Słowo: obchodzić
Kategoria: obchodzić
Hobby i wypoczynek, Ludzie i społeczeństwo, Nauka
Powiązane słowa / Znaczenie: obchodzić
obchodzić antonimy, obchodzić gramatyka, obchodzić krzyżówka, obchodzić odmiana, obchodzić ortografia, obchodzić po angielsku, obchodzić się, obchodzić się jak z jajkiem, obchodzić się synonim, obchodzić strona bierna, obchodzić synonim, obchodzić synonimy, obchodzić słownik, obchodzić urodziny, obchodzić urodziny po angielsku
Synonimy: obchodzić
utrzymać, pomieścić, brać, trzymać coś, trzymać się czegoś, obracać, wykręcać się, zakręcać, kręcić, obracać się, wpłynąć, udać, symulować, kroić, pozować, dotyczyć, tyczyć, przejąć się, zająć się, powtarzać, przejrzeć, sprawdzać, przejść na czyjąś stronę, kontrolować, badać, lustrować, dozorować, przestrzegać, obserwować, zaobserwować, zauważyć, przyglądać, zapobiec, ominąć przeszkodę, świętować, uczcić, celebrować, odprawiać, czcić, powracać, przyjść do kogoś, przyjść do siebie
Krzyżówka - Statystyki dla słowa: obchodzić
Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka obchodzić: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3
Liczba liter dla słówka obchodzić: 9
Liczba spółgłosek: 6
Liczba samogłosek: 3
Tłumaczenia: obchodzić
obchodzić po angielsku
Słownik:
angielski
Tłumaczenia:
feast, inspect, bypass, by-pass, evade, skirt, solemnize, circumvent, shirk, commemorate, tackle, handle, celebrate, hold, handled, concern, observe, Handle
obchodzić po hiszpańsku
Słownik:
hiszpański
Tłumaczenia:
inspeccionar, conmemorar, celebrar, faldón, manipular, manejar, mástil, visitar, contener, examinar, haber, dirigir, falda, oficiar, esquivar, evitar, celebrar el, celebre, celebración, celebrar la
obchodzić po niemiecku
Słownik:
niemiecki
Tłumaczenia:
übereinstimmen, bearbeiten, handgriff, gedenken, laderaum, bestellen, halt, rock, festlichkeit, feiern, erhalten, umfahrt, gelten, gerät, ausweichen, angriff, zu feiern, feiert, feiern sie, Feier
obchodzić po francusku
Słownik:
francuski
Tłumaczenia:
festin, occuper, inspecter, visiter, gosse, manette, rocade, festoyer, maniai, attellent, évadons, sursis, sanctifier, cérémonie, jupe, oreille, célébrer, fêter, de célébrer, célébrer la, souligner
obchodzić po włosku
Słownik:
włoski
Tłumaczenia:
schivare, festeggiare, esaminare, gestire, ansa, eludere, festa, controllare, tenere, mantenere, commemorare, manico, reggere, amministrare, condurre, maneggiare, celebrare, celebrare il, celebrare la, festeggiare il
obchodzić po portugalsku
Słownik:
portugalski
Tłumaczenia:
gerir, comemore, alar, reger, festa, solenizar, concordar, ter, governar, presumir, temer, evacue, haver, celebrar, prender, garota, comemorar, comemoram, celebrar o
obchodzić po holendersku
Słownik:
holenderski
Tłumaczenia:
vermijden, behouden, beheren, verlating, gelag, schouwen, celebreren, steel, banket, meid, vieren, hengsel, aanhouding, verdaging, opschorting, bergen, te vieren, vier, viert, het vieren
obchodzić po rosyjsku
Słownik:
rosyjski
Tłumaczenia:
выдержать, наслаждаться, шунт, праздновать, понимание, предлог, саботировать, обход, окидывать, сохранять, отпраздновать, празднество, уважать, ускользать, прокормить, избежать, отметить, отмечать, празднуют
obchodzić po norwesku
Słownik:
norweski
Tłumaczenia:
bankett, unngå, skjørt, kontrollere, utstyr, feire, holde, tak, håndtere, feste, skaft, lede, bevare, inneholde, omgå, hank, feirer, å feire
obchodzić po szwedzku
Słownik:
szwedzki
Tłumaczenia:
fest, kalas, undvika, syna, prisa, handtag, högtid, förestå, bankett, hantera, skaft, kjol, fira, handha, förvalta, förpläga, firar, celebrate, att fira
obchodzić po fińsku
Słownik:
fiński
Tłumaczenia:
kannatella, juhlistaa, tarkastella, tarttua, välttää, väistellä, väline, ohittaa, köysistö, viivästys, väistää, kestit, ripa, hyväksyä, viettää, karttaa, juhlia, juhlimaan, kunniaksi, juhlivat
obchodzić po duńsku
Słownik:
duński
Tłumaczenia:
behandle, få, hank, skaft, banket, skørt, nederdel, undgå, håndtag, fejre, bevare, undvige, holde, fejrer, at fejre, anledning
obchodzić po czesku
Słownik:
czeski
Tłumaczenia:
vést, dozírat, zaujmout, rozhodnout, rukověť, svírat, vyšetřit, hostit, zachovat, oslavovat, klika, hody, výzbroj, připomenout, ouško, zkoumat, slavit, oslavují, oslavu, oslavit
obchodzić po węgiersku
Słownik:
węgierski
Tłumaczenia:
rúd, megküzdés, szoknya, ünnepség, megállítás, megbirkózás, felszerelés, kötélcsigasor, ünnep, hajótér, forgattyú, leány, vár, ürügy, ünnepel, ünnepeljük, ünnepelni, megünnepeljük, megünnepeljék
obchodzić po turecku
Słownik:
turecki
Tłumaczenia:
kaçınmak, etek, korumak, ziyafet, orospu, bayram, ellemek, sakınmak, kız, gecikme, tehir, dayanmak, kulp, sap, durdurmak, kutlamak, kutlama, kutluyoruz, kutlamaya, kutluyor
obchodzić po grecku
Słownik:
grecki
Tłumaczenia:
κρατώ, χερούλι, εορτάζω, πανηγύρι, αμπάρι, πανδαισία, αποφεύγω, μεταχειρίζομαι, παρακάμπτω, εποπτεύω, φούστα, ευωχούμαι, συμπόσιο, χειρίζομαι, επιθεωρώ, παρακαμπτήριος, γιορτάζω, γιορτάσουν, γιορτάσουμε, γιορτάσει, γιορτάζουν
obchodzić po ukraińsku
Słownik:
ukraiński
Tłumaczenia:
зазначати, одурити, бенкет, насолоджуватися, відмічати, святкувати, поводитися, оминати, залицятися, насолоджуватись, відсвяткувати, вістки, обійти, байдужний, беріг, лана, святкуватимуть, святкуватиме, святкуватимемо
obchodzić po albańsku
Słownik:
albański
Tłumaczenia:
vajzë, mbaj, festoj, dorezë, gosti, administroj, festuar, të festuar, festojnë, festojmë
obchodzić po bułgarsku
Słownik:
bułgarski
Tłumaczenia:
запазвам, трюм, пир, момиче, празнувам, отпразнувам, празнуват, отпразнуват, празнуваме
obchodzić po białorusku
Słownik:
białoruski
Tłumaczenia:
спаднiца, прыймаць, дачка, трымаць, гадаваць, святкаваць, сьвяткаваць
obchodzić po estońsku
Słownik:
estoński
Tłumaczenia:
mahutama, inspekteerima, ümbersõit, pidutsema, seelik, ümbritsema, tali, trümm, käepide, pidusööming, tähistama, käsitsema, pidama, püha, käsitlema, tähistada, tähistamiseks, tähistame, tähistab
obchodzić po chorwacku
Słownik:
chorwacki
Tłumaczenia:
vitao, drška, veselje, proslava, odvođenje, skut, ručica, nadgledati, držanje, prionuti, proslavili, održavati, djevojka, prevariti, dizalica, zaobići, slaviti, proslaviti, slave, proslavu
obchodzić po islandzku
Słownik:
islandzki
Tłumaczenia:
bragð, tak, skaft, halda, fang, handfang, eyra, fagna, að fagna, fagna því, tilefni
obchodzić po łacinie
Słownik:
łaciński
Tłumaczenia:
tracto, capulus, sono, possideo, epulo, teneo, epulae
obchodzić po litewsku
Słownik:
litewski
Tłumaczenia:
sijonas, švęsti, rankena, šventė, laikyti, banketas, švenčia, atšvęsti, švenčiame, paminėti
obchodzić po łotewsku
Słownik:
łotewski
Tłumaczenia:
atlikšana, turēt, atbilst, novilcināšana, izbaudīt, saskanēt, vadīt, izjust, piekrist, rokturis, bankets, svētki, būt, aizkavēšana, svinēt, spals, atzīmētu, svinētu, svin, atzīmēs
obchodzić po macedońsku
Słownik:
macedoński
Tłumaczenia:
сукњата, прослават, го прослават, славиме, слават, го слават
obchodzić po rumuńsku
Słownik:
rumuński
Tłumaczenia:
banchet, ine, controla, sărbători, celebra, mâner, sărbătoare, a sărbători, sărbătorim, sărbătoresc
obchodzić po słoweńsku
Słownik:
słoweński
Tłumaczenia:
krilo, slavit, omejit, praznovanje, praznujejo, praznovali, proslavili, proslavimo
obchodzić po słowacku
Słownik:
słowacki
Tłumaczenia:
hody, držadlo, oslavovať, držať, kladka, udržte, udržovať, sukňa, spravovať, hostina, uznávajú, osláviť, oslavu, sláviť
Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/obchodzić)
związki frazeologiczne:
co to kogo obchodzi, guzik obchodzić, obchodzić się jak z jajkiem, obchodzić z daleka
kolokacje:
obchodzić budynek, obchodzić okolicę
obchodzić święto narodowe
obchodzić prawo / przepis, obchodzić hasło
obchodzić się ostrożnie / brutalnie
odmiana:
(1) koniugacja VIa
wyrazy pokrewne:
rzecz. obejście n, obchód m, obchody nmos, obchodzenie n
czas. naschodzić się, chodzić, obejść dk.
przykłady:
9 marca 2008 klub piłkarski Inter Mediolan obchodził stulecie swego istnienia.
Dziś mój syn Grzegorz obchodzi zaległe urodziny z czwartku.
Andrzejku, nic mnie nie obchodzi, że boli cię dziś głowa. Proszę, abyś natychmiast podszedł do tablicy i rozwiązał to zadanie!
Powinieneś obchodzić się delikatnie z tą porcelaną, gdyż jest bardzo stara i cenna.
Obejdę się bez twojej pomocy.
synonimy:
okrążać, pomijać
martwić, przejmować się
wymowa:
IPA: [ɔpˈxɔʥ̑iʨ̑], AS: [opχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.
znaczenia:
czasownik niedokonany (dk. obejść)
krążyć, chodzić wokół, przechodzić przez jakiś obiekt; przejść jakąś przestrzeń, teren, pomieszczenie
świętować, uczcić jakąś rocznicę, radosne wydarzenie, sukces
obchodzić kogoś: interesować się czymś, chcieć wiedzieć o czymś
omijać, ignorować jakiś problem, zagadnienie
czasownik zwrotny niedokonany obchodzić się (dk. obejść się)
traktować, zajmować się czymś
poradzić sobie bez czegoś lub kogoś (określenie najczęściej używane w formie dokonanej)
co to kogo obchodzi, guzik obchodzić, obchodzić się jak z jajkiem, obchodzić z daleka
kolokacje:
obchodzić budynek, obchodzić okolicę
obchodzić święto narodowe
obchodzić prawo / przepis, obchodzić hasło
obchodzić się ostrożnie / brutalnie
odmiana:
(1) koniugacja VIa
| forma | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. os. | 2. os. | 3. os. | 1. os. | 2. os. | 3. os. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bezokolicznik | obchodzić | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas teraźniejszy | obchodzę | obchodzisz | obchodzi | obchodzimy | obchodzicie | obchodzą | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| czas przeszły | m | obchodziłem | obchodziłeś | obchodził | obchodziliśmy | obchodziliście | obchodzili | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| f | obchodziłam | obchodziłaś | obchodziła | obchodziłyśmy | obchodziłyście | obchodziły | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| n | obchodziłom | obchodziłoś | obchodziło | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wyrazy pokrewne:
rzecz. obejście n, obchód m, obchody nmos, obchodzenie n
czas. naschodzić się, chodzić, obejść dk.
przykłady:
9 marca 2008 klub piłkarski Inter Mediolan obchodził stulecie swego istnienia.
Dziś mój syn Grzegorz obchodzi zaległe urodziny z czwartku.
Andrzejku, nic mnie nie obchodzi, że boli cię dziś głowa. Proszę, abyś natychmiast podszedł do tablicy i rozwiązał to zadanie!
Powinieneś obchodzić się delikatnie z tą porcelaną, gdyż jest bardzo stara i cenna.
Obejdę się bez twojej pomocy.
synonimy:
okrążać, pomijać
martwić, przejmować się
wymowa:
IPA: [ɔpˈxɔʥ̑iʨ̑], AS: [opχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.
znaczenia:
czasownik niedokonany (dk. obejść)
krążyć, chodzić wokół, przechodzić przez jakiś obiekt; przejść jakąś przestrzeń, teren, pomieszczenie
świętować, uczcić jakąś rocznicę, radosne wydarzenie, sukces
obchodzić kogoś: interesować się czymś, chcieć wiedzieć o czymś
omijać, ignorować jakiś problem, zagadnienie
czasownik zwrotny niedokonany obchodzić się (dk. obejść się)
traktować, zajmować się czymś
poradzić sobie bez czegoś lub kogoś (określenie najczęściej używane w formie dokonanej)
Statystyki popularności: obchodzić
Najczęściej wyszukiwane w miastach
Warszawa, Kraków
Najczęściej wyszukiwane w regionach
Województwo małopolskie, mazowieckie, śląskie, wielkopolskie, dolnośląskie
Losowe słowa