Słowo: misterium

Kategoria: misterium

Ludzie i społeczeństwo, Sztuka i rozrywka, Hobby i wypoczynek

Powiązane słowa / Znaczenie: misterium

misterium 2012, misterium antonimy, misterium gramatyka, misterium kolory miłosierdzia, misterium krzyżówka, misterium meki panskiej, misterium męki pańskiej, misterium męki pańskiej bydgoszcz 2014, misterium męki pańskiej czerwińsk, misterium męki pańskiej górka klasztorna 2014, misterium męki pańskiej kraków, misterium męki pańskiej wejherowo, misterium ortografia, misterium paschalne, misterium pasyjne, misterium poznań, misterium synonimy, misterium warszawa, misterium wojnicz

Synonimy: misterium

tajemnica, sekret

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: misterium

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka misterium: 9
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: misterium

misterium po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

mystery, mystery of, the mystery, the mystery of, mystery of the

misterium po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

enigma, arcano, adivinanza, misterio, el misterio, misterioso, de misterio, misterio de

misterium po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

rätsel, mysterium, geheimnis, Geheimnis, Rätsel, Mysterium, Geheimnisses, Mystery

misterium po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

mystère, arcane, cachotterie, énigme, secret, le mystère, de mystère, mystère de, mystères

misterium po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

mistero, indovinello, enigma, segreto, il mistero, di mistero

misterium po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

misterioso, enigma, adivinhação, mistério, mistérios, de mistério, do mistério

misterium po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

geheimenis, puzzel, raadsel, mysterie, geheimzinnigheid, geheim, mystery

misterium po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

таинство, подноготная, загадка, тайна, таинственность, мистерия, загадкой, тайной

misterium po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

gåte, mysterium, mysteriet, mystikk, mystery, hemmelighet

misterium po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

gåta, mysterium, mystery, mysteriet, mystik

misterium po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

dekkaritarina, arvoitus, mysteeri, salaisuus, mysteerin, salaisuuden

misterium po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

gåde, mysterium, mystik, mysteriet, mystery

misterium po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

tajemství, záhada, mystérium, záhadou, tajemno, tajemstvím

misterium po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

misztérium, hittitok, rejtély, titkolózás, rejtélyt, titok, titkát

misterium po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

sır, bilmece, gizem, gizemli, gizemi, mystery

misterium po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

γρίφος, μυστήριο, αίνιγμα, μυστηρίου, το μυστήριο, μυστήριο που

misterium po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

тайна, містерія, таїна, загадка, таємниця, таємницю, секрет

misterium po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

mister, misteri, misterin, mister i, mister të

misterium po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

тайна, мистерия, загадка, мистерията, тайнственост

misterium po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

таямніца, тайна

misterium po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

müsteerium, mõistatus, salapära, saladus, saladuse, müsteeriumi

misterium po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

tajna, zagonetka, misterija, otajstvo, misterij

misterium po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

ráðgáta, leyndardómur, leyndardómurinn, leyndardóm, Mystery

misterium po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

mįslė, paslaptingumas, paslaptis, mįslingumas, slėpinys, misterija

misterium po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

mīkla, noslēpums, mistērija, mystery, noslēpumu

misterium po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

мистерија, мистеријата, тајната, тајна

misterium po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

enigmă, mister, misterul, taină, misterios, misterului

misterium po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

skrivnost, mystery, uganka, skrivnostni

misterium po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

zázrak, záhada, tajomstvo, tajomstva, tajomstvá, tajomstiev, tajomstve

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/misterium)

etymologia:
łac. mysterium < gr. μυστήριον < gr. μύστης

kolokacje:
misterium chrześcijańskie / ciała / cierpienia / Kościoła / narodzin / odejścia / śmierci / umierania / wcielenia / zła, misteria przyrody
misteria świętojańskie
misteria dionizyjskie / eleuzyńskie / orfickie / pogańskie / starożytne
misterium średniowieczne
misterium bożonarodzeniowe / Męki Pańskiej / pasyjne / wielkopostne / wielkotygodniowe

odmiana:
(1.1-6)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	misterium	misteria
dopełniacz	misterium	misteriów
celownik	misterium	misteriom
biernik	misterium	misteria
narzędnik	misterium	misteriami
miejscownik	misterium	misteriach
wołacz	misterium	misteria

wyrazy pokrewne:
przym. misteryjny

przykłady:
Także w górach uda ci się zanurzyć w misterium Bożej obecności.
Policjanci wyglądali jak spiskowcy lub uczestnicy tajemnego misterium.
Każdego dnia Helena odprawiała misterium rozkładania czystego obrusa, choćby ten wczorajszy nie miał jeszcze żadnej plamy.
W tym miejscu odbywały się misteria ku czci Apollina.
Na tradycyjne wierzenia Rzymian nakładają się misteria importowane z Grecji, Egiptu i Azji.
Instytut wyda jego studium o średniowiecznych misteriach pasyjnych.
Młodzież wystawi „Misterium o Narodzeniu Pańskim”.

synonimy:
tajemnica
obrzęd
ryt, czary
kult
dramat, sztuka
inscenizacja

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
kult. coś tajemniczego, niezrozumiałe zjawisko
kult. tajemny obrzęd lub ryt
przen. niezrozumiałe postępowanie, jakby z zachowaniem tajemniczych reguł i zasad
kult. hist. antyczny obrządek ku czci pogańskiego bóstwa w kulturze greckiej, hinduskiej lub egipskiej
kult. hist. średniowieczny dramat religijny często odgrywany w kościołach
kult. rel. współczesna inscenizacja o charakterze religijnym na wzór

Statystyki popularności: misterium

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Poznań, Bydgoszcz, Warszawa, Kraków, Lublin

Najczęściej wyszukiwane w regionach

wielkopolskie, kujawsko-pomorskie, Województwo małopolskie, mazowieckie, lubelskie