Słowo: duma

 

Kategoria: duma

Sztuka i rozrywka, Książki i literatura, Wiadomości

Powiązane słowa / Znaczenie: duma

duma i uprzedzenie 2005 online, duma katalonii, duma 2014, duma i uprzedzenie 1995, duma stolicy, duma szlachecka, duma i uprzedzenie, duma i uprzedzenie film, duma i uprzedzenie online, duma państwowa, duma i, miroslava duma, przyjaźń duma godność, kaczor, rap duma, jane austen, rozważna i romantyczna, mira duma, męska duma, polska duma, duma krzyżówka

Synonimy: duma

duma, pycha, chwała, buta, hardość, honorowość, wzniosłość, wyniosłość, wysokość, polot, podniecenie, poryw, elegia, dostojeństwo, dostojność, pańskość, wspaniałość, szczodrość

Tłumaczenia: duma

angielski
hauteur, swagger, haughtiness, pride


hiszpański
penacho, envanecimiento, altivez, arrogancia, orgullo

niemiecki
hochmut, stolz, rudel, anmaßung

francuski
orgueil, arrogance, suture, vanterie, insolence, ...

włoski
orgoglio, superbia, alterigia, boria, arroganza, ...

portugalski
orgulho, picar

holenderski
aanmatiging, trots, hoogmoed, arrogantie

rosyjski
бахвальство, кичливость, хорохориться, чванство, заносчивость, ...

norweski
stolthet, hovmod

szwedzki
stolthet

fiński
rehennellä, levennellä, kehua, ylpeys

duński
stolthed, ære, stolte, en ære, stolt

czeski
nadutost, namyšlenost, pýcha, holedbání, drzost, ...

węgierski
büszkeség, felvágás, túlöltözött, kevélység

turecki
gurur, kibir

grecki
έπαρση, καμάρι

ukraiński
чванство, зарозумілість, уколи, хвастощі

albański
krenari

bułgarski
гордост, гордостта, гордее, гордеем

białoruski
буда

estoński
uhkus, kõrkus

chorwacki
dika, šepurenje, napon, ponosom, ponos, ...

islandzki
stolt, hroki, stolti, stoltið, metnað

łaciński
superbia

litewski
pasididžiavimas, išdidumas, pasididžiavimu, didžiuotis, pasididžiavimą

łotewski
lepnums, lepnumu, lepnība, lepnuma

macedoński
гордост, гордоста, гордееме, гордее, гордеат

rumuński
aroganţă, mândrie

słoweński
nadutost

słowacki
pýcha, nadutosť

Wiktionary/Wikisłownik: duma

wymowa:
IPA: [ˈdũma], AS: [dũma], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
poczucie osobistej godności
zbyt wysokie mniemanie o sobie
przen. coś lub ktoś będący powodem czyjejś dumy
lit. gatunek pieśni epickiej lub liryczno-epickiej wychwalającej bohaterów wojennych, rodzaj elegii;
przest. myśl, rozmyślanie, marzenie
czasownik, forma fleksyjna
3. os. lp ter. od: dumać

odmiana:
(1.1-4)  
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga
mianownik duma dumy
dopełniacz dumy dum
celownik dumie dumom
biernik dumę dumy
narzędnik dumą dumami
miejscownik dumie dumach
wołacz dumo dumy


przykłady:
Na obrazie widać zdecydowanego XVI-wiecznego (= szesnastowiecznego) szlachcica patrzącego przed siebie z wyraźną dumą.
Ze słyszalną dumą w głosie stwierdziła, że świat byłby piękniejszy, gdyby wszyscy byli tacy jak ona.
Gratulujemy ci wszyscy z całego serca z okazji wygrania konkursu. Jesteś dumą naszej rodziny.
Dumy pochodzą z XVII wieku i wykonywane były przy akompaniamencie różnych instrumentów.

kolokacje:
(1.1-2) duma kogoś rozpiera / roznosi, szlachetna / niepohamowana / obrażona / urażona / … duma, duma nie pozwala komuś płakać / kłamać / skarżyć się / …, coś napawa kogoś dumą, czyjeś serce wzbiera / przepełnia się dumą, mieć poczucie dumy, mówić o czymś i/lub kimś z dumą, patrzeć / spoglądać na coś i/lub kogoś z dumą

synonimy:
godność, ambicja, honor
pycha, nieprzystępność, wyniosłość
chluba, chwała, ozdoba

wyrazy pokrewne:
rzecz. zaduma f, dumanie n
czas. dumać ndk.
przym. dumny
przysł. dumnie

związki frazeologiczne:
wzbijać w dumę (= wbijać w dumę)

etymologia:
ukr.

Statystyki popularności / Krzyżówka: duma

Najczęściej wyszukiwane w regionach

zachodniopomorskie, podlaskie, lubelskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Tarnów, Lublin, Warszawa, Szczecin, Poznań

Losowe słowa