Słowo: cień

Kategoria: cień

Sztuka i rozrywka, Gry, Piękno i fitness

Powiązane słowa / Znaczenie: cień

cien, cień anioła, cień antonimy, cień czarnobyla, cień do brwi, cień do powiek, cień fanfiction, cień filmweb, cień gramatyka, cień gwiazdy, cień kraków, cień krzyżówka, cień nocy, cień opadowy, cień ortografia, cień synonimy, cień wiatru, cień wiatru cytaty, cień wiatru pdf, cień wielkiej góry, inglot, kraków cień, orła cień, stalker, stalker cień czarnobyla, stalker czyste niebo, stalker zew prypeci, widziałam orła cień

Synonimy: cień

chmura, obłok, tuman, para, osłona, duch, widmo, upiór, mara, klosz, zasłona, abażur, stora, zacienienie, półmrok

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: cień

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka cień: 4
Liczba spółgłosek: 2
Liczba samogłosek: 2

Tłumaczenia: cień

cień po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

element, umbrage, adumbration, shadow, ghost, shade, a shadow, shadow of, the shadow

cień po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

fantasma, asombrar, aparición, pantalla, principio, sombrear, sombra, elemento, matiz, impresión, la sombra, sombras, sombra de, de sombra

cień po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

farbton, geist, schattierung, gespenst, schattieren, überschatten, anstoß, schraffieren, element, ärger, grundeinheit, nuance, doppelbild, spur, andeutung, schreckgespenst, Schatten, shadow, Schattens

cień po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

âme, store, ombrage, ombrager, esprit, teinte, vestige, écran, canevas, ombre, rideau, esquisse, ingrédient, brouillon, obscurité, apparition, l'ombre, ombres, shadow

cień po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

ombreggiare, tinta, elemento, orma, sfumatura, rezzo, fantasma, ombra, adombrare, impronta, spirito, colorazione, spettro, shadow, un'ombra, all'ombra, ombre

cień po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

matizar, rudimento, sombra, elemento, cabana, máscara, aparição, fantasma, elegante, meio, matiz, componente, esbelto, shadow, de sombra, sombras, sombra de

cień po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

schaduwen, afdruk, schaduwbeeld, nuancering, schim, geest, beginsel, schakering, element, voetspoor, tint, blinde, afschaduwing, spook, spoor, bestanddeel, schaduw, shadow, de schaduw

cień po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

привод, оскорбление, повод, омрачить, призрак, полумрак, осенять, утонченность, штриховать, подразделение, след, марево, затенять, душа, оттенок, фактор, тень, тени, теневой, тенью, теневая

cień po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

skjerm, skygge, element, spøkelse, gjenferd, grunnstoff, ånd, shadow, skyggen, skygger

cień po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

avblända, skärm, skugga, element, grundämne, nyans, kupa, spåra, vålnad, spöke, skuggan, skugg, shadow, skuggar

cień po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

jälki, haamu, katve, tarvike, aave, yleiskuva, alkuaine, pääkohdat, kyöpeli, nyanssi, varjostaa, kenno, väri, loukkaus, aines, hienous, varjo, varjossa, varjon, shadow, varjoa

cień po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

skygge, nuance, element, ånd, spøgelse, skyggen, shadow, skygger, skyggeøkonomien

cień po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

stopa, clona, zaclonit, zastínit, temno, náčrt, zabarvení, prvek, strašidlo, odstín, stínidlo, element, tón, komponent, stínovat, náčrtek, stín, stínu, stínové, shadow, stíny

cień po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

roletta, üvegbura, árnyék, színezet, elhomályosítás, lélek, beárnyékolás, árnykép, árnyékában, árnyéka, shadow, árnyékot

cień po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

eleman, iz, gölge, cin, incelik, hortlak, öğe, ruh, nüans, shadow, gölgesi, farı

cień po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

σκιά, φάντασμα, στοιχείο, σκιώδεις, σκιάς, τη σκιά, σκιώδης

cień po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

зонтик, тінь, марево, образа, вогонь, привид, вода, затьмити, ази, огонь, затемнення, журавель, привід, затьмарити, полючи, затінок

cień po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

hije, element, hija, hijen, hija e, në hije

cień po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

обида, привидение, тена, сянка, стихия, сянката, в сянка, сенки

cień po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

цень

cień po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

varjutama, osa, vaim, vari, element, elukeskkond, varjund, kummitus, varju, shadow, varjus, varjust

cień po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

faktor, suton, sjenka, avet, sumrak, zatamnjenje, tijelo, duha, sjenčati, utvara, sablast, hlad, dio, kopija, osjenčati, element, sjena, shadow, sjene, sjeni, sjenu

cień po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

draugur, afturganga, skuggi, skugga, skugginn, Shadow

cień po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

umbra, elementum

cień po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

šešėlis, dvasia, paunksnė, elementas, šmėkla, atspalvis, vaiduoklis, shadow, šešėliai, šešėlinė, šešėlio

cień po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

ēna, elements, rēgs, tonis, parādība, stihija, nokrāsa, spoks, ēnu, ēnas, shadow

cień po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

сенката, сенка, во сенка, сивата, сенката на

cień po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

element, subtilitate, urmă, nuanţă, fantomă, umbră, umbra, shadow, umbre, fard

cień po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

element, živel, prek, načrte, shadow, senca, sence, senci, v senci

cień po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

element, tieni, živel, tieň

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/cień)

związki frazeologiczne:
bać się własnego cienia, bez cienia, być cieniem samego siebie, gabinet cieni, kłaść się cieniem, snuć się za kimś jak cień, wychodzić z cienia, być w cieniu, teatr cieni, cień cienia, usuwać w cień, usuwać się w cień, królestwo cieni, cień człowieka, kto w słońce może patrzeć, ten nie szuka cienia

kolokacje:
teatr cieni, rzucać cień, półcień, podcień, światłocień
cień wątpliwości / podejrzenia

odmiana:
(1.1-9)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cień	cienie
dopełniacz	cienia	cieni / cieniów
celownik	cieniowi	cieniom
biernik	cień	cienie
narzędnik	cieniem	cieniami
miejscownik	cieniu	cieniach
wołacz	cieniu	cienie

wyrazy pokrewne:
rzecz. cienistość f
czas. cieniować, pocieniować, zacieniać
przym. cienisty, cieniowany

przykłady:
Znużony próżnym szukaniem i zmęczony chodzeniem, usiadłem w cieniu skały wypocząć.
Chociaż cienie zbrodniarzy nawet w zagrobowym życiu dopuszczają się występków i ostatecznie gubią i siebie, i zawartą w nich iskrę bożą.
Niedawny skandal rzuca cień na jego reputację.
Gdybym miał chociaż cień nadziei na awans, to pojechałbym na to szkolenie do Suwałk.

wymowa:
IPA: [ʨ̑ɛ̇̃ɲ], AS: [ćė̃ń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony;
makijaż na powiece; zob. cień do powiek
farba kosmetyczna do makijażu na powiece
fot. szt. ciemna plama będąca w kontraście do jasnych plam barwnych
przen. książk. zjawa, duch zmarłego
przen. podejrzenie co do czyjejś porządności, uczciwości, itp.
przen. mała oznaka czegoś
słabo widoczny zarys postaci lub przedmiotu

Statystyki popularności: cień

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kraków, Tarnów, Legnica, Bytom, Lublin

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo małopolskie, lubelskie, podkarpackie, śląskie, warmińsko-mazurskie