Słowo: obrazić

Kategoria: obrazić

Sztuka i rozrywka, Encyklopedie i słowniki, Ludzie i społeczeństwo

Powiązane słowa / Znaczenie: obrazić

jak kogoś obrazić, obrazić antonimy, obrazić gramatyka, obrazić kogoś, obrazić kogoś po angielsku, obrazić krzyżówka, obrazić ortografia, obrazić po angielsku, obrazić się, obrazić się po niemiecku, obrazić się sennik, obrazić się synonim, obrazić się słownik, obrazić synonim, obrazić synonimy, obrazić słownik

Synonimy: obrazić

zranić, zaszkodzić, dolegać, ranić, urazić, znieważać, uwłaczać, naurągać, uchybić, grzeszyć, ubliżać, zawstydzić, zlekceważyć

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: obrazić

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka obrazić: 7
Liczba spółgłosek: 4
Liczba samogłosek: 3

Tłumaczenia: obrazić

obrazić po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

insult, injure, pique, offend, outrage, hurt, affront, to offend

obrazić po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

afrentar, lastimar, insultar, estropear, lisiar, injuria, injuriar, pique, deshonor, herir, ofender, lesionar, agraviar, lacerar, ofender a, ofenda, ofendería

obrazić po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

ehrenkränkung, verwunden, vergewaltigen, beschimpfung, schockieren, insult, beleidigung, verletzen, empörung, anfall, gewalttätigkeit, freveltat, kränkung, entrüstung, gewalttat, fetale, beleidigen, verstoßen, kränken, zu beleidigen

obrazić po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

agonissent, affront, insultons, pécher, froisser, pique, agonir, léser, outrer, violence, agonissons, nuisez, atrocité, indignation, nuis, heurter, offenser, blesser, choquer, offenser les

obrazić po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

oltraggio, oltraggiare, ferire, insultare, insulto, ingiuria, offendere, atrocità, ledere, offendono, offenderti, offendere la, offenderlo

obrazić po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

insultar, ultrajar, fira, danar, ofender, insulto, injecção, vulnerar, deste, ferir, isolador, ofendem, ofendê, ofenda, offend

obrazić po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

beschadigen, bederven, krenken, verontwaardiging, havenen, beledigen, kwetsen, verwonden, affronteren, te beledigen, aanstoot, beledig, beledigt

obrazić po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

обида, травмировать, возбуждать, уколоть, задеть, погрешить, ущерб, ушибить, повредить, порушить, осквернение, возмущение, вредить, обидеть, негодование, задевать, оскорблять, оскорбить, обижать, оскорбляют

obrazić po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

fornærme, såre, skade, fornærmelse, krenke, støte, krenker, snubler

obrazić po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

förolämpa, skada, såra, förnärma, kränka, stöta, väcka anstöt

obrazić po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

skandaali, hirmuteko, haavoittaa, halkoa, rikkoa, kolhia, raiskata, parjata, loukkaus, sattua, pahoittaa, närkästys, loukata, vahingoittaa, pilkka, pilata, loukkaa, loukkaavat, viettelee, loukkaamatta

obrazić po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

krænke, fornærme, skælde, såre, chokere, beskadige, støde, krænker, forarger

obrazić po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

urážka, urazit, škodit, hřešit, zlost, potupit, šokovat, pohanět, poranit, násilnost, hněv, potupa, dráždit, urážet, násilí, ranit, dotknout, neurazí, uráží

obrazić po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

piké, meggyalázás, bántalmazás, sért, bánt, sérti, megbántani, megsérteni

obrazić po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

incitmek, yaralamak, küstürmek, rahatsız, rencide, hakaret, gücendirmek

obrazić po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

προσβολή, προπηλακίζω, οργή, προσβάλλω, λοιδορώ, προσβάλλουν, προσβάλλει, προσβάλω, προσβάλει

obrazić po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

пікантність, наказ, порушувати, огида, заборона, образити, насилувати, ображати, ізолятори, зачіпати, розпорядження, припис

obrazić po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

fyerje, lëndoj, ofendoj, fyej, ofendojnë, ofendojë, skandalizojë

obrazić po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

обиждам, обиждат, обиди, обижда, обидя

obrazić po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

абражаць, зневажаць, зьневажаць, абражалі, паганіць

obrazić po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

vihahoog, protestikisa, erutama, ärgitama, solvama, solvang, vigastama, solvata, pahandab, solvavad, iseloomuga süütegusid toimepanevate

obrazić po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

naljutiti, napasti, uvreda, izazivati, ozlijediti, razmirica, nesuglasica, napad, kvariti, povrijediti, ljutina, raniti, skriviti, vrijeđati, uvrijediti, štetiti, vrijeđa, vrijeđaju, uvrijedili

obrazić po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

meiða, brjóta, brjóta af, hneykslum, brjóta af sér, móðga

obrazić po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

vulnero, offendo

obrazić po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

įžeisti, sužeisti, įžeidžia, kur nusižengiame, nusižengiame, nusikalsti

obrazić po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

šokēt, ievainot, satriekt, apvainot, aizskart, aizvainot, aizskar, apgrēcina

obrazić po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

навреди, навредуваат, навредува, навредат, се навреди

obrazić po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

răni, jigni, ofensa, jignesc, ofenseze, jignească

obrazić po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

užaliti, žalijo, žaliti, užalil, žali

obrazić po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

urážka, urazenosť, uraziť, prejsť, vie pokryť, urazit, absolvovať

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/obrazić)

odmiana:
koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

obrazić

czas przyszły prosty

obrażę

obrazisz

obrazi

obrazimy

obrazicie

obrażą

czas przeszły

obraziłem

obraziłeś

obraził

obraziliśmy

obraziliście

obrazili

obraziłam

obraziłaś

obraziła

obraziłyśmy

obraziłyście

obraziły

obraziłom

obraziłoś

obraziło

tryb rozkazujący

niech obrażę

obraź

niech obrazi

obraźmy

obraźcie

niech obrażą

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	obraziłem był	obraziłeś był	obraził był	obraziliśmy byli	obraziliście byli	obrazili byli
	f	obraziłam była	obraziłaś była	obraziła była	obraziłyśmy były	obraziłyście były	obraziły były
	n	obraziłom było	obraziłoś było	obraziło było	obraziłyśmy były	obraziłyście były	obraziły były
forma bezosobowa czasu przeszłego		obrażono
tryb przypuszczający	m	obraziłbym, byłbym obraził	obraziłbyś, byłbyś obraził	obraziłby, byłby obraził	obrazilibyśmy, bylibyśmy obrazili	obrazilibyście, bylibyście obrazili	obraziliby, byliby obrazili
	f	obraziłabym, byłabym obraziła	obraziłabyś, byłabyś obraziła	obraziłaby, byłaby obraziła	obraziłybyśmy, byłybyśmy obraziły	obraziłybyście, byłybyście obraziły	obraziłyby, byłyby obraziły
	n	obraziłobym, byłobym obraziło	obraziłobyś, byłobyś obraziło	obraziłoby, byłoby obraziło	obraziłybyśmy, byłybyśmy obraziły	obraziłybyście, byłybyście obraziły	obraziłyby, byłyby obraziły
imiesłów przymiotnikowy przeszły	m	obrażony			obrażeni
	f	obrażona			obrażone
	n	obrażone			obrażone
imiesłów przysłówkowy uprzedni		obraziwszy
rzeczownik odczasownikowy		obrażenie, nieobrażenie

koniugacja VIa

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

obrazić się

czas przyszły prosty

obrażę się

obrazisz się

obrazi się

obrazimy się

obrazicie się

obrażą się

czas przeszły

obraziłem się

obraziłeś się

obraził się

obraziliśmy się

obraziliście się

obrazili się

obraziłam się

obraziłaś się

obraziła się

obraziłyśmy się

obraziłyście się

obraziły się

obraziłom się

obraziłoś się

obraziło się

tryb rozkazujący

niech się obrażę

obraź się

niech się obrazi

obraźmy się

obraźcie się

niech się obrażą

pozostałe formy
czas zaprzeszły	m	obraziłem się był	obraziłeś się był	obraził się był	obraziliśmy się byli	obraziliście się byli	obrazili się byli
	f	obraziłam się była	obraziłaś się była	obraziła się była	obraziłyśmy się były	obraziłyście się były	obraziły się były
	n	obraziłom się było	obraziłoś się było	obraziło się było	obraziłyśmy się były	obraziłyście się były	obraziły się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		obrażono się
tryb przypuszczający	m	obraziłbym się, byłbym się obraził	obraziłbyś się, byłbyś się obraził	obraziłby się, byłby się obraził	obrazilibyśmy się, bylibyśmy się obrazili	obrazilibyście się, bylibyście się obrazili	obraziliby się, byliby się obrazili
	f	obraziłabym się, byłabym się obraziła	obraziłabyś się, byłabyś się obraziła	obraziłaby się, byłaby się obraziła	obraziłybyśmy się, byłybyśmy się obraziły	obraziłybyście się, byłybyście się obraziły	obraziłyby się, byłyby się obraziły
	n	obraziłobym się, byłobym się obraziło	obraziłobyś się, byłobyś się obraziło	obraziłoby się, byłoby się obraziło	obraziłybyśmy się, byłybyśmy się obraziły	obraziłybyście się, byłybyście się obraziły	obraziłyby się, byłyby się obraziły
imiesłów przysłówkowy uprzedni		obraziwszy się
rzeczownik odczasownikowy		obrażenie się, nieobrażenie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. obrażalski m, obraza, obrażanie, obrażenie
czas. obrażać
przym. obraźliwy, obrażalski
przysł. obraźliwie

przykłady:
Józek mnie obraził. Nazwał mnie małpą.
Kamil obraził się na mnie po tym, jak nazwałem go małpą.

synonimy:
znieważyć, dotknąć, urazić, zranić, zwyzywać, nawrzucać, zelżyć
nadąsać się, nie odzywać się

wymowa:
IPA: [ɔbˈraʑiʨ̑], AS: [obraźić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. obrażać)
aspekt niedokonany od: obrażać
czasownik zwrotny dokonany obrażać się (ndk. obrażać się)
aspekt niedokonany od: obrażać się

Statystyki popularności: obrazić

Najczęściej wyszukiwane w miastach

Warszawa

Najczęściej wyszukiwane w regionach

mazowieckie, dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubuskie, Województwo łódzkie