Słowo: jutrzenka

Kategoria: jutrzenka

Żywność i napoje, Sport, Sztuka i rozrywka

Powiązane słowa / Znaczenie: jutrzenka

colian, colian jutrzenka, dobre miasto, jutrzenka antonimy, jutrzenka bydgoszcz, jutrzenka cegłów, jutrzenka colian, jutrzenka dobre miasto, jutrzenka drzewce, jutrzenka gorzów, jutrzenka gramatyka, jutrzenka kino sierpc, jutrzenka krzyżówka, jutrzenka ortografia, jutrzenka praca, jutrzenka płock, jutrzenka sierpc, jutrzenka skatepark, jutrzenka synonimy, jutrzenka unieck, jutrzenka warszawa, jutrzenka warta, jutrzenka ławnica, kino jutrzenka, skatepark

Synonimy: jutrzenka

świt, zorza, brzask, zorza poranna, zaranie, zorza polarna, Lucyfer, Wenus

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: jutrzenka

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka jutrzenka: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: jutrzenka

jutrzenka po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

dawn, aurora, daybreak, Lucifer, Phosphor, the dawn

jutrzenka po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

clarear, alba, alborear, madrugada, amanecer, albor, aurora, el amanecer, del amanecer

jutrzenka po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

morgenrot, sonnenaufgang, dämmern, beginn, dämmerung, anbruch, tagesanbruch, morgendämmerung, morgenröte, Dämmerung, Morgendämmerung, Morgen, Beginn, Frühe

jutrzenka po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

amorce, début, aurore, commencement, aube, seuil, origine, l'aube, matin

jutrzenka po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

aurora, alba, albeggiare, all'alba, dell'alba, albori, l'alba

jutrzenka po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

manhã, anteontem, aurora, madrugada, filha, amanhecer, alvorecer, alvorada

jutrzenka po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

dageraad, morgenlicht, morgenrood, aurora, ochtendgloren, aanbreken, zonsopgang, de dageraad, dawn

jutrzenka po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

рассветать, аврора, заря, рассвести, галка, звезда, брезжить, зачин, денница, рассвет, начало, рассвета, рассвете, заре

jutrzenka po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

daggry, dawn, morgen, soloppgang, begynnelsen

jutrzenka po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

gry, gryning, gryningen, dawn, morgon, grynings

jutrzenka po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

auringonnousu, aamunkoitto, aamunsarastus, kajastaa, aamurusko, päivänkoitto, koi, orastus, valjeta, kynnyksellä, Dawn, aamunkoittoa, aamunkoitteessa

jutrzenka po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

daggry, dawn, begyndelsen, indgangen, solopgang

jutrzenka po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

úsvit, začátek, červánky, počátek, svítání, usvi, soumrak, dawn

jutrzenka po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

pirkadat, virradat, hajnal, hajnalban, hajnalán, hajnali, hajnalig

jutrzenka po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

dang, tan, şafak, Dawn, şafağın, şafağı, Dawn of

jutrzenka po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

αυγή, σέλας, την αυγή, αυγής, ξημερώματα, ξημέρωμα

jutrzenka po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

освітлюватися, зоря, висвітлюватися, світанок, Рассвет, схід сонця

jutrzenka po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

agim, gdhirë, fillim, tregohem, agon

jutrzenka po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

разсъмване, зора, Dawn, зазоряване, зората

jutrzenka po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

світанак, Рассвет, світанне, золак, ранак

jutrzenka po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

koitma, koidik, koidujumalanna, virmaliste, virmalised, aurora, koit, dawn, koitu, künnisel, koidikul

jutrzenka po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

jutro, svitanje, zora, osvit, praskozorje, svanjivati, Dawn, zore, zoru

jutrzenka po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

birting, dögun, daga, Dawn, í dögun

jutrzenka po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

diluculo

jutrzenka po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

aušra, pradžia, švisti, aušti, aušimas

jutrzenka po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

rītausma, ausma, atmoda, aust, ataust

jutrzenka po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

зори, зората, зора, мугрите, раздени

jutrzenka po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

auroră, aurora, zori de zi, zori, în zori, zorii zilei, zorilor

jutrzenka po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

spitani, svit, dawn, zarja, zori, zora, zore

jutrzenka po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

úsvit, svitania, svitanie, svitaní, sunrise, úsvitu

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/jutrzenka)

związki frazeologiczne:
różanopalca jutrzenka

hiperonimy:
zorza

kolokacje:
blask / purpura / jutrzenki

wyrazy pokrewne:
rzecz. jutro n, Jutrzenka f, Jutrznia f, jutrzenkowość f, jutrzenność f, jutrzniowość f
przym. jutrzenkowy, jutrzenny, jutrzniowy
przysł. jutro

przykłady:
Rydwan słoneczny, poprzedzony jutrzenką, zaczynał wjeżdżać na niebo, wrony i gawrony witały go krakaniem, kiedy nasz szarak, zachowując wszelkie środki ostrożności, powracał do kotliny pod pniakiem sosnowym.
Z łona jutrzenki, jak rosę Cię zrodziłem.
Gdy zaś wrócił i został sam jeden, ktoś zmagał się z nim aż do wschodu jutrzenki, a widząc, że nie może go pokonać, dotknął jego stawu biodrowego i wywichnął Jakubowi ten staw podczas zmagania się z nim.

synonimy:
świt, świtanie, brzask

wymowa:
IPA: [juˈṭʃɛ̃nka], AS: [i ̯uṭšẽnka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• -nk-
homofon: Jutrzenka

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
książk. poet. poranna jasność przed pojawieniem się słońca

Statystyki popularności: jutrzenka

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Kalisz, Płock, Gorzów Wielkopolski, Bydgoszcz, Tarnów

Najczęściej wyszukiwane w regionach

Województwo łódzkie, kujawsko-pomorskie, wielkopolskie, mazowieckie, warmińsko-mazurskie