Słowo: mruczeć

Powiązane słowa / Znaczenie: mruczeć

mruczeć pod nosem po angielsku, mruczeć pod nosem angielski, mruczeć english, mruczeć synonim, mruczeć słownik angielski, mruczeć po niemiecku, mruczeć niemiecki, mruczeć pod nosem, mruczeć synonimy, mruczeć słownik, mruczeć krzyżówka

Synonimy: mruczeć

mruczeć, pomrukiwać, zamruczeć, cicho warkotać, szemrać, szeptać, bełkotać, burczeć, mamrotać, przebąkiwać, odburknąć, wybełkotać, chrząkać, charczeć, pochrząkiwać, burknąć, narzekać, utyskiwać, zrzędzić, marudzić, warczeć, ryczeć, zamamrotać, pomruczeć, wymruknąć

Tłumaczenia: mruczeć

angielski
mutter, hum, growl, purr, mumble, ...


hiszpański
algarabía, murmullo, ronronear, regañar, zumbido, ...

niemiecki
summen, brummen, mauscheln, gemauschel, schnurren, ...

francuski
marmonnez, marmotter, grondement, rumeur, gronder, ...

włoski
ringhio, fusa, mormorio, grugnito, ringhiare, ...

portugalski
enorme, balbuciar, zumbir, entorpecer, assassinato, ...

holenderski
mopperen, kankeren, gonzen, murmelen, mummelen, ...

rosyjski
рычание, журчание, мычать, ворчанье, бормотать, ...

norweski
summe, male

szwedzki
muttra, mumla, surra, morra

fiński
jupista, solista, höpistä, hurista, jyristä, ...

duński
spinde, purr, spinden, spinder

czeski
mumlání, zamručet, brumlat, vrčet, šum, ...

węgierski
motyogás, dorombolás

turecki
hırlamak, mırıltı, mırıldamak

grecki
γκρινιάζω, μουγκρίζω, βουίζω, μουρμουρίζω, γουργουρίζω

ukraiński
навмисний, матуся, мимрити, гудіти, мовчазний, ...

albański
gumëzhin

bułgarski
мъркане, мърка, преда, мъркам, алеи се движат

białoruski
варкатанне, вуркатанне, мурлыканне

estoński
pomisema, kõhukorin, hmm, pomin, pobisema, ...

chorwacki
gunđati, šuštati, šapat, presti, predenje, ...

islandzki
raula, niður

litewski
burzgimas, murkti, parpti, murkimas, burkavimas

łotewski
ņurrāt, ņurrāšana

macedoński
Преда, предење

rumuński
tors, toarce, torsul, torc, toarcă

słoweński
mulat, šum, lepot

słowacki
šum, šepot

Wiktionary/Wikisłownik: mruczeć

znaczenia:
czasownik niedokonany (dk. mruknąć)
zazwyczaj o kocie: wydawać cichy, niski, przeciągły dźwięk
pot. mówić cicho, niewyraźnie

odmiana:
(1.1-2) koniugacja VIIb  
forma liczba pojedyncza liczba mnoga
1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os.
bezokolicznik mruczeć się
czas teraźniejszy mruczę się mruczysz się mruczy się mruczymy się mruczycie się mruczą się
czas przeszły m mruczałem się mruczałeś się mruczał się mruczeliśmy się mruczeliście się mruczeli się
f mruczałam się mruczałaś się mruczała się mruczałyśmy się mruczałyście się mruczały się
n mruczałom się mruczałoś się mruczało się
tryb rozkazujący niech się mruczę mrucz się niech się mruczy mruczmy się mruczcie się niech się mruczą
 pozostałe formy
czas przyszły m będę się mruczał,
będę się mruczeć
będziesz się mruczał,
będziesz się mruczeć
będzie się mruczał,
będzie się mruczeć
będziemy się mruczeli,
będziemy się mruczeć
będziecie się mruczeli,
będziecie się mruczeć
będą się mruczeli,
będą się mruczeć
f będę się mruczała,
będę się mruczeć
będziesz się mruczała,
będziesz się mruczeć
będzie się mruczała,
będzie się mruczeć
będziemy się mruczały,
będziemy się mruczeć
będziecie się mruczały,
będziecie się mruczeć
będą się mruczały,
będą się mruczeć
n będę się mruczało,
będę się mruczeć
będziesz się mruczało,
będziesz się mruczeć
będzie się mruczało,
będzie się mruczeć
czas zaprzeszły m mruczałem się był mruczałeś się był mruczał się był mruczeliśmy się byli mruczeliście się byli mruczeli się byli
f mruczałam się była mruczałaś się była mruczała się była mruczałyśmy się były mruczałyście się były mruczały się były
n mruczałom się było mruczałoś się było mruczało się było
forma bezosobowa czasu przeszłego mruczano się
tryb przypuszczający m mruczałbym się,
byłbym się mruczał
mruczałbyś się,
byłbyś się mruczał
mruczałby się,
byłby się mruczał
mruczelibyśmy się,
bylibyśmy się mruczeli
mruczelibyście się,
bylibyście się mruczeli
mruczeliby się,
byliby się mruczeli
f mruczałabym się,
byłabym się mruczała
mruczałabyś się,
byłabyś się mruczała
mruczałaby się,
byłaby się mruczała
mruczałybyśmy się,
byłybyśmy się mruczały
mruczałybyście się,
byłybyście się mruczały
mruczałyby się,
byłyby się mruczały
n mruczałobym się,
byłobym się mruczało
mruczałobyś się,
byłobyś się mruczało
mruczałoby się,
byłoby się mruczało
imiesłów przymiotnikowy czynny m mruczący się, niemruczący się
f mrucząca się, niemrucząca się mruczące się, niemruczące się
n mruczące się, niemruczące się
imiesłów przymiotnikowy bierny m mruczany mruczani
f mruczana mruczane
n mruczane
imiesłów przysłówkowy współczesny mrucząc się, nie mrucząc się
rzeczownik odczasownikowy mruczenie się, niemruczenie się


przykłady:
Kot mruczy na moich kolanach.
Urwała, ujrzawszy, że Hania z dezaprobatą kiwa głową i cicho mruczy.
Siedziało dwóch takich typów spod ciemnej gwiazdy w karczmie i coś tam mruczeli niespokojnie.

synonimy:
mamrotać

wyrazy pokrewne:
rzecz. mruczenie n, mruczek m, pomrukiwanie n, Mruczek mzw, mruk m
czas. zamruczeć dk., pomruczeć dk.
wykrz. mrrr

etymologia:
źródłosłów dla jid. מרוקען

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: mruczeć

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka mruczeć: 7
Liczba spółgłosek: 5
Liczba samogłosek: 2

Losowe słowa