorgen, Bedrøvelse, sorgens

boleść po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

trest, bolest, trápení, hoře, tíseň, bída, trýzeň, námaha, obtěžovat, muka, utrpení, žal, nouze, úzkost, zármutek, neštěstí, smutek, zámutek, smutku

boleść po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

kimerülés, meggyötörtség, végszükség, végveszély, végkimerülés, foglalás, nyomorúság, bánat, szomorúság, bánatot, a bánat, szomorúságot

boleść po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

azar, dert, ıstırap, sıkıntı, acı, ağrı, üzüntü, keder, hüzün, sorrow

boleść po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

αγωνιώ, θλίψη, ατυχία, αγωνία, καημός, πόνος, άγχος, λύπη, τη θλίψη, θλίψης, λύπης

boleść po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

боліти, нездужання, біда, горе, мучити, хворобливість, збентежувати, біль, страждання, печаль, сум, смуток, журба

boleść po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

dhembje, pikëllim, brengë, trishtimi, pikëllimi, dhembja

boleść po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

скръб, тъга, скръбта, мъка, печал

boleść po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

блага, смутак, печаль, сум, журба, туга

boleść po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

ängistus, mure, valu, südamevalu, piin, ahastus, vaev, kannatus, kurbus, kurbust, kurbuse, kurvastus

boleść po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

iritirati, zaboljeti, bol, žalost, mučenje, osjetljivost, muka, mučiti, žalostiti, pogibelj, neprilika, čemer, opasnost, jad, tuga, tuge, tugu, žalosti

boleść po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

verkur, hryggja, sorg, hryggð, harmur, sorgum, kvöl

boleść po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

poena, dolor

boleść po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

kančia, smarkus, skausmas, liūdesys, sielvartas, širdgėla, liūdėti, nuliūdimas

boleść po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

sirdssāpes, nelaime, bēdas, skumjas, smeldze, sāpes, ciešanas, bēdu, sēras, bēdām

boleść po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

болката, тага, тагата, жалост, жалење, жал

boleść po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

durere, suferinţă, supărare, chin, tristețe, întristare, întristarea, tristețea

boleść po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

bolest, bolet, hode, muka, bolečina, razrušit, žal, sorrow, žalost, žalosti

boleść po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

hore, úzkosť, muka, bolesť, žal, zármutok, smútok, žiaľ, ľútosť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/boleść)

etymologia:
pol. boleć

związki frazeologiczne:
łoże boleści, stać jak posąg boleści, być jak posąg boleści, od siedmiu boleści

odmiana:

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	boleść	boleści
dopełniacz	boleści	boleści
celownik	boleści	boleściom
biernik	boleść	boleści
narzędnik	boleścią	boleściami
miejscownik	boleści	boleściach
wołacz	boleści	boleści

wyrazy pokrewne:
rzecz. ból m, bolączka f, ubolewanie n, bolenie n
czas. boleć ndk., pobolewać ndk., ubolewać ndk.
przym. bolesny
przysł. boleśnie

przykłady:
Nie będę ci opowiadał o mojej boleści.
Ciężarna zaczęła już odczuwać pierwsze boleści.

synonimy:
żałość, żal
ból

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
liter. żal, wielkie zmartwienie
w lm: silne bóle brzuszne

Statystyki popularności: boleść

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie