Słowo: gruby
Kategoria: gruby
Żywność i napoje, Sztuka i rozrywka, Ludzie i społeczeństwo
Powiązane słowa / Znaczenie: gruby
da grasso, grubson, grubson gruby brzuch, gruby antonimy, gruby benek, gruby benek augustów, gruby benek olsztyn, gruby benek suwałki, gruby benek szczecin, gruby benek toruń, gruby benek wrocław, gruby benek łódź, gruby brzuch, gruby brzuch chomikuj, gruby facet, gruby gramatyka, gruby grubas, gruby i chudszy, gruby kot, gruby krzyżówka, gruby lolo, gruby mielzky, gruby ortografia, gruby synonimy, jestem gruby, pizza gruby benek, pizzeria gruby benek
Synonimy: gruby
duży, wielki, znaczny, brzemienna, cielna, tłusty, otyły, żyzny, łojny, nalany, niski, nizinny, ordynarny, wulgarny, podły, głęboki, basowy, pogrążony, głęboko osadzony, gruntowny, nieporęczny, masywny, niewygodny, obszerny, brutto, spasiony, sprośny, karygodny, gburowaty, burkliwy, rubaszny, opryskliwy, mrukliwy, szeroki, poważny, liczny, tęgi, zdecydowany, korpulentny, mocny, gęsty, zawiesisty, bujny, ciężki, krzaczasty, postawny, dostojny, godny, chropowaty, nierówny, wyboisty, szarpany, dziki, wielotomowy, pojemny, płodny, fałdzisty
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: gruby
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka gruby: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Liczba liter dla słówka gruby: 5
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 2
Tłumaczenia: gruby
gruby po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
coarse, gutsy, stout, thick, thicker, fat, heavy, chunky, big, gross, great, bulky, succulent, fubsy, large
gruby po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
sumo, abultado, tosco, grave, pesado, corpulento, gordo, áspero, grueso, eminente, grosero, torpe, ordinario, anchuroso, grande, penoso, espeso, espesor, gruesa, de espesor
gruby po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
beleibtheit, klangvoll, heftig, gros, fett, begierig, korpulent, schwer, toll, prahlerisch, üppig, rein, angeberisch, mühsam, schwanger, bedeutend, dick, dicken, dicke, stark
gruby po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
formidable, énorme, épais, immense, abrupt, cassant, fécond, épatant, malaisé, charnu, rebondi, géant, exubérant, intégral, considérable, massif, épaisseur, épaisse, d'épaisseur, une épaisseur
gruby po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
sguaiato, eminente, grezzo, forte, veemente, pesante, magnifico, ampio, intenso, fitto, ruvido, volgare, pingue, faticoso, zotico, esteso, spesso, spessore, spessa, di spessore, spessore di
gruby po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
grosseiro, grosso, andar, receita, gordura, encorpado, eles, excelente, amplo, densamente, gorduroso, adulto, elas, gordo, eminente, denso, espesso, espessura, de espessura, grossa
gruby po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
zwaar, vet, groot, gewichtig, helder, hardhandig, ijverig, ruim, zwaarlijvig, omvangrijk, gretig, vettig, grote, troebel, tof, volwassen, dik, dikte, dikke, dikte van, dichte
gruby po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
крупный, сальный, загрубелый, невежливый, бездеятельный, усердный, убористый, беременная, жесткий, жир, тучный, доход, пространный, старательный, вал, объемистый, толстый, толщиной, толстые, толстая, густой
gruby po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
saftig, viktig, fett, tett, fremragende, alvorlig, ren, rå, klar, tung, voksen, kjekk, tykk, svær, grov, betydelig, tykke, tykt, tykkelse
gruby po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
tung, grov, plump, vid, skrymmande, stor, rymlig, vuxen, simpel, rå, fet, fett, sträv, tjock, brutto, korpulent, tjockt, tjocka, tjocklek
gruby po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
tiuha, mittava, tärkeä, tali, tiheä, puhdas, roteva, rehevä, karhea, harva, lihava, ahne, merkityksellinen, aikamies, tanakka, kookas, paksu, paksua, paksut, paksuja, paksun
gruby po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
svær, fedtstof, tung, tæt, tyk, stor, fed, ru, grov, fedt, tykt, tykke, tykkelse
gruby po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
těžký, hustě, štědrý, těžkopádný, vynikající, prudký, celkový, udatný, vznešený, slavný, solidní, zavalitý, dobrý, korpulentní, tupý, obtížný, tlustý, hustý, silný, tloušťce, silná
gruby po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
pozsgás, leveses, vaskos, kaktuszféle, bruttó, összsúly, rücskös, szilárd, ziccer, háj, beborult, makroszkopikus, vastagon, zamatos, nagy, vadspenót, vastag, sűrű, vastagságú, a vastag
gruby po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kaba, hırslı, mühim, güç, kocaman, yüksek, ağır, koyu, yetişkin, temiz, önemli, sık, gelir, verimli, seçkin, zahmetli, kalın, kalınlığında, kalın bir, kalınlıkta, kalınlığındaki
gruby po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
εύσωμος, αγροίκος, πυκνός, χόνδρος, αισχρός, απίθανος, θαρραλέος, χονδροειδής, ακαθάριστος, βαρύς, πρόστυχος, μεγάλος, χοντρός, λίπος, γερός, παχύ, πάχους, παχιά, πάχος, χοντρό
gruby po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
величезний, свіжий, бездіяльний, коренастий, великий, істотний, шорсткуватий, об'ємистий, крупний, тяжкий, обтяжливий, великій, кремезний, грубий, приосадкуватий, повний, товстий, товста
gruby po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
madh, rëndë, yndyra, ashpër, trashë, i trashë, trasha, të trasha, të trashë
gruby po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
голям, пълней, дебел, дебело, гъст, дебелина, дебела
gruby po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
грубы, вялiкi, шыпокi, тоўсты
gruby po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
turske, suur, kare, ropp, paks, raskepärane, kobakas, rase, jässakas, jämedakoeline, sukulent, viljakas, mahukas, oluliselt, mahlane, paksuke, paksu, paksune, paksud, paksude
gruby po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
velikih, brojan, zamašan, pun, bruto, grub, masni, ugojen, velik, odličan, velika, velikoj, glup, jak, debeo, težak, gust, gusta, debljine, debeli
gruby po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
feiti, stór, fita, þungur, digur, feitur, þykkur, þykkt, þykk, þykka, þykkum
gruby po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
creber, gravis, nitidus, pinguis, valde, arvina, amplus, esculentus, altus, grandis, profundus
gruby po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
riebalai, šiurkštus, puikus, tankus, riebus, tirštas, sunkus, didelis, storas, nuostabus, storio, stora, storis, storos
gruby po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
plašs, smags, biezs, speķis, pieaudzis, trekns, ienākums, resns, tauks, taukains, raupjš, drūms, neveikls, tauki, liels, bēdīgs, bieza, biezu, biezas, biezums
gruby po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
дебели, дебела, дебелина, густа, дебел
gruby po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
grăsime, roditor, adult, mare, gras, dens, gros, venit, aspru, greoi, greu, serios, groasă, grosime de, o grosime, o grosime de
gruby po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
robustní, solidní, bruto, težek, ogaben, velik, debel, debela, debeline, debele, debeli
gruby po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
robustní, celkový, brutto, tučný, neskladný, významný, solídni, šťavnatý, tuk, hustý, energický, objemný, hrubý, tlstý, tlustý, hrubé
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/gruby)
antonimy:
chudy, szczupły
cienki
związki frazeologiczne:
gruba ryba, grube pieniądze, gruba forsa, gruba sprawa, gruby jak beczka, gruby jak świnia, gruby zwierz, gruba zwierzyna, grube kłamstwo, mieć grubą skórę, z grubej rury
odmiana:
(1.1-2), (1.5-6)
nie występuje
wyrazy pokrewne:
(1.1-2) rzecz. grubość, grubas
rzecz. grubianin; przym. grubiański
przykłady:
Był taki gruby, że z trudem się poruszał.
Z sufitu zwisały jakieś grube kable.
Tego prymitywa bawiły tylko grube żarty.
Załóź coś grubszego, bo zapowiadali przymrozki.
W słuchawce odezwał się gruby głos.
synonimy:
tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty; pot. opasły, spasiony, utuczony; eufem. puszysty, pulchny, okrągły, przy kości, dobrze zbudowany
wymowa:
IPA: [ˈɡrubɨ], AS: [gruby]
znaczenia:
przymiotnik
otyły
mający dużą grubość, średnicę
st.pol. wulgarny, prostacki, nieokrzesany, grubiański
przest. twarda lub pochylona spółgłoska
o odzieży: ciepły
o głosie: niski
rzeczownik, forma fleksyjna
reg. śl. M. lm od: gruba
chudy, szczupły
cienki
związki frazeologiczne:
gruba ryba, grube pieniądze, gruba forsa, gruba sprawa, gruby jak beczka, gruby jak świnia, gruby zwierz, gruba zwierzyna, grube kłamstwo, mieć grubą skórę, z grubej rury
odmiana:
(1.1-2), (1.5-6)
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | f | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | gruby | gruba | grube | grubi | grube | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | grubego | grubej | grubego | grubych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | grubemu | grubej | grubemu | grubym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | grubego | gruby | grubą | grube | grubych | grube | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | grubym | grubą | grubym | grubymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | grubym | grubej | grubym | grubych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | gruby | gruba | grube | grubi | grube | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nie występuje
wyrazy pokrewne:
(1.1-2) rzecz. grubość, grubas
rzecz. grubianin; przym. grubiański
przykłady:
Był taki gruby, że z trudem się poruszał.
Z sufitu zwisały jakieś grube kable.
Tego prymitywa bawiły tylko grube żarty.
Załóź coś grubszego, bo zapowiadali przymrozki.
W słuchawce odezwał się gruby głos.
synonimy:
tęgi, zażywny, korpulentny, tłusty; pot. opasły, spasiony, utuczony; eufem. puszysty, pulchny, okrągły, przy kości, dobrze zbudowany
wymowa:
IPA: [ˈɡrubɨ], AS: [gruby]
znaczenia:
przymiotnik
otyły
mający dużą grubość, średnicę
st.pol. wulgarny, prostacki, nieokrzesany, grubiański
przest. twarda lub pochylona spółgłoska
o odzieży: ciepły
o głosie: niski
rzeczownik, forma fleksyjna
reg. śl. M. lm od: gruba
Statystyki popularności: gruby
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Knurów, Ełk, Pruszcz Gdański, Kędzierzyn-Koźle, Łomża
Najczęściej wyszukiwane w regionach
warmińsko-mazurskie, podlaskie, Województwo łódzkie, zachodniopomorskie, świętokrzyskie
Losowe słowa