Słowo: ocierać

Powiązane słowa / Znaczenie: ocierać

docierać synonim, ocierać antonimy, ocierać gramatyka, ocierać głaskać muskać i mlaskać. ugniatać naciskać łechtać i pryskać, ocierać krzyżówka, ocierać ortografia, ocierać się, ocierać się angielski, ocierać się o kogoś po angielsku, ocierać się synonim, ocierać synonimy, ocierać łzy po angielsku, pocierać po angielsku

Synonimy: ocierać

pocierać, trzeć, wycierać, rozcierać, przecierać, gnieść, zaparzać, drażnić, podrażnić, irytować, obcierać, wcierać, ucierać, paść się, wypasać, zadrasnąć, muskać, drasnąć, pościerać, przecierać się, zeskrobać, skrobać, drapać, naskrobać, oskrobać

Krzyżówka - Statystyki dla słowa: ocierać

Krzyżówkowe statystyki:
Liczba liter dla słówka ocierać: 7
Liczba spółgłosek: 3
Liczba samogłosek: 4

Tłumaczenia: ocierać

ocierać po angielsku

Słownik:

angielski

Tłumaczenia:

scrape, chafe, wipe, abrade, mix, brush, rub, rub against

ocierać po hiszpańsku

Słownik:

hiszpański

Tłumaczenia:

rozar, brocha, pincel, frotar, limpiar, mezclar, secar, amasar, raspar, confundir, cepillar, rascar, cepillo, combinar, unir, raer, RUB, frotación, frote, roce

ocierać po niemiecku

Słownik:

niemiecki

Tłumaczenia:

kratzen, gestrüpp, vermischen, fegen, bürsten, schramme, zerkratzen, bürste, schwulitäten, wischen, wischtuch, plänkelei, abwischen, kratzfuß, unterholz, mischen, reiben, rub, Scheuer, einreiben, Unebenheit

ocierać po francusku

Słownik:

francuski

Tłumaczenia:

brossez, essuyer, horripiler, amalgamer, arbuste, grattez, fourré, broussaille, griffer, tamponner, écorcher, s'impatienter, mélanger, tripoter, fusionner, effacer, frotter, frottement, RUB, frottez, bât blesse

ocierać po włosku

Słownik:

włoski

Tłumaczenia:

miscela, impastare, spazzola, pennello, miscuglio, folto, asciugare, mescolare, abradere, fratta, raschiare, graffiare, mischiare, commistione, spazzolare, strofinare, sfregamento, rub, dello sfregamento, massaggio

ocierać po portugalsku

Słownik:

portugalski

Tłumaczenia:

sucata, matagais, safar, escova, mexer, misturar, limpar, arvoredo, mesclar, baralhar, mistura, enxugar, ligar, luva, raspar, esfregar, esfrega, rub, busílis, fricção

ocierać po holendersku

Słownik:

holenderski

Tłumaczenia:

borstelen, uitwissen, kwast, afschaven, temperen, borstel, wassen, mengsel, wissen, afdrogen, afkrabben, hakhoutbosje, mixen, mengen, ruigte, schaven, wrijven, RUB, wrijf, oneffenheid, van RUB

ocierać po rosyjsku

Słownik:

rosyjski

Tłumaczenia:

вытереть, обтирать, тереть, задеть, почистить, вычесывать, утирать, кисть, микшировать, уворовать, передряга, подлесок, щётка, замешивать, задевать, обтереть, руб, RUB, р, рублей

ocierać po norwesku

Słownik:

norweski

Tłumaczenia:

viske, buskvegetasjon, blande, børste, blanding, skure, gni, rub, skrubbe, menge

ocierać po szwedzku

Słownik:

szwedzki

Tłumaczenia:

blandning, abradera, borste, blanda, skrapa, borsta, torka, frottera, pensel, gnugga, rub, gnida, gnid, skon klämmer

ocierać po fińsku

Słownik:

fiński

Tłumaczenia:

pusikko, hipaisu, sipaista, tiheikkö, seos, sekoitus, seostuminen, kiipeli, harja, hankautuma, sipaisu, vesakko, pyyhkiä, hangata, pyyhkäistä, naarmu, hieroa, RUB, hiero, hankaa, ruplaa

ocierać po duńsku

Słownik:

duński

Tłumaczenia:

skrabe, børste, krat, rub, gnide, gnid, gnider

ocierać po czesku

Słownik:

czeski

Tłumaczenia:

strouhat, odřít, míchat, hladit, osušit, zamíchat, vyčistit, slučovat, houština, vrzat, smazat, míchání, rozčilovat, oškrábat, otírat, drbat, třít, RUB, masáž, zádrhel, tření

ocierać po węgiersku

Słownik:

węgierski

Tłumaczenia:

nyekergetés, nyekergés, slamasztika, felfordulás, partvis, kellemetlenség, csalit, dörzsölés, RUB, dörzsölje, bökkenő, dörzsölni

ocierać po turecku

Słownik:

turecki

Tłumaczenia:

karıştırmak, silmek, fırça, ovmak, sürtünme, sürtme, ovalama, ovma

ocierać po grecku

Słownik:

grecki

Tłumaczenia:

λειαίνω, ανακατεύω, αναμιγνύω, σκούπα, ξύνω, βουρτσίζω, σκουπίζω, βούρτσα, πινέλο, ανακατώνω, μίγμα, τρίβω, τρίψιμο, RUB, τρίψτε, τρίβετε, τρίψτε το

ocierać po ukraińsku

Słownik:

ukraiński

Tłumaczenia:

скрипіти, скребти, знос, винний, вичісувати, стирати, гарячіться, зношення, зносіть, рукавиці, здирати, садно, щітка, прати, вичесати, шліфувати, руб, крб, грн

ocierać po albańsku

Słownik:

albański

Tłumaczenia:

trazoj, furçë, fshij, fshirje, fërkoj, vështirësi, ngacmim

ocierać po bułgarsku

Słownik:

bułgarski

Tłumaczenia:

храсталак, шубрак, трия, триене, разтриване, разтривка, търкам

ocierać po białorusku

Słownik:

białoruski

Tłumaczenia:

щчотка, руб, рублёў

ocierać po estońsku

Słownik:

estoński

Tłumaczenia:

pühkima, pintsel, segu, kraapima, ärritama, hõõruma, harjama, kriimustama, ühendama, ristama, kratsima, hõõruda, rub, nühkima, hõõrduma

ocierać po chorwacku

Słownik:

chorwacki

Tłumaczenia:

trljati, četkom, pobrkati, brisati, teškoća, nadražaj, grepsti, izbrisati, brisanje, čišćenje, zamijeniti, izmiješati, povreda, protrljati, utrljati, trljanje, trljajte i

ocierać po islandzku

Słownik:

islandzki

Tłumaczenia:

blanda, bursta, bursti, skafa, nudda, Rub, nudda er

ocierać po łacinie

Słownik:

łaciński

Tłumaczenia:

confundo, peniculus, commisceo

ocierać po litewsku

Słownik:

litewski

Tłumaczenia:

teptukas, šepetys, patrinti, RUB, netrinkite, raj, rublių

ocierać po łotewsku

Słownik:

łotewski

Tłumaczenia:

biezoknis, suka, berzēt, rub, ierīvēt, kaitināt, berze

ocierać po macedońsku

Słownik:

macedoński

Tłumaczenia:

Бришење, тријте, се фаќа, фаќа, триење

ocierać po rumuńsku

Słownik:

rumuński

Tłumaczenia:

amesteca, perie, tufiş, freca, RUB, frecati, frecați, frecare

ocierać po słoweńsku

Słownik:

słoweński

Tłumaczenia:

mešati, utírat, krtača, ščetka, otírat, rub, Masiranje, zbadanje, drgnite, otiralne

ocierać po słowacku

Słownik:

słowacki

Tłumaczenia:

miešať, trieť

Wiktionary/Wikisłownik (informacje pobrane z: https://pl.wiktionary.org/wiki/ocierać)

odmiana:
(1.1-2) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

ocierać

czas teraźniejszy

ocieram

ocierasz

ociera

ocieramy

ocieracie

ocierają

czas przeszły

ocierałem

ocierałeś

ocierał

ocieraliśmy

ocieraliście

ocierali

ocierałam

ocierałaś

ocierała

ocierałyśmy

ocierałyście

ocierały

ocierałom

ocierałoś

ocierało

tryb rozkazujący

niech ocieram

ocieraj

niech ociera

ocierajmy

ocierajcie

niech ocierają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę ocierał, będę ocierać	będziesz ocierał, będziesz ocierać	będzie ocierał, będzie ocierać	będziemy ocierali, będziemy ocierać	będziecie ocierali, będziecie ocierać	będą ocierali, będą ocierać
	f	będę ocierała, będę ocierać	będziesz ocierała, będziesz ocierać	będzie ocierała, będzie ocierać	będziemy ocierały, będziemy ocierać	będziecie ocierały, będziecie ocierać	będą ocierały, będą ocierać
	n	będę ocierało, będę ocierać	będziesz ocierało, będziesz ocierać	będzie ocierało, będzie ocierać	będziemy ocierały, będziemy ocierać	będziecie ocierały, będziecie ocierać	będą ocierały, będą ocierać
czas zaprzeszły	m	ocierałem był	ocierałeś był	ocierał był	ocieraliśmy byli	ocieraliście byli	ocierali byli
	f	ocierałam była	ocierałaś była	ocierała była	ocierałyśmy były	ocierałyście były	ocierały były
	n	ocierałom było	ocierałoś było	ocierało było	ocierałyśmy były	ocierałyście były	ocierały były
forma bezosobowa czasu przeszłego		ocierano
tryb przypuszczający	m	ocierałbym, byłbym ocierał	ocierałbyś, byłbyś ocierał	ocierałby, byłby ocierał	ocieralibyśmy, bylibyśmy ocierali	ocieralibyście, bylibyście ocierali	ocieraliby, byliby ocierali
	f	ocierałabym, byłabym ocierała	ocierałabyś, byłabyś ocierała	ocierałaby, byłaby ocierała	ocierałybyśmy, byłybyśmy ocierały	ocierałybyście, byłybyście ocierały	ocierałyby, byłyby ocierały
	n	ocierałobym, byłobym ocierało	ocierałobyś, byłobyś ocierało	ocierałoby, byłoby ocierało	ocierałybyśmy, byłybyśmy ocierały	ocierałybyście, byłybyście ocierały	ocierałyby, byłyby ocierały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	ocierający, nieocierający
	f	ocierająca, nieocierająca			ocierające, nieocierające
	n	ocierające, nieocierające			ocierające, nieocierające
imiesłów przymiotnikowy bierny	m	ocierany			ocierani
	f	ocierana			ocierane
	n	ocierane			ocierane
imiesłów przysłówkowy współczesny		ocierając, nie ocierając
rzeczownik odczasownikowy		ocieranie, nieocieranie

(2.1-3) koniugacja I

forma

liczba pojedyncza

liczba mnoga

1. os.

2. os.

3. os.

1. os.

2. os.

3. os.

bezokolicznik

ocierać się

czas teraźniejszy

ocieram się

ocierasz się

ociera się

ocieramy się

ocieracie się

ocierają się

czas przeszły

ocierałem się

ocierałeś się

ocierał się

ocieraliśmy się

ocieraliście się

ocierali się

ocierałam się

ocierałaś się

ocierała się

ocierałyśmy się

ocierałyście się

ocierały się

ocierałom się

ocierałoś się

ocierało się

tryb rozkazujący

niech się ocieram

ocieraj się

niech się ociera

ocierajmy się

ocierajcie się

niech się ocierają

pozostałe formy
czas przyszły	m	będę się ocierał, będę się ocierać	będziesz się ocierał, będziesz się ocierać	będzie się ocierał, będzie się ocierać	będziemy się ocierali, będziemy się ocierać	będziecie się ocierali, będziecie się ocierać	będą się ocierali, będą się ocierać
	f	będę się ocierała, będę się ocierać	będziesz się ocierała, będziesz się ocierać	będzie się ocierała, będzie się ocierać	będziemy się ocierały, będziemy się ocierać	będziecie się ocierały, będziecie się ocierać	będą się ocierały, będą się ocierać
	n	będę się ocierało, będę się ocierać	będziesz się ocierało, będziesz się ocierać	będzie się ocierało, będzie się ocierać	będziemy się ocierały, będziemy się ocierać	będziecie się ocierały, będziecie się ocierać	będą się ocierały, będą się ocierać
czas zaprzeszły	m	ocierałem się był	ocierałeś się był	ocierał się był	ocieraliśmy się byli	ocieraliście się byli	ocierali się byli
	f	ocierałam się była	ocierałaś się była	ocierała się była	ocierałyśmy się były	ocierałyście się były	ocierały się były
	n	ocierałom się było	ocierałoś się było	ocierało się było	ocierałyśmy się były	ocierałyście się były	ocierały się były
forma bezosobowa czasu przeszłego		ocierano się
tryb przypuszczający	m	ocierałbym się, byłbym się ocierał	ocierałbyś się, byłbyś się ocierał	ocierałby się, byłby się ocierał	ocieralibyśmy się, bylibyśmy się ocierali	ocieralibyście się, bylibyście się ocierali	ocieraliby się, byliby się ocierali
	f	ocierałabym się, byłabym się ocierała	ocierałabyś się, byłabyś się ocierała	ocierałaby się, byłaby się ocierała	ocierałybyśmy się, byłybyśmy się ocierały	ocierałybyście się, byłybyście się ocierały	ocierałyby się, byłyby się ocierały
	n	ocierałobym się, byłobym się ocierało	ocierałobyś się, byłobyś się ocierało	ocierałoby się, byłoby się ocierało	ocierałybyśmy się, byłybyśmy się ocierały	ocierałybyście się, byłybyście się ocierały	ocierałyby się, byłyby się ocierały
imiesłów przymiotnikowy czynny	m	ocierający się, nieocierający się
	f	ocierająca się, nieocierająca się			ocierające się, nieocierające się
	n	ocierające się, nieocierające się			ocierające się, nieocierające się
imiesłów przysłówkowy współczesny		ocierając się, nie ocierając się
rzeczownik odczasownikowy		ocieranie się, nieocieranie się

wyrazy pokrewne:
rzecz. ocieranie n, otarcie n, otarcie
czas. otrzeć

przykłady:
Dyskretnie ocierałam łzy. - Cześć, Milka - usłyszałam nagle znajomy głos.

wymowa:
IPA: [ɔˈʨ̑ɛraʨ̑], AS: [oćerać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:
czasownik
przesuwać czymś po powierzchni czegoś
usuwając coś z powierzchni przesuwając czymś
czasownik zwrotny ocierać się
przesunąć własnym ciałem po jakiejś powierzchni
przesunąć ciałem po sobie wzajemnie
przen. poznać coś ledwo powierzchownie